Exemples d'utilisation de Gueules en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans vos gueules!
Les Gueules cassées, c'est rue d'Aguesseau?
¿Los Gueules Cassées están en Aguessau?Pourquoi tu gueules?
Quand tu gueules, ça me rend nerveux.
Creí que ibas a ser calmada. Cuando gritas, me pongo nervioso.Fermez vos gueules.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Je gueule, tu gueules… on gueule tous au gueuleton!
Yo grito, tu gritas…¡todos gritamos por un helado!Gare à vos gueules!
¡Escupimos en tu cara!Dans vos gueules, machines!
¡En tu cara, máquina!Je veux pas voir vos gueules.
Fermez vos gueules et jouez!
T'aurais vu leurs gueules.
Deberías haber visto sus caras.Regardez les gueules qu'ils font!
¡Mirad las caras que hacen!J'en ai plein le cul, de vos gueules.
Estoy harto de sus caras.Je vois leurs gueules féroces.
Grandes idées, grandes gueules.
Con grandes ideas y grandes bocas.Virez vos belles gueules hors de ma vue!
Alejen sus hermosas caras de mi!Je ne veux plus voir vos gueules.
No quiero volver a ver vuestras caras.Vous avez des gueules de violeurs Non, de Doberman en laisse.
Tienen cara de violadores… No, de Doberman con collar.Tout le monde aime les belles gueules.
A todo el mundo le gusta una cara bonita.Mais il a cassé quelques gueules qu'il aurait du laisser tranquilles.
Pero rompió algunas caras que debió haber dejado en paz.Je viens jusqu'àAtlantic City pour voir vos gueules.
Vine hasta Atlantic City para ver sus caras.Elle revient des Gueules cassées.
Ha ido a los Gueules Cassées.Il nous faut les noms de ces belles gueules.
Bien, vamos a necesitar nombres para esas caras bonitas.Tes voisins cultivent des gueules de loup et des solidages dans leur patio.
Tus vecinos están cultivando bocas de dragón y varas de oro en su patio.Sur les quais en particulier. On a des gueules connues.
En especial en el muelle, ya que conocen nuestras caras.J'en ai marre de voir vos gueules de victimes.
Estoy cansado de mirar sus caras de pena.Nous avons de grands esprits,égalés pour nos grandes gueules.
Tenemos grandes mentes y correspondientemente unas bocas grandes.Les Skeksis vers l'ouest avec leurs effrayantes gueules d'oiseaux morts.
Los Skeksis se fueronal oeste con sus espeluznantes caras de pájaro muerto.J'ai passé toute ma vie ici,à Candyland… entouré de gueules noires.
He pasado toda mi vida aquí mismo,en Candyland rodeado de caras negras.Même les démocrates sontsuffisamment malins pour fermer leurs gueules sur le sujet.
Hasta los demócratas Sonbastante listos Para cerrar sus bocas sobre el asunto.
