Que Veut Dire PUEDEN SONAR en Français - Traduction En Français

• peuvent sembler
• peuvent sonner
• peuvent paraître

Exemples d'utilisation de Pueden sonar en Espagnol et leurs traductions en Français

Pueden sonar groseras, pero lo que quiero es ayudar a que evoluciones.
Ça peut sembler méchant, mais j'essaie juste de vous aider à évoluer.

Mira, sé que aún eres nueva en este mundo y que nuestras tradiciones pueden sonar raras.
Je sais que tu es nouvelle dans ce monde et nos traditions peuvent te sembler nouvelles.

Mis métodos pueden sonar un poco locos para algunos, pero son bastante efectivos.
Mes méthodes peuvent paraîtrent folles pour certains, mais elles sont très efficaces.

Si se modulan sus aullidos con un rápido cambio en el tono, Dos lobos pueden sonar como 20.
Si ils modulent leurs hurlements avec une évolution rapide dans le ton, 2 loups peuvent sonner comme 20.

Estas palabras pueden sonar duras o incluso simplistas, pero dicen la verdad.
Mes propos peuvent sembler durs, voire même simplistes, mais, pourtant, il s'agit de la vérité.

Permítame añadir que, por desgracia, la curia tiene mecanismos complejos que pueden sonar a astrofísica.
Permettez moi d'ajouter que malheuresement la curée a un mécanisme qui peut sembler être de l'astro-physique.

Las inyecciones en el pene pueden sonar dolorosas, pero se usa anestesia local.
Les injections dans le pénis peuvent sembler douloureuses, mais une anesthésie locale est utilisée.

Pueden sonar muy buenos y conseguirle excitado, dígale que usted pueda hacer toneladas del dinero.
Ils peuvent retentir très bons et vous obtenir passionnant, dites-vous que vous pouvez faire des tonnes de l'argent.

Sin embargo, una cantidad ilimitada estas cosas pueden sonar un poco ser bueno para ser verdad y no puede ser en realidad una trampa.
Mais des quantités illimitées de ces choses peut sembler un peu être bon pour être vrai et il peut effectivement être un piège.

Estos pueden sonar como juegos para los niños, pero hay una razón más jóvenes a hacer: son increíblemente entretenido y muy bueno para usted!
Celles-ci pourraient sonnent comme des jeux pour les enfants, mais il ya une raison jeunes font eux: ils sont incroyablement divertissant et très bon pour vous!

Usted tiene que. Usted Asegúrese de regresar"y aunque estas palabras pueden sonar insensibles, Glenn y Michonne sabe que es la dura realidad.
Vous avez à. Vous assurer que vous obtenez en retour"et bien que ces mots peuvent sembler insensibles, Michonne et Glenn sait que c'est la dure réalité.

Ellos pueden sonar muy bien, te entusiasma, te dicen que pueden hacer toneladas de dinero y, a veces.
Ils peuvent paraître très bon, très heureux de vous, dites-vous que vous pouvez faire des.

La basílica tiene 18 campanas todavía en funcionamiento, de las que 12 pueden sonar al vuelo, lo que constituye uno de los mayores conjuntos de Francia.
La basilique possède 18 cloches encore en fonction, dont 12 peuvent sonner à la volée, ce qui constitue l'un des ensembles de sonneries de cloches les plus grands de France.

Los cambios pueden sonar algo temeroso para algunos de ustedes que todavía no han sido bien informados.
Les modifications peuvent sembler effrayantes pour certains d'entre vous qui n'avez pas encore été aussi bien informés.

Debemos tomar el camino medio en cada caso. Buda explica esta verdad con un bello ejemplo diciendo,"Cadenas ni demasiado tensas ni demasiado sueltas pueden sonar un tono hermoso.
Dans tous les cas, nous devons prendre la voie médiane. Bouddha explique cette vérité avec un bel exemple, disant,« Chaînes ni trop tendus, ni trop lâches peuvent sonore un ton beau.».

Mientras que estas ventajas pueden sonar grandes en el primer vistazo, una barra rápida puede frustrar.
Tandis que ces avantages peuvent sembler grands à première vue, une tige rapide peut frustrer.

Es interesante porque creo que hay un par de canciones en el nuevo álbum que tal vez parezcan más livianas, pero también hay canciones, como The End o Just Breathe que califican como canciones muy oscuras aunque pueden sonar un poco positivas.
C'est intéressant, car je crois qu'il y a des chansons dans le nouvel album qui semblent plus légères, mais il y a aussi des chansons, comme The End or Just Breathe qualifiées comme chansons très obscures, même si celles-ci peuvent sonner un peu positives.

Los siete chakras del organismo pueden sonar de forma armónica¡sólo si están en sintonía con el estado de amor del corazón!
Les sept chakras de l'organisme ne peuvent résonner que harmonieusement, s'ils sont en phase avec l'état d'amour de cœur!

