Exemples d'utilisation de Caractériser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment 1 Jean 2:16 caractériser ces étapes?
Caractériser l'état du système climatique mondial et sa variabilité;
La capacité de caractériser les photos.
La herramienta para describir las fotos.Caractériser les phénomènes de désertification par pays, sous-région et région;
Describir los fenómenos de la desertificación por países, subregiones y regiones;Sections idylliques et envahi la plage de caractériser la région.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caractérisé par la présence
pays se caractérisepériode caractériséeinternational caractérisésituation caractériséerégions caractériséeséléments qui caractérisentpays est caractérisécaractérisées par un climat
situation se caractérise
Plus
Utilisation avec des adverbes
caractérise également
toujours caractérisécaractérisée notamment
caractérisent souvent
caractérisé comme
caractérise aussi
caractérise essentiellement
caractérisent encore
bien caractérisésqui caractérise actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Comment caractériser la situation actuelle?
Pastor Anderson: Voyons si je peux caractériser ceci correctement.
Identifier et caractériser les secteurs créateurs d'emplois et de revenus;
Determinar y definir los sectores generadores de empleos y de ingresos;Les tensions interethniques continuent de caractériser la scène politique interne.
Elles permettent de caractériser et de valider ce diplôme sur l'ensemble du territoire espagnol.
Caracteriza y permite la validez del título en todo el territorio español.Dans le domaine du traitement, l'état actuel peut se caractériser de la manière suivante.
El estado actual de la preparación puede describirse de la forma siguiente.Je voudrais les caractériser comme une sorte de prolétariat.
Exactement la même déclaration est, bien sûr,possible d'utiliser pour caractériser les activités de OBL et TDL.
Exactamente A grands traits, on peut caractériser ces tendances dans les termes suivants.
A grandes rasgos, se pueden definir estas tendencias en los términos siguientes.Caractériser la science qui ne fonctionne pas pour l'industrie comme"science de pacotille.
Le troisième chiffre, qui sert à caractériser les exportations d'ensembles industriels, est 8;
La tercera cifra, que servirá para identificar las exportaciones de conjuntos industriales, será el 8.Pour caractériser cette étape, notre raisonnement s'appuiera sur une double perspective«régulationniste» et«sociétale».
Para definir esta etapa, basaremos nuestrorazonamiento en la doble perspectiva:“regulativa” y“social”.À son avis,l'entraide et la prospérité devaient caractériser les programmes visant à l'autonomie.
El observador expresó la opinión de quelos programas de autonomía debían caracterizarse por la autoayuda y la prosperidad.Le territoire est intimement lié à la définition des peuples autochtones, étant donné qu'ilconstitue un élément permettant de les caractériser.
El territorio está íntimamente vinculado a la definición de pueblos indígenas,pues se constituye en un elemento para su caracterización.Ils permettent cependant de caractériser les 18 autres espèces d'Epomophorinae, ainsi que plusieurs sous-espèces.
En matière globale, LEAP/E2020 tient à souligner deuxtendances marquantes qui vont caractériser les deux premières années du nouveau pouvoir français.
En materia global, el LEAP/E2020 quiere Ce symbole doit caractériser l'esprit et les actes des êtres spirituels, de ceux qui ont pris ou sont en train de prendre le chemin d'une évolution active.
Existe para caracterizar la mente y los hechos de personas espirituales, de los que han entrado o están entrando en la vía activa del desarrolo.C'est la façon parfaite deteintes ambre foncé de ces Cognac Rémy Martin caractériser XO Excellence d'apprécier, en particulier pour les connaisseurs.
Es la manera perfecta detonos ámbar profundo de estos caracterización de Cognac Rémy Martin XO Excellence de apreciar, sobre todo para los conocedores.On comprend dès lors que, cherchant à caractériser Feuerbach, Starcke étudie d'abord la position prise par celui-ci dans cette question fondamentale du rapport de la pensée à l'être.
Se explica, pues, que Starcke, para caracterizar a Feuerbach, empiece investigando su posición ante este problema cardinal de la relación entre el pensar y el ser.Plusieurs méthodes, telles que la détermination des points de fusion, d'ébullition, de trouble et de fusion de glissement, permettent de caractériser une substance et d'analyser ses propriétés.
Se pueden usar varios métodos para caracterizar una sustancia y analizar sus propiedades, como los puntos de fusión, ebullición, opacidad y deslizamiento.Compte tenu de ce qui précède, on peut caractériser le monde d'aujourd'hui par ce qu'un observateur a appelé.
En vista de estos acontecimientos,el mundo de hoy en día puede caracterizarse por lo que un observador ha descrito como"la coincidencia entre mundialización y marginación.Trop de réunions de haut niveau répétitives, trop de fausses promessesnon tenues continuent de caractériser les efforts que nous déployons face à ces crises mondiales.
Demasiadas reuniones reiterativas de alto nivel, demasiadas promesas falsas ycompromisos sin cumplir, que siguen caracterizando nuestros esfuerzos para responder a estas crisis mundiales.Réadaptation et inclusion des variables qui contribuent à caractériser le féminicide dans les systèmes statistiques et informatiques de l'autorité judiciaire et du ministère public;
Readecuación e inclusión de D'autres outils diagnostiques comprennent l'échocardiographie(ECG), Imagerie à rayons X,et Doppler couleur pour aider à caractériser le type et la gravité d'une maladie cardiaque sous-jacente.
Otras herramientas de diagnóstico incluyen ecocardiografía(ECG), Imágenes de rayos X,y Doppler en color para ayudar en la caracterización del tipo y gravedad de cualquier enfermedad cardíaca subyacente.Elle a commencé la publication d'une série de quatredocuments en 1998 visant à caractériser l'Hausdorff continu des images de façon linéaire compact espaces classés.
Ella comenzó a publicar una secuencia de cuatrodocumentos en 1998 destinados a la caracterización de 
