Que Veut Dire SONNER CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tocar esa
• sonar esta

Exemples d'utilisation de Sonner cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Faites-la sonner, cette fois.
Hágala sonar esta vez.

Tu ne sais pas à quel point ça m'a coûté de sonner cette cloche.
No tienes idea de lo mucho que mató tener que tocar esa campana.

Qui la fait sonner cette fois?
¿Quien esta llamando ahora?

Va sonner cette cloche et dégage!
¡Toca esa maldita campana y renuncia!

Arrête de faire sonner cette cloche!
¡Deja de tocar esa cosa!

C'est existant… rien qu'à y penser, pouvoir conduire… une de ces choses énormes… teuf-teuf et à toute vapeur… et sonner cette petite cloche.
Qué emocionante. Pensar en poder virar una de esas cosas gigantes sacando humo y vapor y sonando la campanita.

Tu veux sonner cette cloche, hein, princesse?
Deseas tocar esa campana,¿verdad, Princesa?

Si je le faisais, ils feraient sonner cette cloche.
Si lo hiciera, tocarían esta campana.

Le seul objet qui peut encore faire sonner cette machine est la plaque de métal dans ma tête.
La única cosa que puede seguir haciendo que esto suene… es la placa de metal de mi cabeza.

Je n'ai pas à appuyer très fort pour bien faire sonner cette note.
Casi no tengo que hacer presión para que esa nota suene bien.

Si elles s'approchent de toi, fait sonner cette cloche, et je viendrai à ton secours.
Si te atacan toca esta campanilla, acudiré a salvarte.

Je ne vais pas cesser de faire sonner cette cloche.
No voy a parar de hacer sonar esta campana.

Si t'en peux plus, va sonner cette cloche!
¡Si no pueden aguantarlo, entonces toquen esa campana!

Convainc-la d'arrêter de sonner cette cloche.
Tienes que convencerla para que deje de hacer sonar esta campana.

Frapper à la porte, c'est suspect, mais sonner, c'est choquant.
Golpear la puerta es de mala suerte, pero tocar el timbre es malo.

Je ne peux pas faire sonner ce truc!
No puedo hacer sonar esto.¡Hola!

Je n'aime pas comment sonne ce"je te le dirais plus tard.
No me gusta cómo suena"Te lo diré más tarde.

Alors, sonnez ces cloches, collectez la monnaie et souvenez-vous.
Así que repiquen esas campanas, recojan monedas sueltas y recuerden.

Quand le téléphone sonnera, c'est moi qui parlerai.
La próxima vez que suene el teléfono, yo hablaré.

Comment sonne ce plan?
¿Qué te parece el plan?

Quelqu'un sonne ces cloches, peut-être pour appeler les autres.
Alguien está tocando esas campanas, quizás llamando a otros.

Sonne ce gong!
¡Toca esa campana!

Je n'aurais pas dû faire ça. Mais ton téléphone n'arrêtait pas de sonner ce matin et je savais que cet appel était important, alors j'ai répondu.
No debí hacerlo, pero tu teléfono no paraba de sonar esta mañana y yo sabía que era importante.

Aussi saisissant qu'ait pu sonner ce proverbe à des oreilles américaines vierges, il est en réalité absent de la culture russe.
Por muy impresionante que pueda sonar al oído estadounidense poco instruido, en realidad no existe ese proverbio en la cultura rusa.

À cette occasion, le Secrétaire général Boutros Boutros-Ghali a rappelé que:« Chaque fois qu'elle a sonné, cette Cloche japonaise de la paix a envoyé un message clair.
En esa ocasión, el Secretario General Boutros Boutros-Ghali, declaró:"Cada vez que ha sonado, esta campana japonesa de la paz ha enviado un claro mensaje.

Ce qui sonne ce n‘est pas la force de la maladie, mais c'est l'écho du comerce monétaire inconsciemment fou et renforcé multiplement.
Lo que suena ahí no es la fuerza de la enfermedad sino el eco inconscientemente loco, y de muchas formas reforzado, del negocio monetario.

Et voilà que le téléphone sonne ce matin, c'est elle qui est à l'appareil, et elle dit"Salut.
Miren, el teléfono sonó esta mañana, y era ella diciendo: Hola,¿te.

Encore une fois, si votre index est un peu aplati, vous risquez d'entendre ceci(joué) sur la 2è corde. Donc essayez de bien courber cet index, pour laisser sonner ces 2 cordes.
De nuevo, si el primer dedo está muy plano, puede que oigáis eso(toca) en la segunda cuerda, intentad doblar ese primer dedo(toca) para dejar que suenen esas dos cuerdas.

Si j'ai un échange avec quelqu'un sur la manière différente avec laquelle il célèbre Dieu ou sur les différentes vérités que nous ou nos communautés avons découvertes, dès que les cloches sonnent ces différences arrêtent d'être décisives.
Si dialogo con alguien de la manera diferente en la que celebramos a Dios o las diversas verdades que nosotros o nuestras comunidades hemos descubierto, cuando las campanas suenan, estas diferencias dejan de ser decisivas.

Nous sonnons cette cloche en l'honneur de Bonnie, en souvenir d'elle.
Tocamos esta campana en honor de Bonnie, en recuerdo para ella.

Comment utiliser "sonner cette" dans une phrase en Français

peut-être qu'il faisait sonner cette cloche ....

Elle laissa sonner cette fois jusqu’à :

Elle venait justement de sonner cette pause.

Comment faire sonner cette foutue basse ?

Pas besoin d'amplificateur pour faire sonner cette guitare accoustique.

De plus j’adore essayer de faire sonner cette langue.

Pour le coup ça l'avait bien sonner cette question.

De nombreux visiteurs, voire des enfants font sonner cette cloche.

Christobel s'engouffra sous l'arche, sans la faire sonner cette fois.

Tous les parents croyants devraient aider à sonner cette alarme!

Comment utiliser "tocar esa" dans une phrase en Espagnol

Fueron los últimos en tocar esa noche.

solo tienes que tocar esa muñeca.

Agachado, casi podía tocar esa imagen soberbia.

¿Planeas reformar y tocar esa banda de nuevo?

Cualquier tonto podría tocar esa batería.

¿Por qué decidiste tocar esa canción?

¿ya termino Pinkie de tocar esa cosa?

Tocar esa emoción puede descontrolar al hombre, corromperle.

Tenía tantas ganas de tocar esa concha.

Tienen que tocar esa rola HOY.