Que Veut Dire PRESENTARSE COMO en Français - Traduction En Français

• se présenter comme
• être présenté comme
• de se présenter comme
• apparaître comme
• à se présenter comme
• présenté comme
• être présentées sous la forme
• être présentées sous forme
• être présentée comme
• être présentées comme
• être présentés comme
• se présentent comme
• se présentant comme

Exemples d'utilisation de Presentarse como en Espagnol et leurs traductions en Français

Presentarse como candidato únicamente por una provincia;
Ne se présenter que dans une seule province;

Y ante estas amenazas, el futuro también puede presentarse como un gran vacío.
Et devant ces menaces, l'avenir peut apparaître comme un grand vide.

Putin solía presentarse como heredero político de Pedro el Grande.
Poutine aimait à se présenter comme l'héritier politique de Pierre le Grand.

Sin embargo, la oposición siria hasta el momento no ha logrado presentarse como un actor unificado.
Pourtant l'opposition syrienne n'a pas encore réussi à se présenter comme un acteur ne parlant que d'une seule voix.

El medio ambiente debe presentarse como una oportunidad para el crecimiento económico.
L'environnement doit être présenté comme un facteur de croissance économique.

El cura de su parroquia escribe a la señora Lejeune:«La Iglesia no puede presentarse como un grupo de presión.
Le Curé de sa paroisse écrit à Madame Lejeune:«L'Église ne peut pas apparaître comme un groupe de pression.

Se podrá votar o presentarse como candidato a las elecciones en sólo un Estado miembro de la Unión Europea.
Il est possible de voter et de se présenter comme candidat aux élections dans un seul État membre de l'Union européenne.

Lo que Israel planeó como un ataque preventivo contra Irán luego podría presentarse como un acto de autodefensa.
L'action défensive prévue par Israël sur l'Iran pourrait alors être présentée comme un acte de légitime défense.

Ii la legislación nacional no debería presentarse como un obstáculo a normas internacionales nuevas y más avanzadas;
Ii La législation nationale ne devrait pas être présentée comme un obstacle à l'adoption de nouvelles normes internationales plus exigeantes;

Y si el consejo escolar pensaba que estabas conmigo sólo por el sexo, esto también podría presentarse como evidencia.
Et si l'école pense que tu es avec moi seulement pour le sexe, cela pourrait être présenté comme une évidence aussi.

La"tiaré tahiti" también puede presentarse como coronas para adornos festivos.
La tiaré tahiti peut également être présentée sous forme de couronnes.

Una teoría kenótica puede tener la función de ser la modificación de apoyo de una fórmula tradicional o puede presentarse como una alternativa.
Une théorie kénotique peuvent avoir la fonction d'être en faveur de la modification d'une formule traditionnelle ou il peut être présenté comme une alternative.

Quien educa en la fe no puede correr el riesgo de presentarse como una especie de payaso, que recita un papel"por oficio.
Celui qui éduque à la foi ne peut pas risquer d'apparaître comme une sorte de clown, qui récite un rôle"par profession.

Entiendo la luz como la protagonista de un espacio que pretende recuperar el sentido de lo trascendente y presentarse como sentido de lo sublime.
Je comprends la lumière comme la star d'un espace qui vise à retrouver le sens de la transcendance et présenté comme sentiment du sublime.

No obstante, dicho reconocimiento no puede presentarse como una condición previa para la adhesión si se tienen en cuenta los criterios de Copenhague.
Cependant, cette reconnaissance ne peut être présentée comme une condition préalable à l'adhésion, si l'on considère les critères de Copenhague.

Si el programa es realizado por la reproducción, la grabación debería presentarse como un estudio de CD, mini disco.
Si le programme est assurée par la lecture, l'enregistrement devrait être présenté comme un studio de CD, mini disque.

Las tecnologías cerebrales deben presentarse como una opción, pero no como la única solución para, digamos, la parálisis o la sordera.
Les technologies liées au cerveau doivent être présentées comme une option, mais pas comme la seule solution pour, par exemple, la paralysie ou la surdité.

El concepto de reducción del daño tiene grandes inconvenientes y no debe presentarse como norma de las Naciones Unidas.
La notion de réduction du dommage comporte des faiblesses appréciables et ne doit pas être présentée comme une norme de l'ONU.

La alternativa europea puede así presentarse como un contrapeso viable frente a lo que a veces se percibe como una dependencia económica y política demasiado grande.
L'alternative européenne peut ainsi apparaître comme un contrepoids viable face à ce qui est parfois perçu comme une trop grande dépendance économique et politique.

