Exemples d'utilisation de Hacer sonar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin hacer sonar las campanas.
Me rehusé a dar la orden de hacer sonar la campana.
J'ai refusé de faire sonner la cloche.No puede hacer sonar las campanas.
Il ne peut faire sonner la cloche.He estado intentando pensar qué hacer sonar.
J'ai essayé de penser à ce qu'il fallait jouer.No puedo hacer sonar esto.¡Hola!
Je ne peux pas faire sonner ce truc!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suena el teléfono
el sonarteléfono suenasuena estúpido
suena a locura
sonar la alarma
sonar la campana
suena tonto
un sonarnombre suena
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena tan
suena más
suena bastante
suena muy bien
eso suena muy
suena mal
suena demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
suena aburrido
sigue sonandosuena complicado
empieza a sonarsuena conocido
deje de sonar
Plus
La fuerza de sus pensam¡entospuede encender luces y hacer sonar timbres.
Par le pouvoir de sa pensée,il allume des lumières et fait tinter des cloches.No voy a parar de hacer sonar esta campana.
Je ne vais pas cesser de faire sonner cette cloche.Si en verdad no estabas muerto y te despertabas… podíastirar del cordel y hacer sonar la campana.
Comme ça, si vous n'étiez pasvraiment mort vous pouviez faire sonner la cloche.También puede hacer sonar una alarma estridente.
Vous pouvez également faire sonner une alarme bruyante.Con la bendición del obispo Agapito,mis amigos y yo empezamos a hacer sonar las campanas.
Avec la bénédiction de l'évêque Agapit,mes amis et moi avons commencé à faire sonner les cloches.La ocasión perfecta para hacer sonar los escapes de mi Harley.
Le moment parfait pour décrasser le moteur de ma Harley.Puede ser ajustado automáticamente o por compás o por ritmo.3. Dispone de retroceso. Algoriddim DjayMixVibes Cross DJElsoftware para DJ's puede hacer sonar canciones en retroceso.
Celui peut s'ajuster automatiquement par bar ou par rythme.3. Dispose de reverse playAlgoriddim DjayMixVibes CrossDJLe logiciel peut faire sonner des chansons en mode inverse.¿Qué persona no puede hacer sonar una campana?
Quel homme ne peut pas faire sonner de cloche?Para encontrar, hacer sonar, bloquear o borrar tu teléfono, haz clic en Encuentra mi teléfono.
Pour trouver, faire sonner, verrouiller votre téléphone ou en effacer le contenu, cliquez sur Localiser mon téléphone.¿A qué hora sugeriría hacer sonar la campana?
A quelle heure voulez-vous suggérer Bonging la cloche?Así la puedes hacer sonar y sabríamos… que estás en el vecindario.
Comme ça vous pourriez la faire sonner et on saurait que vous êtes dans le coin.Tal vez esté cansada de hacer sonar su campana.
Peut-être qu'elle en avait assez de faire sonner sa cloche.Ni siquiera tuve que hacer sonar la campana golpeando con una maza- o permitirle adivinar mi peso?
J'ai pas de cloche à faire sonner avec un marteau ou vous laisser trouver mon poids?Por otro lado, como su nombre indica, este tratado está dedicado a la fiesta judía de Rosh Hashaná,y a su principal ordenanza bíblica: hacer sonar el shofar, un instrumento hecho con el cuerno de un animal.
D'autre part, elle est, ainsi que l'indique son nom, consacrée à la fête de Roch Hachana età son ordonnance biblique principale: faire résonner le chofar, un cor fabriqué dans une corne d'animal.Elige el teléfono que quieres hacer sonar o bloquear y, luego, haz clic en Encuentra mi teléfono.
Choisissez le téléphone que vous souhaitez faire sonner ou verrouiller, puis cliquez sur Localiser mon téléphone.La expedición permaneció Amberkowi vaca campana como un recuerdo, como corresponde a un verdadero suizo, lleva con orgullo en el espejo corazónfue removido a fin de no hacer sonar las carreteras polacas gran.
