Que Veut Dire APARENTAR en Français - Traduction En Français

• faire semblant
• prétendre
• paraître
• faire croire
• sembler
• faire comme si
• avoir l'air
• de faire semblant
• apparence
• apparaître comme

Exemples d'utilisation de Aparentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Trataba de aparentar calma.
Vous essayiez de paraître calme.

¿Qué edad le gustaría aparentar?
Quel âge voulez-vous paraître?

Deja de aparentar estar loco!
Arrête de faire semblant d'être fou!

Una madre obsesionada de 50, queriendo aparentar 25.
Une mère de 50 ans qui veut en paraître 25.

Aparentar es ser" y todo eso.
Sembler c'est être" et tout, et tout.

Tiene miedo de aparentar su edad.
Il a peur de paraître son âge.

Solo aparentar que tienes sentimientos.
On doit juste sembler en avoir.

Pero no se puede aparentar siempre.
Mais on ne peut pas toujours faire semblant.

Intenta aparentar que no es totalmente trágico.
Essaye de prétendre que ce n'est pas si tragique.

¡Todos, desesperadamente, necesitan aparentar sin ser!
Ce besoin désespéré de paraître sans être!

Tratarán de aparentar que no pasa nada.
Ils tenteront de faire comme si de rien n'était.

No eres ética. Sólo te gusta aparentarlo.
Tu n'es pas aussi intègre que tu aimes le faire croire.

Es como aparentar vivir sin vivir realmente.
C'est comme faire semblant de vivre, sans vraiment vivre.

Pero durante un rato, deberá aparentar que está muerto.
Mais pour un moment, vous devez sembler mort.

Y puedes aparentar ser algún otro, o ser tú mismo.
Et tu peux prétendre être quelqu'un d'autre, ou juste être toi-même.

El plan es quedarnos aquí y aparentar que estamos casados.
Je croyais qu'on devait rester ici et avoir l'air mariés.

No puedo aparentar saber lo que Dios ha planeado para nosotros.
Je ne peux pas prétendre savoir ce que Dieu a en tête pour nous.

Cuando estoy durante el día, deberías aparentar que no estoy aquí.
Dans la journée, tu dois faire comme si je n'étais pas lâ.

Yo no puedo aparentar tener otra identidad para dialogar.
Je ne peux pas faire semblant d'avoir une autre identité pour dialoguer.

Funerales ofrecen la oportunidad perfecta para aparentar sinceridad.
Les enterrements sont d'excellentes occasions pour avoir l'air sincère.

Si, y trataron de aparentar que no lo hicieron.
Oui, et ils ont voulu faire croire qu'ils n'y étaient pas.

Cómo aparentar en menos de cinco minutos, que no estabas realmente llorando.
Comment faire croire que vous n'étiez pas en train de pleurer en moins de cinq minutes.

¿Al menos podemos aparentar ser civilizados?
Est-ce qu'on peut au moins faire semblant d'être civilisés?

¿Tienes que aparentar ser hetero hasta que salga del armario?
Tu dois faire semblant d'être hétéro jusqu'à ce qu'il dise qu'il est gay?

El teléfono, te ayuda a aparentar ser alguien que no eres.
Le téléphone… t'aide à faire semblant d'être ce que tu n'es pas.

Como intentaron aparentar su muerte, es probable que esté vivo en alguna parte.
S'ils veulent faire croire à sa mort, c'est qu'ils l'ont capturé.

A Patrick le gusta aparentar que es un lobo solitario.
Patrick aime prétendre qu'il est un loup solitaire.

Fui muy grosera al aparentar ser otra persona,¿verdad?
J'ai ètè impolie de prétendre autre chose, n'est-ce pas?

Las relaciones pueden aparentar estar más cerca de lo que están.
Les relations peuvent paraître plus proches qu'elles ne le sont vraiment.

Tenemos que dejar de aparentar que el statu quo es aceptable para todos.
Nous devons cesser de prétendre que le statu quo est acceptable pour tous.

Comment utiliser "aparentar" dans une phrase en Espagnol

Ojos que aparentar mirar hacia abajo.

¿Para aparentar más volumen usando relleno?

Evidentemente tendría que aparentar como tal.

Tampoco intento aparentar ser buena persona.

No quiero aparentar menos sino aparentarlos todos.

Todo tenía que aparentar nuevo, brillante, eterno.

Mis disculpas por aparentar arrebatarme su crédito.

—Muy bien —digo tratando de aparentar aplomo.

Debe aparentar distancias que no son ciertas.

Puedo aparentar ser una mujer muy femenina.

Comment utiliser "faire semblant, prétendre, paraître" dans une phrase en Français

Principalement pour faire semblant d'être cultivé.

Sont conçus.De prétendre juste une tâche.

Cela déjà devrait leur paraître étrange.

Faire semblant qu’on n’a pas peur.

Eux faire semblant croire nous barbares.

Cela peut paraître excessif comme expérience.

Qu'elle peut prétendre être ton amie.

Mais faire semblant comporte des risques.

Prétendre que les branchements sont coûteux.

J'aimerais prétendre avoir les yeux noirs.