Pueden sonar extremos, pero algunos académicos, como el ganador del Premio Nobel de 2004 Ed Prescott, demostraron que, históricamente, conservar el tiempo suficiente una importante cartera de acciones diversificada suele ser una inversión mucho mejor que los ultraseguros bonos del Tesoro norteamericano.
Si ce raisonnement peut paraître excessif, des spécialistes tels qu'Ed Prescott, Prix Nobel 2004, ont toutefois démontré d'après des faits historiques que le fait de détenir un portefeuille d'actifs largement diversifié et assez important était généralement bien plus judicieux que d'investir dans des bons du Trésor américain très sûrs.

Para algunos de vosotros, los trabajos que quedan pueden sonar temibles, pero tened en cuenta que siempre hay ayuda cerca si la necesitáis.
Pour certains d'entre vous les tâches à venir pourront sembler effrayantes, mais gardez à l'esprit qu'il y a toujours de l'aide à proximité si vous en avez besoin.

Las inyecciones en el pene pueden sonar dolorosas, pero se usa anestesia local. Además, el fluido usado como parte del proceso de la liposucción contiene lidocaína, que asegura el mínimo malestar.
Les injections dans le pénis peuvent sembler douloureuses, mais une anesthésie locale est utilisée. De plus, le liquide utilisé dans le cadre du processus de liposuccion contient de la lidocaïne anesthé- sique, ce qui assure un minimum d'inconfort.

Algunos de los siguientes consejos pueden sonar como que no va a funcionar, pero en realidad trabajo a través de la psicología de gran alcance, así que asegúrese de usarlos sólo por las razones correctas.
Quelques-uns des conseils suivants peuvent sonner comme ils ne fonctionneront pas, mais en fait ils travaux à travers la psychologie puissante, donc soyez sûr de ne les utiliser pour les bonnes raisons.

Dieciséis de estas campanas, que abarcan exactamente dos octavas, pueden sonar en volteo, por lo que constituye el segundo carillón más extenso de Francia detrás de la de la catedral de Estrasburgo(dieciséis campanas que cubren dos octavas y media), y antes del de la catedral de Aviñón quince campanas.
Seize de ces cloches, couvrant exactement deux octaves, peuvent sonner en volée et constitue à ce titre la deuxième sonnerie la plus étoffée de France, derrière celle de la cathédrale de Strasbourg(seize cloches couvrant deux octaves et demie, depuis 2014) et devant la sonnerie de la cathédrale d'Avignon quinze cloches.

Yo entiendo que la nota habitual queridos amigos, ciertas palabras pueden sonar casi a ras de la blasfemia, pero repito: Si cuestionar el dogma de la Inmaculada Concepción y la Asunción a el cielo de la Virgen María es incorrecta, así como caldo de cultivo grave y potencial de herejías peligrosas, por otra parte, promulgar hecho un dogma, y actuar en consecuencia, para divulgar la teología de manera imprudente, y lo que queda es mucho más grave.
Je comprends que les chers amis habituels Note, certains mots peuvent paraître presque au ras du blasphème, mais je le répète: si interrogeant le dogme de l'Immaculée Conception et de l'Assomption au ciel de la Sainte Vierge Marie est faux, ainsi un lieu de reproduction sérieux et le potentiel de dangereuses hérésies, en revanche, Promulguer fait un dogme, et agir en conséquence, jusqu'à diffuser la théologie si impudente, et ce qui reste est beaucoup plus grave.

Esto podría sonar muy mal, pero.
Ca peut sembler aberrant mais.

Así que… esto podría sonar un poco repentino, pero.
Donc… Ca peut paraître bizarre, mais.

Podría sonar extraño.
Ceci peut sembler bizarre.

Incluso después de nueve años, puede sonar un poco brusco.
Après neuf ans, ça peut sembler un peu soudain.

Esto podría sonar extraño.
Cette expression peut paraître étrange.

Esto podría sonar tonto pero me siento confiado cuando me lo pongo.
Ça peut sembler bête… Je me sens confiant avec.

Comment utiliser "pueden sonar" dans une phrase en Espagnol

Resultados que pueden sonar rígidos e irreales:?

Hay cosas antiguas que pueden sonar actuales.

989 euros que pueden sonar a gloria.

Las sirenas no pueden sonar más alto.

Algunos tics pueden sonar repetitivos: lo sé.

¿realmente estas baterías electrónicas pueden sonar bien?

Pueden sonar a regalos aburridos, pero ¡ey!

pero con pedalitos pueden sonar francamente bien.

Ultrabook™ promedio, estos atributos pueden sonar contradictorios.

Estos tres puntos pueden sonar a chacota.

Comment utiliser "peuvent sembler, peuvent paraître" dans une phrase en Français

Seul, les mouvements peuvent sembler stupides.

Les catastrophes naturelles peuvent sembler imprévisibles.

D'autres revendications peuvent paraître très radicales.

Les premières séances peuvent sembler décourageantes.

Les codes génétiques peuvent paraître simplets.

Des choix qui peuvent paraître superficiels.

Certaines peuvent paraître secondes sinon secondaires.

Tous ces paramètres peuvent paraître complexes.

Sérotonine crime peuvent sembler sans écouter.

des sommes qui peuvent paraître astronomiques.