Que Veut Dire L'EXCISION en Allemand - Traduction En Allemand

• Entfernung
• Beschneidung
• Exzision
• FGC
• Mädchenbeschneidung

Exemples d'utilisation de L'excision en Français et leurs traductions en Allemand

Elles ont déserté l'excision.
Sie sind vor der Beschneidung davongelaufen.

L'excision n'est pas une bonne chose.
Die Beschneidung ist etwas Schlechtes.

Le produit après l'excision est précis et stable;
Das Produkt nach der Exzision ist genau und stabil;

Informer l'archiviste, préparez la pour l'excision.
Informiert den Archivar und bereitet sie für die Exzision vor.

L'excision est une tradition… que personne n'a contestée.
Die Beschneidung ist eine Tradition, die nie in Frage gestellt wurde.

Mais notre lutte contre l'excision est loin d'être terminée.
Doch unser Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung ist noch lange nicht vorbei.

Et l'excision se concentrera sur les technologies les plus avancées.
FGC und konzentriert sich auf die neuesten Technologien.

Et l'année où elle a eu la jeep, elle a sauvé 4 500 filles de l'excision.
Und in dem Jahr, in dem sie den Jeep hatte, rettete sie 4500 Mädchen vor der Beschneidung.

Sachez que l'excision est une chose… et le MOOLAADE en est une autre.
Aber ihr müßt wissen: Beschneidung ist eine Sache, aber Moolaadé eine ganz andere.

Depuis le début de la campagne, plus de 2600 villages ont ainsi annoncé qu'ils ne pratiqueraient plus l'excision.
Seit dem Start der Kampagne haben über 2600 Dörfer angekündigt, keine Beschneidungen mehr durchführen zu wollen.

Le Réseau suisse contre l'excision offre un conseil aux personnes directement concernées ainsi qu'aux professionnels.
Das Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz bietet Beratung für Betroffene und Fachpersonen an.

Il pourrait être plus ou moins- cela dépendait du nombre de peau« extra» et une méthode de l'excision- mais certainement présent.
Er kann mehr oder weniger sein- es ist abhängig von der Anzahl der„extra“ Haut und ein Verfahren zur Entfernung- aber auf jeden Fall vorhanden.

Bien que la MGF soit illégale en Tanzanie, l'excision est toujours pratiquée dans les régions du Kilimandjaro et du lac Manyara.
Obwohl FGM in Tansania illegal ist, beschneiden noch immer viele Gruppierungen in den Regionen Kilimanjaro und Manyara ihre Mädchen.

Méthode conservatrice de se débarrasser des ulcères sur les jambescomprend la nomination de médicaments modernes avec l'excision subséquente de l'ulcère.
Konservative Methode zur Beseitigung von Beingeschwürenumfasst die Ernennung von modernen Drogen mit anschließender Entfernung des Geschwürs.

Après l'excision de la tumeur, le lit tumoral peut être traité directement et en douceur avec un applicateur en boule qui contient une source de rayons X.
Nach Entfernen des Tumors kann das Tumorbett mit einem Kugelapplikator, der eine Röntgenquelle enthält, schonend direkt bestrahlt werden.

Réseau de train qui relie Barcelone avec d'autres villes et villages proches à la fois par les services urbains et suburbains gérés par l'excision et Renfe.
Bahn-Netz, die Barcelona mit anderen Städten und Dörfern in der Nähe von beiden Stadt-und Vorortverkehr von FGC und RENFE laufen verbindet.

Et parlait d'une petite fille, Zita, qui vivait en Afrique et qui allait subir l'excision en France parce que sa mère l'avait décidé.
Und es ging um ein kleines Mädchen namens Zita, das in Afrika lebt und nach Frankreich gehen muss, um beschnitten zu werden, weil ihre Mutter das so für sie entschieden hat.

On croit que l'excision et la circoncision du pharaon garantissent que la femme sera fidèle à son mari et ne deviendra pas une servante de vertu facile.
Es wird angenommen, dass Exzision und Pharaonenbeschneidung garantieren, dass die Frau ihrem Ehemann treu bleibt und keine Magd leichter Tugend wird.

On pourrait remonter tout ce fil-là, mais d'abord, il faudrait parler d'elle, parce que, en 1972, cette femme a eu le courage de dénoncer l'excision.
Man könnte sich im Einzelnen mit diesem Fall befassen, doch solle man zunächst wissen, dass diese Frau 1972 den Mut hatte, sich gegen die Praxis der Beschneidung zu wenden.

L'excision est une technique employée pour découper le timbre transdermique, habituellement quand il y a un soupçon qu'il peut Ãatre cancéreux.
Ausrottung ist eine Technik, die verwendet wird, um die Hautänderung am objektprogramm auszuschneiden, normalerweise, wenn es ein Misstrauen gibt, dass es möglicherweise krebsartig ist.

UN article de journal dit,« Radiographiquement[par l'éviter] il a été noté cela, malgré l'excision complète, subcalcaneal exostoses[l'éperon de talon] les conclusions souvent réformées….
Ein Journalartikel sagt,"Radiographically[durch Röntgenaufnahme] es wurde das, trotz vollständiger Entfernung, subcalcaneal exostoses[Absatzsporn] oft reformierte….

US est souvent combiné avec la TEP-TDM et l'IRM pour fournir une représentation complète de l'état du patient ganglionnaire, pour aider à déterminer la mise en scène de la tumeur et de la nécessité pour l'excision chirurgicale 7.
US wird häufig mit PET-CT und MR-Bildgebung kombiniert werden, um eine umfassende Darstellung des Patienten Lymphknotenstatus liefern und helfen, Tumorstaging und Notwendigkeit für chirurgische Exzision 7 zu bestimmen.

