Exemples d'utilisation de Gueule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne gueule pas!
Quelle gueule!
Gueule pas tant.
No grites tanto.Ta gueule!
Dites-donc, quelle gueule.
¡Caramba, qué cara!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Martin Gueule d'Ange.
Martin"Cara de Bebé.Toi et ta grance gueule!
Mais me gueule pas dessus!
Pero no me grites.Je vais te démolir la gueule!
Ferme ta gueule, Lita!
Cállate la boca, Lita!Lui gueule pas dessus comme ça!
¡No le grites de esa forma,!Regardez-moi cette gueule sanguinaire.
Gueule pas, fais pas la tragédie.
No grites. No montes una tragedia.Ferme ta gueule, cow-boy!
¡Cállate la boca, vaquero!Ouais, mais les prêtres se ferment Ia gueule.
Sí, pero los curas mantienen Ia boca cerrada.Ferme ta gueule et relax.
Sors d'ici, allez… avant que je te foute sur Ia gueule.
Anda, vete. Vete, antes de te golpee Ia cara.Martin Gueule d'Ange est mort.
Martin"Cara de Bebé" fue asesinado.Oh, tu papotais avec Martin Gueule d'Ange, hein?
Oh, asi que estuviste hablando con Martin"Cara de Bebé", cierto?Putain, me gueule pas dans les oreilles!
¡Joder! No me grites al oído!Si je dis quelque chose, on me gueule dessus.
Cuando digo algo me gritáis,y ahora que no hablo me lo echáis en cara.Ferme ta gueule, espèce de petite merde.
Comme regarder un homme fourrer sa tête dans la gueule d'un lion.
Como ver a un hombre introducir su cabeza dentro de las fauces de un león.Je te défonce la gueule avec un fer à souder.
Te daré en la cara con un soldador.Ta gueule, Miguel! Ça ne regarde pas les subversifs.
CáIlate la boca, Miguel, eso no es asunto para subversivo.Si vous voulez lui claquer la gueule, vous gênez pas. On le tiendra.
La gueule est largement ouverte à la manière d'une bouche de fontaine.
El hocico está abierto ampliamente, como una boca de fuente.Le célèbre Martin Gueule d'Ange vivait dans ce quartier.
El famoso Martin"Cara de Bebé" solia vivir en este edificio.Dr Gueule d'Ange, je voulais vous remercier de me recevoir si rapidement.
Dra. Cara de Ángel, sólo quería agradecerle por recibirme con tan poca anticipación.Avec sa sale gueule et ses oreilles d'éléphant et son sourire.
Con su ese hocico feo y sus orejas de elefante y esa sonrisa.
