Exemples d'utilisation de Sonar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Sonar mis… cascabeles?
Tinter mes… boules?¿Nada en sonar pasivo?
Escuchen las campanas sonar.
Ecoute les cloches tinter.No quiero sonar cruel.
Lo siento, no quise sonar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suena el teléfono
el sonarteléfono suenasuena estúpido
suena a locura
sonar la alarma
sonar la campana
suena tonto
un sonarnombre suena
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena tan
suena más
suena bastante
suena muy bien
eso suena muy
suena mal
suena demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
suena aburrido
sigue sonandosuena complicado
empieza a sonarsuena conocido
deje de sonar
Plus
El mapeo por sonar ve dos cuerpos.
Le Sonar en voit deux.Y obviamente no tenemos un sonar.
Et évidemment, on n'a pas de sonar.Me haces sonar como mi madre.
Shirley, sé queno hay manera de decir esto sin sonar mezquina.
Deja de sonar como una mujer.
Arrêtez de parler comme une femme.Y odio decir esto, pero tu estas empezando a sonar un poco mejor.
Et je déteste le dire, mais tu commences à être un peu mesquine.Te va a sonar raro, pero no fui yo.
C'est un truc étrange à dire, mais c'était pas moi.Mientras escuche algo sonar, eso lo hará.
Tant que j'entends quelque chose tinter, ça fera l'affaire.Lo haces sonar como si fuera una mala palabra.
Tu le fais tinter comme un mot dégoûtant.Este miércoles, una mujer enseñará a otra mujer a sonar un poco menos retrasada.
Mercredi, une femme apprendra à une autre à avoir l'air moins attardée.Verificar Sonar con control de vuelo.
Vérifier le sonar avec Debe sonar familiar porque los comunistas de Hollywood dichas tácticas empleadas.
No quería sonar desdeñosa.
Je ne voulais pas être désobligeante.Odio sonar como mi padre, pero, eres mayor de dieciséis?
Je déteste parler comme mon père, mais as-tu plus de 16 ans?Está empezando a sonar como un abogado.
Vous commencez à parler comme un avocat.Sin sonar, no hay manera de encontrar al submarino.
Pas de sonar, pas Está empezando a sonar como su esposo, Sra. Ayala.
Vous commencez à parler comme votre mari, Mme Ayala.Te va a sonar fatal pero me sorprende que hayan durado tanto.
C'est atroce à dire, mais je ne pensais pas que ça durerait autant.Ahora debe sonar suficientemente fuerte para ti.
Il devrait être suffisamment fort pour toi.Tienes que sonar creíble o no saldrás de aquí.
Tu dois être crédible ou tu ne sortiras pas d'ici.Pero no quiero sonar complicada, pero"Room and Bored.
Je ne veux pas être tatillonne, mais"Room and Bored.Estás empezando a sonar como un viejo profesor de historia.
Je trouve que tu commences à parler comme un vieux prof d'histoire.No quiero sonar tan cínica pero ese hombres escribe historias de ficción.
Je ne veux pas avoir l'air cynique, mais le gars écrit des fictions.No quiero sonar machista, pero tienes bastante fuerza para una chica.
Sans vouloir être sexiste, vous avez des sacrés biscotos pour une fille.Estoy tratando de sonar como un fantasma, pero no soy realmente yo.
J'essaye de parler comme un fantôme, mais ce n'est pas vraiment moi pourtant.