La tumeur qui affecte votre chien ne peut pas avoir des propriétés métastases, et l'excision de la tumeur et des tissus environnants peuvent très bien résoudre le problème.
Der Tumor, die Auswirkungen auf Ihr Hund kann nicht metastasierenden Eigenschaften, und Entfernung des Tumors und der umgebenden Gewebe kann sehr gut der Lösung des Problems.

Parmi les fléaux qui continuent à se répandre à travers le monde dans ce climat économique et social réactionnaire, il y a le mariage forcé, l'achat et la vente d'enfants, la réclusion forcée sous un voile qui va de la tête aux pieds, l'excision et les«meurtres pour l'honneur».
Zu den Gräueln, die in diesem reaktionären sozialen und wirtschaftlichen Klima weltweit gedeihen, gehören die Zwangsheirat, der Kauf und Verkauf von Kindern, erzwungene Geschlechtertrennung und Schleier von Kopf bis Fuß, weibliche Genitalverstümmelungen und„Ehrenmorde“.

Parallèlement à cette plate- forme, le réseau suisse contre l'excision propose des cours aux migrants afin qu'ils puissent effectuer un travail de sensibilisation au sein de leur communauté et, ainsi, atteindre directement les groupes cibles.
Neben der Informationsplattform bietet das Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz Kurse für Migrantinnen und Migranten an, die in ihren Gemeinschaften(Communities) aktive Sensibilisierungsarbeit leisten und so die Zielgruppen direkt erreichen können.

Bien que ce risque semble réduit, le comité d'experts a estimé qu'il était néanmoins inacceptable et recommandé l'excision du gène avant toute utilisation du maïs pour l'alimentation animale.
Auch wenn diese Gefahr als verschwindend gering eingestuft wird, hielt der Ausschuß sie für unannehmbar und empfahl, das Gen zu entfernen, bevor der Mais als Viehfutter verwendet wird.

Oncologie chirurgicale est effectuée très efficacement sur l'excision de la tumeur locale, enlèvement des ganglions lymphatiques régionaux, la manipulation de la récurrence du cancer et dans de rares cas, avec une résection chirurgicale de métastases de la tumeur primaire….
Chirurgische Onkologie erfolgt sehr effektiv auf lokalen Tumor Exzision, regionale Lymphknoten-Entfernung, die Behandlung von Krebs Wiederholung und in seltenen Fällen mit chirurgischer Resektion von Metastasen aus der Primärtumoren….

Iwata l'année dernière pour des raisons de santé n'a pu assister à l'E3, et subi une intervention chirurgicale pour l'excision de la chirurgie de l'hyperplasie du canal biliaire dans un proche avenir.
Iwata im vergangenen Jahr aus gesundheitlichen Gründen konnte die E3 Show zu besuchen, und hatte eine Operation zur Entfernung der Gallengang-Hyperplasie der Operation in der nahen Zukunft.

En voulant défendre, à l'article 26, la liberté des rites aux côtés des religions et des cultes, sans référence à nos législations nationales, on défend aussi l'un des plus grands fléaux qui touchent de nombreuses petites filles d'origine africaine: l'excision.
Wenn in Artikel 26 die Freiheit der Riten zusammen mit denen der Religionen und Kulte ohne Bezug auf unsere nationale Gesetzgebung in Schutz genommen werden soll, weil man zugleich eine der größten Plagen in Schutz nimmt, denen unzählige kleine Mädchen afrikanischer Abstammung ausgesetzt sind: die Ausschneidung.

L'espace de travail est étroit, le tissu est fragile et délicat, il faut étirer de fins vaisseaux sanguins: les coupes réalisées pour l'excision du tissu doivent donc être très nettes.
Der Arbeitsbereich ist begrenzt, das Gewebe ist brüchig, schwach und feine Blutgefäße müssen gedehnt werden. Für die Entfernung des Gewebes müssen daher Schnitte mit glatten Schnittflächen durchgeführt werden.

Comment utiliser "l'excision" dans une phrase en Français

L excision est pratiquée à l aide d aiguille et de lames.

L excision chirurgicale complète de la tumeur est le traitement de première intention.

Autrement dit, l excision est l un des éléments clé du rite initiatique.

Plus de 90 pour cent des filles ont subi l excision dans certains pays.

Si l excision de la tumeur est incomplète, le chirurgien pratique une nouvelle résection.

Deux études rétrospectives ont comparé la radiothérapie de contact seule à l excision locale.

L excision peut être suivie d une intégration du plasmide ailleurs dans le génome.

L excision a des conséquences graves sur la santé et la sexualité des femmes.

car en France la bigamie le mariage forcé au pays l excision existe en nombre

En outre le volume excisé est significativement plus faible pour l excision guidée par échographie.

Comment utiliser "beschneidung, exzision" dans une phrase en Allemand

die weltweit geächtete Beschneidung von Frauen.

Am häufigsten wird heutzutage die klassische Exzision des Befundes vorgenommen.

Und vor einer Beschneidung hab ich Angst.

Exzision von Metastasen der Vagina oder des Gastrointestinaltrakts, selektive Arterienembolisationen).

Therapiestandard des extramammären Morbus Paget ist die Exzision mit Sicherheitsabstand.

Die chirurgische Exzision ist die Therapie der Wahl.

auf die Durchführung der Beschneidung spezialisiert.

verschiedene Meinungen von Ärzten nach Pilondalsinus Exzision

Die Beschneidung hat allerdings zwei Grundlagen.

Seife Thrombophlebitis facebook Exzision von trophischen Geschwüren.