Exemples d'utilisation de Casser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois le casser.
Il doit casser les trois, hein?
Tout finit par casser.
Il veut se casser. Vous y croyez?
Se quiere ir.¿Puedes creértelo?Je voulais pas la casser.
No quería romperlo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
casser la gueule
casser le bras
casser quelque chose
cassé le nez
te casser la gueule
cassé la jambe
téléphone est cassélui casser la gueule
casser des œufs
casser le cou
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'ai dû casser quelque chose en entrant.
Ouais, mais t'aurais pu le casser.
Sí, pero pudiste romperlo.Je dois me casser vite.
Les préservatifs n'ont aucune chance de casser.
Así no se rompe el preservativo.Je ne peux pas casser le code, putain!
¡No puedo quebrar el maldito código!C'est presque comme si tu avais essayer de le casser.
Es casi como si intentaras romperlo.Je peux le casser et crocheter la serrure.
Puedo romperlo y abrir la cerradura.Maman, on ne peut pas casser un ordi.
Un ordenador no se rompe, mamá.Casser la figure aux hétéros n'arrangera rien.
Partir la cara a los hétéros no arreglarás nada.J'ai envie de me casser de cette maison!
Qué ganas tengo de largarme de esta casa!Ramona, je t'ai montré la meilleure façon de casser un œuf dur?
Ramona,¿te enseñé cómo se rompe un huevo duro correctamente?Je pourrais vous casser en deux tous les deux.
Os podría partir en dos a ambos si quisiera.Tu as déjàvu la bonne façon de casser un œuf dur?
¿Has visto cómo se rompe un huevo duro correctamente?Comment t'as pu casser la croûte avec cette femme?
¿Cómo puedes partir el pan con esa mujer?Jeune fille, il s'agit de lâcher unœuf dur dans un parachute sans le casser.
Jovencita, tiraremos un huevo duro… en un paracaídas sin romperlo.Apparemment ils peuvent casser le bras d'un homme.
Aparentemente, pueden quebrar un brazo.Tu veux casser, bien, mais me raconte pas toutes ces conneries.
¿se quiere largar?, bien. Pero que no invente esas locas historias.Il y a d'autres façons de casser la pyramide.
Existen otras formas de quebrar la piramide.Nous allons casser le pouvoir des ennemis du gouvernement.
Ce matériau délicat devient si souple quevous pouvez l'enrouler sans le casser.
El material delicado se vuelve tanflexible que puede enrollarlo sin romperlo.Lucie Love se fait casser le cul par un black!
Imaginez les félons en prison… salivant à la chance de casser leur condamnation.
Ouais je sais. J'aimerais casser quelques meubles et faire du feu.
Me gustaría quebrar algunos muebles y hacerlos fogata.Dès que tu veux te casser, promis, on se tire.
En cuanto te quieras ir, te prometo que lo haremos.À 8 ans, elle pouvait casser une noix dans sa main.
Cuando tenía 8 años, podía partir nueces con el puño.
