Exemples d'utilisation de Lui casser la gueule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lui casser la gueule?
¿Romperle la cara?Je préfère lui casser la gueule.
Prefiero romperle la cara.Tu serais mort et tu verrais ton pote avec ta copine,tu reviendrais pas lui casser la gueule?
Si muriese y mi mejor amigo ligara con mi chica,volvería para partirle la cara.Pour lui casser la gueule.
Bien sûr, que tu peux lui casser la gueule.
Claro que podrías darle una paliza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
casser la gueule
casser le bras
casser quelque chose
cassé le nez
te casser la gueule
cassé la jambe
téléphone est cassélui casser la gueule
casser des œufs
casser le cou
Plus
Utilisation avec des adverbes
On peut lui casser la gueule jusqu'à le faire chialer.
On pensait que tu allais lui casser la gueule!
¡Creía que ibas a patearle el culo!Tu vas lui casser la gueule?
¿Vas a darle una paliza?On devrait le traîner dehors et lui casser la gueule.
Yo digo que llevemos afuera y le demos una paliza.Je vais lui casser la gueule.
Voy a darle una paliza.Je lui ai dit ce que Hopkins a dit etil va lui casser la gueule.
Le conté lo que dijo Hopkins yahora va a romperle la crisma.Je vais lui casser la gueule.
Voy a patearle el culo.Je lui ai dit que si jamais il te faisait du mal… j'allais lui tomber dessus et lui casser la gueule.
Je vais lui casser la gueule!
¡Voy a darle una golpiza!Si quelqu'un a une raison de lui casser la gueule, c'est toi.
Si alguien tiene un motivo para patearle el culo, ése eres tú.Je vais lui casser la gueule!
¡Pero yo puedo romperle la cara!Je vais aller le trouver et lui casser la gueule pour toi.
Je vais lui casser la gueule.
Cuando lo vea, le voy a romper la cara.Donc on ne peut pas envoyer un idiot lui casser la gueule. Compris?
Por eso no puedes enviar a un idiota a darle una paliza,¿entendido?Non, juste lui casser la gueule.
No, sólo por darle una paliza.T'aurais dû lui casser la gueule.
Debiste romperle la cabeza.Je ne peux pas lui casser la gueule.
No puedo partirle la cara.J'ai envie de lui casser la gueule.
Me dan ganas de partirle la cara.J'ai peut-être voulu lui casser la gueule, mais je ne l'ai pas fait.
Puede que quisiera darle una paliza,¿de acuerdo? Pero no lo hice.J'ai dit à ton portier que j'allais lui casser la gueule dans l'ascenseur en appuyant sur le bouton d'appel.
Le dije Je vais leur casser la gueule.
Voy a patearles el culo.Il l'attrape, lui casse la gueule et le jette dehors.
Lo coge, le da una paliza y lo echa.Avant ou après que tu lui casses la gueule?
¿Antes o después de que le dieras una paliza?Je veux bien envoyer mon gang et leur casser la gueule.
Estoy dispuesto a enviar mis hombre Y romperles la boca.Si quiconque se moquait de toi, soit tu leur casserais la gueule soit tu les demolirais avec tes paroles si méchantes.
Si alguien se burlara de ti, le patearías el culo o 
