Exemples d'utilisation de Barrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut nous barrer d'ici!
Tu devrais quitter Glen et te barrer.
Debes dejar a Glen e irte.Je vais barrer ces questions.
Conjugaison du verbe français barrer.
N'oublie pas de barrer la porte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mais toi tu ne cherches pas à te barrer.
On a parlé de se barrer, loin d'ici.
Hablamos de irnos lejos de aquí.Barrer le mot qui entend s'éliminer.
Barrer la palabra que se propone eliminarse.Je t'ai vu te barrer quand Dib est arrivé!
¡Te vi largarte cuando Dib llegó!Barrer le mot qu'on entend éliminer.
Barrer la palabra que se propone eliminarse.Et tu devrais te barrer tandis que tu peux!
¡Y deberías irte mientras puedas!C'est le moment de prendre tes affaires et de te barrer.
Ahora sería un buen momento para recoger tus mierdas y largarte.Je dois barrer Natalie de ma liste.
C'est lui qui a voulu se barrer de chez Dib.
Fue él quien quiso largarse de donde Dib.Je veux me barrer d'ici avant qu'ils reviennent.
Me gustaría largarme de aquí antes de que regresen.Je me dis"On doit se barrer d'ici.
Y yo digo:"Tenemos que salir de aquí, hay que moverse.Si tu veux te barrer, on peut aller faire un tour.
Si quieres irte, podemos irnos juntos a algún lado.Je dis pas qu'on doit s'enfuir, mais on pourrait… se barrer avec dignité?
No me refiero a huir, sino a irnos con dignidad?Personne ne peut barrer la route vers la vérité.
Je veux lui dire un truc, n'importe quoi, avant de me barrer.
Venga ya, sólo quiero decirle algo. Lo que sea. Antes de irme.C'est pas très futé de te barrer sans rien dire à personne?
¿Te crees muy listo al irte sin avisar a nadie?Je peut barrer ça de ma liste de souhaits de Californie.
Ahora ya puedo tachar esto de mi lista de deseos californiana.Je veux juste chopper ceputain de Tommy Johnson, et me barrer d'ici.
Sólo quiero encontrar a esemaldito Tommy Johnson y largarme de aquí.Une chose de plus à barrer de ma grande liste, pas vrai?
Una cosa más que tachar en mi lista de cosas por hacer,¿vale?Barrer la route de l'assassin d'où qu'il vienne, où qu'il aille.
Bloquear el camino del asesino de donde venga, a donde vaya.Les forces de sécurité essaient de barrer les passages entre les immeubles.
Fuerzas de seguridad intentan bloquear las entradas entre casas.On doit se barrer d'ici, On doit se barrer d'ici.
Tenemos que irnos de aquí, tenemos que irnos de aquí.Et bien, je peux barrer ça de ma liste d'objectifs à réaliser avant de mourir.
Bueno, ya puedo tachar eso en mi lista de deseos.Tu devrais te barrer avant que je lui vide mon chargeur dans la tête.
Deberías largarte antes de que esto sea más que un simple corte.Et maintenant je peux barrer de ma liste"voler une voiture de flics" Salut.
Ahora puedo tachar"robar un coche de policía" de mi lista de deseos.