En efecto, la mayor parte estaban desilusionados por el modo en que Jesús había decidido presentarse como Mesías y Rey de Israel.
En effet, la plupart étaient restés déçus par la manière dont Jésus avait décidé de se présenter comme Messie et Roi d'Israël.

No obstante, la Segunda Cumbre UE/África no debe presentarse como el final del camino, sino más bien como el punto de inflexión de las relaciones entre los dos continentes.
Le deuxième sommet UE-Afrique ne doit cependant pas être présenté comme le bout du chemin, mais plutôt comme un tournant dans les relations entre les deux continents.

Estos juegos pueden experimentar, probar una gran variedad de peinados y presentarse como una peluquería actual y creativa.
Ces jeux peuvent expérimenter, essayer une variété de coiffures et de se présenter comme un salon de coiffure actuel et créatif.

Éstas no deberán presentarse como recomendaciones formalmente acordadas en el FGI, sino como recomendaciones o sugerencias para la acción planteadas por los integrantes del grupo de trabajo.
Ces recommandations doivent être présentées comme des recommandations du FGI officiellement acceptées, mais aussi comme des recommandations ou des suggestions de la part de membres du groupe de travail.

Frente a sus visitantes, le gustaba mostrar modestia y presentarse como un hombre sensato, sencillo y próximo a la gente.
Devant ses visiteurs, il se plaît à jouer la modestie et à se présenter comme un homme de bon sens, simple et proche des gens.

Por ejemplo, si un registro no se practica en la forma establecida por la ley, nada de lo hallado durante el registro puede presentarse como prueba.
A titre d'exemple, si une perquisition est effectuée en violation de la loi, rien de ce qui sera trouvé au cours de cette perquisition ne pourra être présenté comme preuve.

Entre enero de 1996 y abril de 1997, el autor adquirió ilegalmente bienes de otras personas al presentarse como agente inmobiliario y obtener depósitos para futuras operaciones inmobiliarias.
De janvier 1996 à avril 1997, l'auteur a illégalement acquis des biens immobiliers, se présentant comme agent immobilier et encaissant des arrhes pour de futures transactions.

Inicialmente, sólo se permitió cruzar la frontera de Zambia a los ancianos, heridos y niños, después de llegar a Moxico y presentarse como refugiados.
Initialement, seuls les personnes âgées, les blessés et les enfants étaient autorisés à franchir la frontière zambienne, une fois arrivés à Moxico, et à se présenter comme des réfugiés.

La CCAAP reiteró que el esbozo presupuestario debería ser un documento conciso, que no debería presentarse como si fuera un proyecto presupuestario detallado.
Il rappelle les observations qu'il avait formulées, à savoir que le plan général doit demeurer un document concis et ne doit pas être présenté comme un projet de budget détaillé.

El representante de Francia dijo que compartía las observaciones hechas por la Federación de Rusia y que las medidas propuestas debían presentarse como recomendaciones y no como obligaciones.
Le représentant de la France partageait l'avis de la Fédération de Russie, estimant que les mesures proposées devaient être présentées comme des recommandations et non des obligations.

No obstante, prevaleció la opinión de que el proyecto de guía para un registro debería presentarse como guía aparte, independiente y amplia.
Cependant, l'avis qui a prévalu était que le projet de guide sur le registre devrait être présenté comme un guide distinct, autonome et complet.

Comment utiliser "presentarse como" dans une phrase en Espagnol

Suele presentarse como una cobertura opcional.

Suele presentarse como una condición innata.

¿Un moroso puede presentarse como presidente?

¿Se plantea usted presentarse como candidato?

Tal vez decida presentarse como independiente.

puede presentarse como una hepatitis aguda.

Debía presentarse como algo distintitivamente Stark.

También suelen presentarse como disc jockeys.

-¿Por qué decidió presentarse como candidata?

Puede presentarse como una pitiriasis amiantácea.

Comment utiliser "de se présenter comme, être présenté comme" dans une phrase en Français

Ils ont chois de se présenter comme indépendants.

droit de vote, donc droit de se présenter comme candidat.

N’est-ce pas pure prétention de se présenter comme philosophe aujourd’hui ?

Optent pour être présenté comme autre chose la.

D’autres dieux évitent de se présenter comme tels.

L’alternative est de se présenter comme candidat indépendant.

Il peut ainsi être présenté comme leur instrument.

C’est l’occasion pour Najib Razak de se présenter comme leur défenseur.

Et qui plus est, de se présenter comme des victimes…

Soudainement tout bascula, Clyde venait de se présenter comme un Trémère.