Exemples d'utilisation de Sonner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Laisse-le sonner.
Déjalo repicar.Elle va sonner à la porte.
L'heure de la vengeance va sonner.
Il ne va pas sonner toute le nuit!
¡Va a llamar toda la noche!Il a entendu le téléphone sonner.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
téléphone sonnele téléphone sonneca sonnesonna de la trompette
cloche sonnesonne le glas
sonner la cloche
ca sonne comme
les cloches sonnentca sonne bien
Plus
Utilisation avec des adverbes
sonne comme
ça sonne bien
ça sonne comme
sonne bien
ça sonne mieux
comment ça sonnesonne mieux
ca sonne comme
ça sonne vraiment
ca sonne bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Je vais sonner.
Va sonner la fin de leur existence.
Van a sonar el final de su existencia.Oh, Harold, laisse-moi sonner quelqu'un.
J'entends sonner à la porte et je vais ouvrir.
Oigo el timbre de la puerta y voy a abrir.Vous avez vu quelqu'un sonner à ma porte?
¿Viste a alguien tocar mi puerta?Vous devez sonner si vous n'avez pas de clé.
Tienes que tocar el timbre si no tienes una llave.Je veux t'aimer encore et sonner l'armistice.
Quiero amarte de nuevo y tocar el armisticio.Si tu veux sonner la bonne, ça va être ta fête.
Ou un gamin qui s'entraîne à sonner pour Halloween.
O un chiquillo que se entrena para llamar en Halloween.Vous pouviez sonner, c'est plus conventionnel.
Sí puedes tocar el timbre.- Eso es más convencional.A n'importe quel moment quelqu'un peut sonner à la porte et.
En cualquier momento pueden llamar a la puerta y.Je dois sonner la cloche pour les attirer à l'intérieur.
Tengo que tocar la campana para atraerlos dentro.Au sud-est. Et devrait sonner la mer Méditerranée.
Sureste. Y debe tocar el mar Mediterráneo.Maintenant, si vous me permettez, je vais monter sonner le gong.
Y ahora, si me permiten iré arriba a tocar el gong.Oui. On peut sonner chez quelqu'un?
Sí,¿podemos llamar a alguien?D'une minute à l'autre, ce téléphone va sonner, et ce sera.
En cualquier momento, el teléfono va a sonar, y va As-tu entendu sonner? Ou frapper ou?
¿Oíste algún timbre, o la puerta, o?Les sept Anges auxsept trompettes s'apprêtèrent à sonner.
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas,se aparejaron para tocar.Donc vous n'avez pas entendu sonner et vous n'avez pas vu Hale.
Entonces, no oyó el timbre, y no vio a Hale.Il dut sonner, la porte était fermée à clef.
Tuvo que tocar el timbre, Dans 20 s, ce téléphone va sonner et ça sera Andrea.
En 20 segundos va a sonar ese telefono y va J'allais sonner à la porte, mais il valait mieux être prudent.
Iba a llamar, pero pensé que sería mejor tener más cuidado.Alors les nouvelles peuvent crier et sonner à MA Mariée de long en large.
De modo la noticia puede gritar y repicar a MI Novia por todas partes.Je l'ai entendu crier et sonner le chef de train à zéro heure 40.
Lo oí gritar y llamar al conductor a las 12:40 PM.Chaque personne que vous entendez sonner est une autre personne venant à notre fete.
Cada timbre que escuches es otra persona que viene a la fiesta.
