Que Veut Dire AUTRE RUPTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otros quebrantamientos
• otra separación

Exemples d'utilisation de Autre rupture en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne peux pas annoncer une autre rupture.
No me queda otra ruptura.

Autre rupture avec le Groupe Oxford.
Otra separación del grupo Oxford.

Le transfert des cendres de Jaurès au Panthéon, en 1924, souligne une autre rupture politique intervenue au sein de la gauche, entre communistes et socialistes.
Y el traslado de las cenizas de Jaurès al Panteón de París en 1924, marca una nueva brecha política en la izquierda entre los comunistas y los socialistas.

Autre rupture avec le Groupe Oxford À l'automne 1939, la tension monte dans le Groupe Oxford d'Akron, dont les membres alcooliques veulent plus d'indépendance.
Otra separación del grupo Oxford En el otoño, aumenta la tensión en el Grupo Oxford de Akron; los miembros alcohólicos desean más independencia.

Iii L'engagement, de la part du Conseil de sécurité, de prendre des mesures collectives et efficaces en vue de prévenir ou de faire cesser les menaces à la paix et de mettre fin aux actes d'agression ou toute autre rupture de la paix;
Iii El compromiso del Consejo de Seguridad de adoptar medidas colectivas eficaces para prevenir y examinar las amenazas a la paz y para suprimir los actos de agresión o de otro tipo que quebranten la paz;

Page couverture du magazine'Liberty', septembre 1939 1939 Autre rupture avec le Groupe Oxford À l'automne 1939, la tension monte dans le Groupe Oxford d'Akron, dont les membres alcooliques veulent plus d'indépendance.
Portada de la revista Liberty, septiembre de 1939 1939 Otra separación del grupo Oxford En el otoño, aumenta la tensión en el Grupo Oxford de Akron; los miembros alcohólicos desean más independencia.

Maintenir la paix et la sécurité internationales et à cette fin: prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix,…”.
Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.”.

Prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix, et réaliser, par des moyens pacifiques, conformément aux principes de la justice.
Tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz.

La Charte précise que seule l'Organisation des Nations Unies est autorisée à prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix.
La Carta de las Naciones Unidas especifica que únicamente éstas están autorizadas a adoptar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar las amenazas contra la paz, los actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.

Prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix, et réaliser, par des moyens pacifiques, conformément aux principes de la justice et du droit international, l'ajustement ou le règlement de différends ou de situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix.».
Tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz.”.

Le paragraphe 1 de l'article 1 de la Charte expose le but des Nations Unies de prendre des"mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix.
El primer párrafo del artículo 1 de la Carta enuncia entre los propósitos de las Naciones Unidas el"tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.

Maintenir la paix et la sécurité internationales et à cette fin: prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix, et réaliser, par des moyens pacifiques, conformément aux principes de la justice et du droit international, l'ajustement ou le règlement de différends ou de situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix; 2.
Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y de el derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz; 2.

Se fondant sur le fait que l'un des buts essentiels de l'Organisation des Nations Unies est de maintenir la paix et la sécurité internationales et de prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix.
Basándose en el hecho de que uno de los propósitos fundamentales de las Naciones Unidas es mantener la paz y la seguridad internacionales y adoptar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.

A cette fin, les auteurs de la Charte ont chargé l'Organisation de prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix, et de réaliser, par des moyens pacifiques, conformément aux principes de la justice et du droit international, l'ajustement ou le règlement de différends ou de situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix.
A fin de realizar este objetivo, quienes elaboraron la Carta trataron de que la Organización tomara medidas colectivas eficaces para prevenir y limitar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión y otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, y de conformidad con los principios de la justicia y de el derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz.

L'une des fonctions principales de l'ONU, en vertu de l'Article 1 de la Charte, est de maintenir la paix et la sécurité internationales et de prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix.
Una función primordial de las Naciones Unidas consagrada en el Artículo 1 de la Carta es mantener la paz y la seguridad internacionales y adoptar medidas colectivas eficaces para evitar y eliminar las amenazas para la paz a fin de suprimir los actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.

Aux termes de l'Article premier de la Charte des Nations Unies, l'Organisation des Nations Unies a été créée dans le but, notamment, de maintenir la paix et la sécurité internationales et prendre à cette fin des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix.
Las Naciones Unidas se establecieron con el propósito, entre otros, de mantener la paz y la seguridad de la humanidad y, con tal fin, tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz, de conformidad con el Artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas.

Notre délégation estime que l'un des principaux objectifs ayant présidé à la création de l'Organisation des Nations Unies, conformément au paragraphe 1 de l'Article 1 de la Charte, était de«Maintenir la paix et la sécurité internationales et à cette fin de prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d'agression ou autre rupture de la paix.».
Considera nuestra delegación que uno de los principales propósitos para el cual fueron establecidas las Naciones Unidas, de conformidad con el párrafo 1 de el Artículo 1 de la Carta, es mantener la paz y la seguridad internacionales y, con tal fin, tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.