L'expédition est restée Amberkowi vache cloche comme un souvenir comme il sied à un vrai suisses, il porte fièrement sur le miroir coeura été retiré afin de ne pas faire sonner les grands chemins polonaise.Tenemos que atravesar el corredor… sin hacer sonar ninguna de las campanillas.
Nous devons passer à travers le couloir sans faire sonner aucune de ces cloches.El hombre no tenía más que hacer sonar su propia alma para encontrar la esencia de la religión, que no era una ciencia, sino una vida, un sentimiento.
L'homme n'avait qu'à faire retentir son âme afin de trouver l'essence de la religion, qui ne fut pas une science, mais une vie, un sentiment.De 1894 a 1900, Bose realizó una serie de investigaciones pioneras sobre las ondas electromagnéticas, antes que Marconi, pues en noviembre de 1894, efectuó su primera demostración pública,utilizándolas para hacer sonar una campana a distancia y para hacer explotar una carga de pólvora.
En effet, en novembre 1894, Bose effectue sa première démonstration publique des ondes,les utilisant pour faire sonner une cloche à distance et pour Con el Administrador de dispositivosAndroid, puedes localizar, hacer sonar o borrar tu dispositivo Android de forma remota si alguna vez se pierde o te lo roban.
Avec le gestionnaire d'appareils Android,vous pouvez localiser votre appareil sur une carte, le faire sonner et effacer ses données à distance lorsqu'il est perdu ou volé.Invita al Secretario General a que, dentro de los límites de los recursos existentes, organice una actividad especial para iniciar la celebración del Año Internacional deAcercamiento de las Culturas en la que se podría hacer sonar la campana de la paz;
Invite le Secrétaire général à organiser, dans la limite des ressources disponibles, une manifestation spéciale pour marquer le lancement de la célébration de l'Annéeinternationale du rapprochement des cultures et notamment à faire sonner la cloche de la paix;Aún manteniendo el tipo, la joven artista se veobligada a utilizar los gestos y hacer sonar sus pulseras para explicar todo lo que quiere realmente decir."No he intentado reproducir un álbum de los años 70.
Toujours aussi bien tenue, la jeune artiste est désormaisobligée d'utiliser les mains et de faire carillonner ses bracelets pour expliquer ce que tout cela veut vraiment dire.« Je n'ai pas essayé Sin embargo, tenemos la obligación de hacer sonar otra alarma: no podemos seguir haciendo la vista gorda en relación con diversos casos probados en que miembros activos de la red de Bin Laden han penetrado en nuestras ciudades como inmigrantes regulares a fin de preparar la base, como se ha descubierto recientemente en Francia, para ataques con armas biológicas, posiblemente con lo que conocemos como bombas sucias que contienen residuos nucleares.
Il nous faut cependant tirer une autre sonnette d'alarme: nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux face aux différents cas avérés de membres actifs du réseau de Ben Laden, infiltrés dans nos villes en tant qu'immigrés en situation régulière pour préparer, comme cela a été découvert ces derniers jours en France, des attentats utilisant des armes biologiques, peut-être des bombes dites sales, préparées avec des résidus nucléaires.El segundo objetivo de la propuesta de resolución es el de poner en guardia a laopinión pública occidental y hacer sonar la alarma para conjurar el riesgo de genocidio que actualmente corren los kurdos en Iraq, sobre todo si no se prolonga hasta más allá del 30 de junio el memorando de compromiso que autoriza la permanencia de las fuerzas aliadas en la zona.
Le deuxième objectif consiste à mettre en gardel'opinion publique occidentale, à faire retentir la sonnette d'alarme contre le risque de génocide très réel en Irak, un risque qui menace les Kurdes irakiens, surtout si le mémorandum qui autorise le maintien des forces alliées dans la zone n'est pas prolongé audelà du 30 juin.No, deja que Adama haga sonar las trompetas.
Non, laissez Adama faire sonner les trompettes.
