Exemples d'utilisation de Sembler en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela peut sembler un peu étrange.
Votre contenu doit toujours sembler naturel.
Elles peuvent sembler manquer d'empathie.
Ces objectifs peuvent sembler utopiques.
Cela peut sembler simple, mais ce ne l'est pas.
It may sound simple- it isn't.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces questions peuvent sembler simples.
These questions might seem simple.Ne pas sembler le volume de mon motorola Q!?
Not sound the volume of my motorola Q!?Toutes les images doivent sembler naturelles.
Ceci peut sembler étrange, mais ça arrive.
This one may sound strange, but it's true.Toutes les images doivent sembler naturelles.
All images must appear natural.Peut sembler hyperactif ou au contraire absent.
Je sais que ça peut sembler illogique.
I know that may sound counter-intuitive.La prise peut sembler tiède pendant l'utilisation normale.
Leur sommeil peut également sembler moins réparateur.
Sleep can also feel less refreshing.La porte peut sembler fermee mais ne pas etre verrouillee.
The door may look closed, but may not be latched.Le décor classique peut sembler daté à certains.
Classic decor may feel dated to some.Cela peut sembler ennuyeux mais c'est en fait très amusant!
This may sound boring, but it's actually great fun!Les clients modernes peuvent sembler impossibles à satisfaire.
Modern customers can appear impossible to please.L'eau peut sembler beaucoup plus chaude ou plus froide que prévu.
This may appear to be significantly warmer/cooler than expected.La dématérialisation peut parfois sembler obscure et complexe à réaliser.
Dematerialization may sometimes seem unclear and complex to carry out.Elle peut vite sembler écrasante, mais ne paniquez pas.
Soon it may look overwhelming, but don't panic.Bon, cette mai sembler un peu cliché.
Okay, this may sound a bit cliche.La marche peut sembler être une activité non compliquée.
Walking may seems to be an uncomplicated activity.La pâte doit sembler légèrement molle.
The dough should look slightly soft.La porte peut sembler fermée mais ne pas être verrouillée.
The door may look closed, but may not be latched.Ces dispositions peuvent sembler évidentes et simples.
These provisions may seem obvious and simple.Cela peut aussi sembler plus paniquant que ça ne l'est en réalité.
It also may sound more intimidating than it really is.Décor peut sembler daté à certains.
Decor may look dated to some.Le mot« rêve» peut sembler inaccessible et faire peur à certaines personnes.
The word"dream" may seem inaccessible and scare some people.Notre tâche peut sembler énorme- et elle l'est!
Our task may appear daunting- and it is!