Engagement du Conseil de sécurité à l'égard de l'adoption de mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix résultant de la menace d'emploi d'armes nucléaires et de réprimer immédiatement les actes d'agression ou autres ruptures de la paix impliquant l'emploi ou la menace d'armes nucléaires;
Un compromiso del Consejo de Seguridad de que tomará medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar las amenazas a la paz que resulten de la amenaza de uso de armas nucleares, y de que suprimirá inmediatamente los actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz que importen el uso o la amenaza de uso de armas nucleares;

Considère qu'il faut prendre des mesures efficaces, dynamiques et souples, conformes à la Charte, en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix et de réprimer les actes d'agression ou autres ruptures de la paix, notamment des mesures propres à instaurer, maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales;
Reconoce la necesidad de que se adopten medidas eficaces, dinámicas y flexibles, de conformidad con la Carta, para prevenir y eliminar las amenazas a la paz y para reprimir los actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz, y en particular medidas encaminadas a consolidar, mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales;

Le Gouvernement koweïtien a présenté un certain nombre de réclamations demandant une indemnité pour le prix contractuel total des réparations ou des reconstructions postérieures à la période d'occupation, alors que les contrats comportaient des clauses prévoyant une réduction du montant contractuel en cas de retard d'exécution ou d'autres ruptures de contrat.
El Gobierno de Kuwait ha presentado varias reclamaciones de indemnización de contratos de reparación o reconstrucción celebrados después de que terminó el período de ocupación, aunque en esos contratos hubiera disposiciones que previeran la reducción del importe del contrato en caso de terminación tardía u otros incumplimientos.

Le Mexique estime par ailleurs que le multilatéralisme constitue le moyen le plus efficace de maintenir la paix et la sécurité internationales, en particulier parce qu'il permet de prendre des mesures collectives pour prévenir et éliminer les menaces à la paix et sanctionner les actes d'agression ou autres ruptures de la paix, ainsi que pour régler les conflits par des moyens pacifiques.
El multilateralismo, en opinión de el Gobierno de México, constituye la vía más eficaz para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, particularmente en la toma de medidas colectivas dirigidas a prevenir y eliminar amenazas a la paz y suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz, así como para dar solución a los conflictos por medios pacíficos.

Pénalités en cas de retard d'exécution ou d'autres ruptures de contrat 70- 71 22.
Ejecución diferida u otros incumplimientos del contrato 70- 71 23.

Dispositions contractuelles prévoyant des pénalités en cas de retard d'exécution ou d'autres ruptures de contrat.
Disposiciones contractuales que permiten a las partes la ejecución diferida u otros incumplimientos del contrato.

Inadmissibilité de l'acquisition de territoire par la guerre, qui menace la paix, provoque, prolonge ou aggrave les actes d'agression, l'occupation étrangère ou d'autres ruptures de la paix.
La inadmisibilidad de la adquisición de tierras por medio de la guerra y que suponga una amenaza para la paz, provoque, prolongue o agrave actos de agresión, o la ocupación extranjera u otros quebrantamientos de la paz.

Ces traits discutables sont peut-être acceptables- bien qu'avec des réserves- en tant qu'inconvénients inéluctables de la prévention et de la répression de l'agression et d'autres ruptures graves de la paix.
Dichos rasgos problemáticos son quizá aceptables aunque no sin reservas como inconvenientes inevitables de la prevención y represión de la agresión y otros quebrantamientos graves de la paz.

Résolutions du Conseil de sécurité portant sur des actes d'occupation, l'inadmissibilité de l'acquisition de territoire par la guerre et les actes qui menacent la paix, provoquent, prolongent ou aggravent des actes d'agression ou l'occupation étrangère ou d'autres ruptures de la paix;
Resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a actos de ocupación, la inadmisibilidad de la adquisición de tierras por medio de la guerra y que suponga una amenaza para la paz, provoque, prolongue o agrave actos de agresión, o la ocupación extranjera u otros quebrantamientos de la paz;

C'est devenu un défi de voir lequel pousserait l'autre à la rupture.
Se convirtió en un desafío ver… cuál de los dos podía forzar al otro al punto de ruptura.

Cela a été un autre facteur dans la rupture des relations en 1697.
Este fue otro factor en la ruptura completa de relaciones en 1697.

C'est ce qui explique plus que toute autre chose la rupture entre l'opinion publique arabe et l'administration Obama.
Eso, más que ninguna otra cosa, explica la desconexión cada vez mayor entre la opinión pública árabe y el gobierno de Obama.

Comment utiliser "autre rupture" dans une phrase en Français

Cette autre rupture favorise l'émergence d'un spiritualisme écologique et totalitaire.

Il s’agit bien d’une autre rupture dans l’histoire de l’humanité.

Une autre rupture annoncée est celle de Paris et Doyle.

Cela provoquera une autre rupture du mariage et écrasement d’autres coeurs.

Le 1er octobre 1916, autre rupture de freins : 12 blessés.

Une autre rupture a été celle de l'application Tinder (ndlr: lancée

Vous serait juste dirigé pour une autre rupture vers le haut.

Mais il y a une autre rupture idéologique beaucoup plus profonde.

Autre rupture choc : celle de Lady Gaga et de Taylor Kinney!

Une autre rupture sur une très grande largeur du glacier de Lavassey.

Comment utiliser "otra separación" dans une phrase en Espagnol

Otra separación se profundiza con la narrativa entre "productores" versus "parásitos".

Toni Acosta y Jacobo Martos, se separan Otra separación que no esperábamos.

A menos que se prescriba otra separación de acuerdo con 4.

Otra separación factorial debida dependerá provincia en la gustativa.

la "vulgaridad" es otro límite impuesto, otra separación de clases.

Apenas pudo , Chunchuna volvió , con otra separación a cuestas.

La pareja ya había atravesado otra separación en noviembre del año pasado.

Vengo de otra separación de la cual paso pensión a mi hijo.

39 Una separación alienante Otra separación Lo real separador.

La pareja ya había atravesado otra separación en agosto del 2020.