Que Veut Dire EMPIEZA A SONAR en Français - Traduction En Français

• commence à sonner

Exemples d'utilisation de Empieza a sonar en Espagnol et leurs traductions en Français

Empieza a sonar natural,¿no?
Ça commence à te sembler naturel, non?

El autobús empieza a sonar muy bien.
Le bus commence à être très joli.

Te has levantado temprano. Mi oportunidad de paz y calma… la costa oeste se levanta en tres horas,-… y mi teléfono empieza a sonar.
La côte Ouest sera debout dans trois heures et le téléphone va sonner.

Esto empieza a sonar a..
Ça commence à ressembler à..

Apenas toco el piano empieza a sonar.
Dès que je touche au piano… il commence à jouer.

Esto empieza a sonar un poco reporteril.
Ça commence à sentir un peu journalistique.

El celular de Oliver empieza a sonar.
Le téléphone portable d'Oliver commence à sonner.

Mi cabeza empieza a sonar y mis ojos se nublan.
Mes oreilles se mettent à siffler et mes yeux s'embrouillent.

Entonces entro, me paro en esa cosa… la música empieza a sonar en el cuarto.
Je suis entré, j'ai marché dessus, la musique s'est mise à hurler dans la salle de bain.

Esto es lo que necesita, pero cuando su teléfono empieza a sonar, o si debe volver a su casa para ocuparse de su familia, corta este torbellino de energía.
C'est ce dont il a besoin, mais lorsque son téléphone va commencer à sonner, ou bien s'il doit retourner chez lui pour s'occuper de sa famille, il se coupe de ce vortex d'énergie.

Cada vez que Kristina agrega algo a su calendario, su teléfono empieza a sonar.
A chaque fois que Kristina ajoute quelque chose à leur calendrier, son téléphone se met à sonner.

Cuando alguien trata de robar información de mi celular… la aplicación empieza a sonar, diciéndome… que la fuente del hackeo está en algún lugar de este cuarto.
Quand quelqu'un essaie de voler des information sur mon téléphone, l'application se met à biper, et elle me dit que la source du piratage est quelque part dans cette pièce.

Al ser uno de los Jefes de Gobierno más jóvenes que se dirigirá a la Asamblea General, creo que tengo el deber de decir al órgano mundial que para los jóvenes del mundo la palabra"cambio" empieza a sonar fingida.
En tant que l'un des plus jeunes chefs de gouvernement à prendre la parole devant l'Assemblée générale, je crois qu'il est de mon devoir de faire savoir à notre Organisation mondiale que le mot> commence à sonner creux à l'oreille des jeunes du monde entier.

Entonces es como un murmullo, como un rumor, como un temblor que empieza a sonar quedo primero, más fuerte después.
Alors c'est comme un murmure, comme une rumeur, comme un tremblement qui commence à sonner au début, plus fort après.

Al final las ventanas se cierran, el gallo canta y el reloj de la torre empieza a sonar la hora.
A la fin, les fenêtres se referment, le coq chante et les heures commencent à sonner du haut de la tour.

Y tampoco queríamos que nuestro teléfono empezara a sonar.
Et aucun de nous ne veut que le téléphone commence à sonner sans arrêt.

Cuando las campanas empiezan a sonar.
Quand les cloches commencent à sonner.

Las condolencias empiezan a sonar tan falsas.
Les condoléances commencent à sembler tellement hypocrites.

Es raro cómo empiezas a sonar como Ari.
C'est trop bizarre, tu commences a parler comme Ari.

Empiezas a sonar como ellos.
Tu commences à raisonner comme eux.

Empiezas a sonar como Seth.
Tu commences à parler comme Seth.

Lo estaba catalogando cuando empezó a sonar.
Je cherchais et il a commencé à sonner.

Empiezas a sonar un poco loca.
Tu commences à avoir l'air légèrement folle.

Tío, empiezo a sonar como Toby.
Je commence à parler comme Toby.

OK. Empiezas a sonar, Mas como su madre que como su hija.
Tu commences à paraître plus comme sa mère que comme sa fille.

Los relojes han empezado a sonar, y luego se han parado.
Les pendules ont commencé à sonner, puis plus rien.

Empiezas a sonar como uno de esos terroristas Liber8.
Tu commences à parler comme ces terroristes de Liber8.

Y aquel teléfono… empezó a sonar de nuevo.
Et le téléphone a recommencé à sonner.

Aunque digas esas palabras, empiezan a sonar huecas.
Alors que tu prononces ces mots, ils commencent à sonner creux.

Y odio decir esto, pero tu estas empezando a sonar un poco mejor.
Et je déteste le dire, mais tu commences à être un peu mesquine.

Comment utiliser "empieza a sonar" dans une phrase en Espagnol

Pain empieza a sonar por todo el estadio.

creo que empieza a sonar bien nuestra melodía.

empieza a sonar una canción de fanny lú.

Un nuevo maridaje empieza a sonar con fuerza.

(Segunda interrupción: empieza a sonar un taladro cercano.

Empieza a sonar una melodía triste, suave, melódica.

El teléfono empieza a sonar por cuarta vez.

El nombre empieza a sonar cada vez más.

Empieza a sonar AC/DC el infierno cántabro empieza.

¡Ahora sí que esto empieza a sonar celestial!

Comment utiliser "commence à sonner" dans une phrase en Français

Mais c’est à partir du 3ème album, Inhuman Rampage, que le groupe commence à sonner solide.

Récemment, j'ai remarqué que le haut-parleur de droite commence à sonner « soufflé ».

La cloche commence à sonner et tous les yeux sont fixés sur l'église .

Il faut dire qu’en cette ère d’économies d’énergie, ça commence à sonner faux.

Ça commence à sonner un peu comme une pub cet article non ?

A Natsira-Illit, le téléphone commence à sonner : « Tu vas finir par nous ramener un petit Mohamed.

A peine reparti, encore dans le hall, au pied de l’ascenseur, votre téléphone commence à sonner ??

Boris est assis, on commence à sonner la cloche.

Cela rappelle 1940 en France, l’heure de la revanche commence à sonner !

J’ai appris plein de nouveaux morceaux, et le groupe commence à sonner vraiment très bien ».