Que Veut Dire PUEDE SONAR UN POCO en Français - Traduction En Français

• peut sembler un peu
• cela peut sembler un peu
• peut paraître un peu
• ça peut paraître un peu

Exemples d'utilisation de Puede sonar un poco en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede sonar un poco raro.
Ca va te paraître un peu étrange.

Incluso después de nueve años, puede sonar un poco brusco.
Après neuf ans, ça peut sembler un peu soudain.

Se que puede sonar un poco--- Malicioso.
Je sais que ça peut paraître un peu… salaud.

Ya sabes, sé que casi no nos conocemos, y esto puede sonar un poco.
Tu sait, je sais qu'on se connait à peine, et ça peut paraitre un peu.

Mientras que esto puede sonar un poco deprimente, no tengas miedo!
Même si cela peut paraître un peu déprimant, n'ayez pas peur!

All People Records@ Your Fingertips! 2011-02-27 13:30:04- 6 meses regalo de aniversario una celebración tan especial La idea de dar a alguien un regalo de aniversario de 6 meses puede sonar un poco extraño para algunos, pero es cada vez más y más común.
All People Records@ Your Fingertips! 2011-02-27 13:30:04- 6 mois, un cadeau d'anniversaire célébration étape L'idée de donner à quelqu'un un cadeau 6 mois anniversaire peut sembler un peu étrange à certains, mais il devient de plus en plus fréquent.

Puede sonar un poco horrible pero es del tamaño correcto.
Je sais que cela est un peu macabre. mais il est exactement de votre taille.

Eh,¿puedo preguntarte algo que puede sonar un poco raro?
Est-ce que je peux te demander quelque chose qui peut paraitre un peu bizarre?

Esto puede sonar un poco pretencioso, pero… uno de ustedes me va a traicionar.
Cela peut paraître un peu prétentieux mais l'un d'entre vous me trahira.

Se especializó en el refinamiento y la confirmación de los resultados de otras personas, y esto puede sonar un poco como algo sin importancia, pero de hecho esto es el alma de la ciencia, porque no hay tal cosa como un hecho que no se pueda corroborar independientemente.
Sa spécialité consistait à affiner et confirmer les résultats des autres, et ça peut sembler un peu ringard, mais c'est en fait l'âme de la science, car un fait qui ne peut être indépendamment corroboré n'existe pas.

Puede sonar un poco cínico, pero es una barrera de entrada.
Cela peut sembler un peu cynique, mais c'est une barrière à l'entrée sur le marché.

Sé que esto puede sonar un poco raro… viniendo de mí, pero¿cuánto has estado bebiendo?
Je sais que ça peut sembler un peu bizarre… venant de moi, mais ça fait combien de temps que tu bois?

Puede sonar un poco extraño, pero casi el 30% de los jugadores defender sus ciegas de todo corazón.
Cela peut sembler un peu étrange, mais près de 30% des joueurs défendre leurs blinds de tout cœur.

Esto les puede sonar un poco loco- pero se ha sugerido que incorporemos un nuevo miembro.
Cela peut sembler un peu bizarre- mais il a été suggéré que nous prenions de nouveaux membres pour le club.

Puede sonar un poco extraño para discutir este tipo de cosas, pero mira las tazas de té que están disponibles.
Cela peut sembler un peu étrange à discuter des choses, mais regardez les tasses qui sont disponibles.

Lo que digo es, y puede sonar un poco egoísta, a veces tienes que tirar a un lobo a los lobos para que no nos coman a nosotros.
Tout que je dis est… et cela peut sembler un peu égoïste… parfois tu dois jeter un loup aux loups pour tenir les autres éloignés pour ne pas être mangé.

Puede sonar un poco extraño que Jacques de la Ramée se tituló, sin embargo, trabajó como obrero.
Cela peut sembler un peu étrange que Jacques de la Ramée a été intitulé, encore travaillé comme un ouvrier.

Esto puede sonar un poco pasado de moda, Supongo, pero estoy pidiendo cuáles son sus intenciones hacia mí.
Cela peut paraître un petit peu démodé, mais je voudrais savoir quelles sont tes intentions.

Puede sonar un poco extraño pero… he estudiado un par de años Literatura y soy muy aficionado.
Ça peut paraître un peu étrange, mais j'ai étudié pendant une paire d'années la littérature et je suis passionné.

Esto puede sonar un poco raro, pero me preguntaba si podría entrar solo para echar un vistazo.
Ça peut sembler un peu bizarre, mais je me demandais si je pouvais entrer et juste jeter un coup d'oeil.

