Exemples d'utilisation de Sonar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El teléfono debe sonar en menos de un minuto.
Ça va sonner dans moins d'une minute.Tenía una necesidad desesperada de hacer que su voz dejase de sonar en mis oídos.
J'avais un besoin terrible d'empêcher sa voix de me sonner aux oreilles.Drew opera el sonar en el Philadelphia.
Drew est un opérateur sonar sur le Philadelphia.Entonces entro,me paro en esa cosa… la música empieza a sonar en el cuarto.
¿A que no te puedes sonar en estas lindezas?
On peut pas se moucher dans ces choses, hein?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suena el teléfono
el sonarteléfono suenasuena estúpido
suena a locura
sonar la alarma
sonar la campana
suena tonto
un sonarnombre suena
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena tan
suena más
suena bastante
suena muy bien
eso suena muy
suena mal
suena demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
suena aburrido
sigue sonandosuena complicado
empieza a sonarsuena conocido
deje de sonar
Plus
Si no hay posibilidad de invitar al músico,los tambores deben sonar en la grabación.
S'il n'y a pas de possibilité d'inviter le musicien,les tambours doivent sonner à l'audioenregistrement.Y D'Artagnan hizo sonar en su bolso el resto de sus pistolas.
Et d'Artagnan fit sonner dans sa poche le reste de ses pistoles.La palabra"amo" comenzó a sonar en sus oídos.
Le mot"maître" a commencé à sonner dans des ses oreilles.Instalación del nuevo servicio Sonar en versión 4.0 con el fichero'InstallNTService. bat'en la carpeta'sonar-4,0\bin\'y el sub-directorio correspondiente de tu versión de OS.
Installation du nouveau service Sonar en version 4.0 avec le fichier'InstallNTService. bat' qui se trouve dans le répertoire'sonar- 4,0bin'et le sous- répertoire correspondant à votre version d'OS.Bien,¿vas a manejar el sonar en el rio?
Bien, tu vas utliser le sonar dans le fleuve?La nota dominante de todo el Evangelio se hace sonar en el primer versículo:"El comienzo del Evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios" las palabras"Hijo de Dios" se eliminan del texto de Westcott y Hort, pero muy mal…- ver Knabenb.
La note dominante de tout l'Evangile retentit dans le tout premier verset:«Le commencement de l'évangile de Jésus- Christ, Fils de Dieu» les mots«Fils de Dieu" sont retirés du texte par Westcott et Hort, mais très mal…- cf Knabenb.Nero, ampliar el alcance de sonar en 25 metros.
Nero, allonge la portée du sonar dans un rayon de 25 mêtres.De esta manera, el bajo puede sonar en su posicion.- EDIT: Le permite hacer cambios sustanciales en la configuración de la Arreglista presentando una serie de funciones en la parte derecha de la pantalla, que sustituyen a los presentes con el botón Edit desactivado.
De cette manière, la Basse pourra jouer en position de renversement.- EDIT: Elle permet d'effectuer des modifications substantielles aux sélections de l'Arranger, Las alarmas comenzaron a sonar en los años noventa.
Le signal d'alarme a commencé à sonner dans les années 1990.Operación: movimiento de cuarzo de la batería con un sensor deluz que automáticamente deja de sonar en la oscuridad.
Opération: mouvement à quartz de batterie avec un capteur delumière qui arrête automatiquement la sonnerie dans l'obscurité.Pronto tambores de guerra sonar en toda la tierra india.
Usted tiene acceso a todas sus características de sistema de teléfono incluyendo el intercomunicador, paginación, todas las líneas exteriores, correo de voz,e incluso su extensión puede sonar en su teléfono de VoIP.
Vous avez accès El teléfono no ha parado de sonar en toda la mañana.
Le téléphone n'a pas arrêté Dieciséis de estas campanas, que abarcan exactamente dos octavas,pueden sonar en volteo, por lo que constituye el segundo carillón más extenso de Francia detrás de la de la catedral de Estrasburgo(dieciséis campanas que cubren dos octavas y media), y antes del de la catedral de Aviñón quince campanas.
Seize de ces cloches, couvrant exactement deux octaves,peuvent sonner en volée et constitue à ce titre la deuxième sonnerie la plus étoffée de France, derrière celle de la cathédrale de Strasbourg(seize cloches couvrant deux octaves et demie, depuis 2014) et devant la sonnerie de la cathédrale d'Avignon quinze cloches.En 1996, à l'âge de 12 ans, il enregistre sa première démo en studio avec Los Pattos,dont 2 singles qui commencent à sonner dans certaines émissions de radio à Monterrey:"Tierra Mexicana" et"Siento", avec cette Enfin, sa première vidéo vient aussi et aussi sa première reconnaissance, remportant la catégorie de meilleure vidéo étudiant Si esto es así para los-ismos, bien pudiera aplicarse también al concepto de"Novela Negra Europea",que recientemente ha empezado a sonar en los reducidos ámbitos interesados en España por el fenómeno.
S'il en est ainsi pour les -ismes, il pourrait bien en être de même pour le concept de"roman noir européen" quia commencé depuis peu à résonner dans le petit monde espagnol intéressé par le phénomène.Y cada vez que oigo el teléfono sonar en mitad de la noche, pienso que finalmente es la llamada.
Et à chaque fois que mon téléphone sonne en pleine nuit, je pense que c'est pour lui.Muchas personas encuentran que ayuda a su concentración y les ayuda a concentrarse. Por supuesto, la haciendo la perfecta taza de café no es realmente tan fácil comopodría sonar en primer lugar, como hay muchas máquinas diferentes que se pueden utilizar para realizar el trabajo.
Beaucoup de gens trouve qu'il contribue à leur concentration et les aide à se concentrer. Bien entendu, faire la coupe parfaite du café n'est pas réellement aussi facile quecela pourrait paraître dans un premier temps, qu'il y a beaucoup de machines différentes qui peuvent être utilisés pour faire le travail.Para mí, entusiasta de la teoría y el teatro, los términos"Imperio" y"Multitud" que Negri yHardt hacen sonar en el nuevo hit parade de los análisis, relucen esperanzadores al igual que las líneas transversales de Deleuze/Guattari y que cierto pathos teatral deseable que mola de veras.
Pour moi, une enthousiaste de théâtre et de théorie, les termes" Empire" et" multitude" que Negri etHardt font retentir dans le nouveau tube d'analyse pétillent d'espoir, juste comme les lignes transversales de Deleuze et Guattari, mais aussi d'un certain pathos théâtral désirable qui est certainement capable de faire bouger.Actuellement, la marine américaine maintient unestation d'étalonnage radar et sonar à Sainte-Croix et une installation sous-marine de poursuite au large de la côte ouest de cette même île.EI silbato suena en cinco minutos. Te quiero ver conmigo?
Le sifflet retentit dans cinq minutes, tu viens me voir, d'accord?Un pitido familiar suena en la computadora.
Un familier ding retentit dans l'ordinateur.Mmm, así debe ser como suena en tu cabeza todo el tiempo.
Mmm, c'est comme ça que ça doit sonner dans ta tête tout le temps.A medida que la campana sonó en la puerta.
Comme la cloche a sonné à la porte.
