Exemples d'utilisation de Figure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Figure 37.4.1: Éprouvette.
FIGURA 37.4.1: PROBETA.Je vous pisse sur la figure.
Ma figure est collée au mur.
Mi caras está pegada a la pareds.Les gens se cachent derrière leur figure.
La gente se esconde detrás de sus caras.Sa figure serait comme la mienne.
Sus caras estarían como la mía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Les gens adorent ces pages de figure.
A la gente desdeluego le gustan esas paginas con caras.Cela lui explosera à la figure s'il nous garde ici.
Todo nos explotará en nuestras caras si nos mantiene aquí.Ok, je vais leur jetter la soupe à la figure.
Muy bien, yo les echaré sopa caliente en sus caras.Je vois leur figure en sang, leurs bras, leurs jambes.
Puedo ver sus caras ensangrentadas,… sus brazos, sus piernas.Tu connais mon attitude face aux figure paternelles.
Sabes cuál es mi postura respecto de las figuras paternas.Si on lui lâche ça maintenant, ça va nous éclater à la figure.
Si dejamos caer esto sobre ella ahora, explotará en nuestras caras.Le projet de directives figure dans l'annexe au rapport.
Si on n'agit pas,ça va nous exploser à la figure.
Si no actuamos,el conflicto va a explotar en nuestras caras.La figure 2 illustre les dépenses afférentes aux programmes par région.
En el cuadro 2 figuran los gastos de los programas por región.Le menu pour ce chapitre est montré dans la Figure 2.
Au tableau 2D figure le montant estimatif des contributions internationales.
Retirez le coin intérieur, l'ouverture figure.
Retire Le projet de résolution correspondant figure au paragraphe 7 du rapport.
Cliquez sur Two ropes& Partnerwork dans le Menu comme dans la Figure 3.
Haz click en Two ropes& Partnerwork en el menú como en la Figure 3.C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde.
Es también una de las figuras más controvertidas Tu espères pouvoir leur hurler à la figure, avant l'avion,"Stop!
Quieren poder gritarles en sus caras, delante de los aviones,“¡Alto!Je figure d'ailleurs parmi les gens désignés, ce qui m'honore parfaitement.
Au risque que le contrat de notre vie nous explose à la figure?
¿Con el mayor trato de nuestras vidas a punto de explotar en nuestras caras?Le nom du membre ainsi nommé figure dans la notification visée au paragraphe 1;
Figure Photos de compresseur d'air à vis stationnaire électrique.
Fotos de la figura del compresor Aucune information confidentielle ne figure dans les rapports d'examen.
La información confidencial no se incluirá en los informes sobre los exámenes realizados.C'est une figure majeure de la psychologie française du XIXe siècle.
Una de las figuras más relevantes Au nombre des instruments mis au point en 1997 figure Womenwatch www.un. org/womenwatch.
La figure ciaprès donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
Los gráficos siguientes los delitos con respecto a los cuales se registraron casos de violencia conyugal.Figure 3.10: Représentation schématique des différents stades cliniques du cancer invasif du col utérin.
FIGURA 3.10: Diagrama esquemático de los estadios clínicos del carcinoma cervicouterino invasor.