Y sé que puede sonar un poco intimidante para algunas personas aquí, pero os aseguro que es solo actuación,¿vale?
Et je sais que ça peut avoir l'air un peu intimident. pour certains d'entre vous, mais je vous assure que c'est juste de la comédie, ok?

Puede sonar un poco complicado, así que aquí tiene un ejemplo de cómo el marketing CPA podría funcionar.
Cela peut sembler une peu compliqué, alors voici un exemple de comment le marketing CPA pourrait fonctionner.

Bien, esto puede sonar un poco extraño, pero intenta vestirse fabulosa, y vete a un lugar donde sabes que lo encontrarás.
Eh bien, ça peut paraître un peu bizarre, mais essaie de t'habiller merveilleusement et d'aller à un endroit où tu es sûre de le rencontrer.

Todo esto puede sonar un poco loco, pero hasta hace unos cien años la mayoría de la gente viajado grandes distancias a pie oa caballo.
Tout cela peut sembler un peu fou, mais jusqu'à il ya environ une centaine d'années la plupart des gens parcouru de grandes distances à pied ou à cheval.

Si bien esto puede sonar un poco baratos para un regalo, hay muchas maneras interesantes y reflexivo que puede expresar su amor en este categoría.
Même si cela peut sembler un peu chers pour un cadeau, il ya beaucoup de façons intéressantes et réfléchies que vous pouvez exprimer votre amour dans ce catégorie.

Esto puede sonar un poco elemental, pero, por desgracia, hay muchas personas que piensan que saben qué tamaño todo su equipo es, pero en el que terminan están equivocados.
Cela peut sembler un peu élémentaire, mais malheureusement, il ya beaucoup de gens qui pensent qu'ils savent ce que la taille tout leur équipement est, mais à la fin, ils sont tout à fait tort.

Esto puede sonar un poco drástico, pero con todo lo que se ha dicho aquí sobre cuán preciosos son los niños y sobre el tema del secuestro,etc., deberíamos también hacer una declaración más atrevida al respecto.
Cela peut peut-être sembler un peu dur, mais étant donné que l'on a beaucoup parlé ici des enfants auxquels nous tenons tant et de la question du rapt d'enfants, etc. nous devrions également nous exprimer plus vigoureusement à ce sujet.

Puede sonar un poco extraño, sino como un método que no es nuevo, para darte otro ejemplo, enseña distribución de alta Carrefour se instala de esta manera en China de 1995 e incluso antes en Taiwán 1989!
Cela peut paraitre un peu bizarre comme méthode mais ce n'est pas nouveau, pour vous donner un autre exemple, l'enseigne de grande distribution Carrefour s'est installé de cette manière en Chine dès 1995 et même avant à Taiwan en 1989!

Puede sonar un poco loco, pero admito que me encanta ver cómo los padres sostienen a sus pequeños en brazos. Hay algo increíblemente especial en ese amor perfecto y en la confianza que solo un hijo puede brindarle a un padre.
C'est peut-être un peu fou, mais j'admets que j'adore voir des parents tenir leur bébé dans leurs bras. Il y a quelque chose d'incroyablement spécial dans cet amour parfait et cette totale confiance que seul un enfant peut avoir envers son parent.

Tengo una petición. Podría sonar un poco extraño.
J'ai une requête. ça peut paraître un peu bizarre.

Comment utiliser "puede sonar un poco" dans une phrase en Espagnol

Llamarlos bastardos puede sonar un poco feo.

Puede sonar un poco exagerado, pero no.!

Leído así puede sonar un poco antiguo.

Bueno, puede sonar un poco exagerado, si.

Dicho así puede sonar un poco extraño.?

Esta puede sonar un poco más familiar.

Este podcast puede sonar un poco diferente.

Este consejo puede sonar un poco desconcertante.

Dicho así puede sonar un poco raro.

Bueno, eso puede sonar un poco complicado.

Comment utiliser "cela peut sembler un peu, peut paraître un peu, peut sembler un peu" dans une phrase en Français

Cela peut sembler un peu simple mais ça reste très efficace.

Peut-être qu'il peut paraître un peu stéréotypé ?

Cela peut sembler un peu étrange, mais c’est normal, puisque c’est étrange.

Cette idée peut sembler un peu farfelue, mais...

Cela peut sembler un peu exagéré d’affirmer une telle chose, non?

L'histoire peut paraître un peu confuse par moments.

L’esthétique peut paraître un peu difficile d’accès.

D’accord, cela peut sembler un peu gadget.

(un sourire qui peut sembler un peu bizarre...

Cette notion peut paraître un peu vague...