Exemples d'utilisation de L'excision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Année de l'excision.
L'excision du passé.
Elles ont déserté l'excision.
Han huido de la ablación.L'excision est une tradition.
Bénéfice de l'excision précoce.
Sufren de eyaculación precoz.
On traduit aussi
L'excision est un problème mondial.
La MGF es un problema global.Existence d'une politique concernant l'excision féminine.
Política sobre la circuncisión de la mujer.L'excision n'est pas une bonne chose.
La purificación no es buena.Proportion de femmes connaissant l'excision.
Proporción L'excision n'a jamais été pratiquée en Arménie.
En Armenia nunca se ha practicado la ablación femenina.Actions entreprises en faveur de l'abandon de l'excision.
Medidas adoptadas para fomentar el abandono de la circuncisión.L'excision est propre, et les marges aussi.- Tu vas t'en sortir.
Ha sido una excisión limpia, y tenemos márgenes limpios.El último tipo de cirugía es la cirugía por escisión.L'excision des yeux et de la langue a été faite post-mortem.
Plus de cinquante ONG etAssociations luttent contre l'excision au Mali.
Los que practican la circuncisión deben tener otro tipo de empleo.Plutôt que de pousser à des excès,il serait préférable d'éliminer et d'interdire l'excision.
A fin de evitar posibles excesos,lo mejor sería eliminar y prohibir esa práctica.Nadia Shelton, 41 ans, programmée pour l'excision de son ulcère gastrique.
Los Estados de Edo yDelta aprobaron recientemente una ley que prohibía la circuncisión.A plusieurs reprises, il a décrit l'excision comme une simple"chirurgie plastique.
En varias oportunidades, describió la circuncisión como una mera"cirugía plástica.Loi 99-05 du 29janvier 1999 interdisant l'excision.
Pour un traitement définitif, l'excision chirurgicale complète est nécessaire, mais ce n'est pas toujours possible.
Para el tratamiento definitivo, la extirpación quirúrgica completa se requiere, pero esto no siempre es posible.Soixante-dix-sept pour cent d'entre elles et82% des hommes pensent que l'excision ne présente aucun avantage.
El 77% de las mujeres yel 82% de los hombres consideran que esta práctica no aporta ningún beneficio.Mme Diallo Sene(Mali) évoque les difficultés rencontrées dans les effortsdestinés à mettre fin à l'excision.
L'excision est invasive en Gambie, avec des données qui suggèrent que 70% des femmes la subissent sous une forme ou une autre.
La MGF está generalizada en Gambia con cifras que sugieren que más del 70 por ciento de mujeres pasan por una u otra forma de MGF.Augmentation du pourcentage de groupes ciblés au niveaucommunautaire en faveur de l'élimination de l'excision féminine.
Aumento del porcentaje de grupos destinatarios en lacomunidad que apoyen la eliminación de la circuncisión de la mujer.Las autoridades condenaban enérgicamente la circuncisión de bebés cuando se practicaba a una niña, pero autorizaba que se circuncidase a bebés varones sin motivo médico.Se circuncida a los varones por motivos médicos y religiosos, mediante la extirpación quirúrgica del prepucio.Trois l'excision chirurgicale- La dernière approche est la technique de l'excision chirurgicale, qui est un mélange du laser CO2 ainsi que le traitement chirurgical électromécanique.
Tres Extirpación quirúrgica- El último enfoque es la técnica de extirpación quirúrgica, que es una mezcla del láser de CO2 más el tratamiento electro quirúrgico.L'oratrice engage l'État partie à ouvrir un débat public sur la polygamie, commeil l'a déjà fait pour la pratique de l'excision.
Exhorta al Estado parte a que abra un debate público sobre 
