Exemples d'utilisation de Sembler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne veux pas sembler présomptueux.
Sembler c'est être" et tout, et tout.
On doit juste sembler en avoir.
Solo aparentar que tienes sentimientos.Ça va sembler stupide, mais je meurs d'envie de savoir.
Ceci fait la distance sembler plus grande.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblesituation semblela commission sembleca semblerien ne semblegens semblentle gouvernement semblele temps semblevie sembleproblème semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
il semble donc
semble bien
il semble également
semble assez
il semble aussi
semble toujours
semble trop
il semble plus
il semble toutefois
Plus
Ça va sembler fou, mais je sens.
Esto va a parecer una locura… pero siento.Je n'essayerai pas de le faire sembler comme il est.
No intentaré hacer que se parece como es.Ça peut sembler bizarre, mais…- Pourriez-vous?
Les symptômes d'une allergie peuvent sembler évidents.
Los síntomas de la alergia pueden ser obvios.Ecoutez. Ça peut sembler une question bête.
Escucha, quizás te parezca una pregunta estúpida.Mais pour un moment, vous devez sembler mort.
Pero durante un rato, deberá aparentar que está muerto.Ça va sembler vraiment bizarre, mais je crois savoir pourquoi.
Esto le va a parecer muy raro pero creo que sé por qué.Écoute, je sais que ça va sembler bizarre mais tu vas bien?
Ça va sembler dingue, mais j'ai envie de sauver la vie de Liv.
Va a parecer una locura, pero quiero salvar la vida de Liv.A première vue, une frappe"chirurgicale" peut sembler tentante.
A primera vista, un ataque“quirúrgico” podría ser tentador.Ca va sembler bizarre mais je suis heureuse de t'avoir rencontré.
Esto va a sonar raro pero… Me alegro de haberte conocido.À première vue ici,la version EA et Mindscape peuvent sembler identiques.
A primera vista aquí,la versión EA y Mindscape puede ser similar.Ecoutez, ça va vous sembler bizarre mais Sandoval avait raison.
Escuche, esto le va a parecer raro pero Sandoval tiene razón.Je sais que nos divisions remontent à loin,qu'elles peuvent sembler insurmontables.
Sé que las divisiones entre nosotros son profundas, que pueden ser insalvables.Ça peut sembler un peu triste, mais c'est une question de bon sens.
Podía ser algo triste, pero era cuestión de sentido común.Une petite incitation pour la faire sembler comme les $60 la vaut la peine?
¿Un pequeño incentivo para hacer que se parece como los $60 la vale?Ça va sembler fou, mais tu as une application sur ton téléphone.
Esto va a sonar loco, pero usted tiene una aplicación en su teléfono.C'est cette répétition perpétuelle des contactsmusulmans qui empêche Canea de sembler typiquement.
Tout cela peut sembler compliqué, mais ce ne l'est pas forcément.
Je vais sembler folle, je me rappelle de la nuit où on s'est rencontré.
Voy a parecer una locura, pero recuerdo la noche que nos conocimos.Ces dons peuvent sembler inattendus mais ils sont définitivement mérités.
Estos dones pueden ser inesperados, pero son definitivamente bien merecidos.Ça peut sembler dur de dire ça, mais j'aurais préféré qu'il meure le premier.
Puede que suene cruel decirlo… pero hubiera preferido que él muriera primero.Ça devait sembler réel, et pour cela, personne ne devait être au courant.
Tenía que ser real, y para que fuera real, nadie podía saberlo.Sans vouloir sembler égocentrique, tu ne me quittes pas du regard.
No quiero que suene a egocentrico, pero no puedes quitarme los ojos de encima.Ceci peut vous sembler barbare, mais il m'importe peu combien d'hérétiques meurent.
Esto puede que le suene primitivo, pero no importan cuantos herejes mueran.
