Exemples d'utilisation de Gueule en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ferme ta gueule, Cube.
La gueule de la baleine?
J'ai envie de te baiser la gueule." Qui a dit ça?
Ta gueule, salope!
Halt du die Klappe, Schlampe!Maintenant, il l'a dans la gueule et il part avec.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Dans la gueule de la mort, il s'estjeté!
J'ai pitié de le voir se jeter dans la gueule du loup.
Ich habe Mitleid, wenn er sich dem Wolf ins Maul stürzt.Ferme ta gueule, Lloyd!
Halt deine Fresse, Lloyd!II y a deux choses que je déteste chez toi ta gueule.
Ferme ta gueule, putain!
Halt deine Schnauze, verdammt!Elle voulait le pardon et tu lui as craché à la gueule.
Sie wollte nur Vergebung und du hast ihr praktisch ins Gesicht gespuckt.Ferme ta gueule et donne-moi l'argent.
Halt die Klappe und gib mir das Geld.Dis-moi, c'est comment devivre avec une gueule comme ça?
Sag mal, wie ist das,sein Leben lang mit so einem Gesicht rumzulaufen?
Ferme ta gueule et montre-moi le fric.
Halt einfach deine Klappe und zeig mir dein Geld.Je te hais tant que j'aimerais te tirer dans la gueule.
Ich hasse dich so sehr das ich dir am liebsten ins Gesicht schießen würde.Alors ferme ta gueule et laisse-moi travailler.
Dann halt die Klappe und lass mich arbeiten.Et celui où les chouettes se pissent dans la gueule l'une de l'autre.
Il a une grande gueule, mais il nous a beaucoup aidés.
Ari hat eine große Fresse, aber er hat viel für uns getan.Ce qu'on ressent quand on a reçu un coup dans la gueule.
Es ist, was ein Mann fühlt, nachdem er einen Schlag ins Gesicht bekommen hat.Mon poing dans ta gueule et ton cul par terre.
Meine Faust in deine Fresse und dein Arsch auf den Boden.Il t'emmène chasser et te laisse porter les carcasses dans ta gueule.
Er nimmt dich mit zum Jagen und lässt dich die Patronen in deinem Mund tragen.Lui cracher à la gueule et finir dans les colonies?
Sollte ich ihm ins Gesicht spucken und dafür in den Kolonien enden?Devant le haiden se trouve aussi unetête de lion en bois avec la gueule ouverte.
Vor dem Haiden steht ferner einhölzerner Löwenkopf mit offenen Maul.Con, grande gueule, et si possible, avec des prothèses mammaires.
Dumm, große Klappe und wenn möglich mit Brustprothese.Ils vont devoir diffuser sa belle gueule à la radio, et avec cet accent.
Sie müssen sein schönes Gesicht ins Radio bringen. Und mit diesem Akzent.Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!
Après le pompage vient la sève sur la gueule, gourmande récompense des suceurs dociles.
Nach dem Abpumpen kommt der Saft auf den Mund, gierige reedy Sauger gelehrig.Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.Pas une dent dans la gueule qui ne me coûte pas un maximum.
Kein einziger Zahn in der Fresse, der mich nicht ein Vermögen kostet.Sa tête est cachée dans la gueule d'un monstre diabolique qui l'avale.
Er folgt Creonte in den Rachen des Ungeheuers, der sich daraufhin schließt.
