Que Veut Dire BARRER en Danois - Traduction En Danois

• stå
• at spærre
• ud
• komme
• krydse den

Exemples d'utilisation de Barrer en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux barrer?
Vil du styre?

Si ça te pose un problème, tu devrais peut-être te barrer.
Hvis det ikke duer for dig, bør du nok trække dig ud.

Je ne veux pas te barrer la route.
Jeg vil ikke stå i vejen for dig.

Et si tu parles encore une fois de te barrer.
Hvis du taler om at fare vild igen, smider jeg dig ud-.

Un homme va vous barrer la route, comme il le fait avec moi.
En mand vil stå i vejen for dig, som han gør for mig.

Un bébé de plus, ça va pas nous barrer la route.
En baby mere slår os ikke ud af kurs.

Si on veut nous barrer la route, nous montrerons qu'on est des durs.
Hvis nogen forsøger at stå os i vejen, så viser vi dem hvor hårde vi egentlig er.

Je laisserai pas des pétards nous barrer la route.
Jeg lader ikke en gang fyrværkeri stå i vejen for os.

Prenez garde, vous qui essayez de barrer le chemin que Je trace maintenant devant vous afin de sauver l'humanité.
Tag jer i agt, I som forsøger at spærre den vej, Jeg nu viser jer, for at frelse menneskeheden.

Un garde protestant essaya de lui barrer le chemin.
En modkørende patruljebil forsøgte at spærre ham vejen.

Toute personne qui pourrait lui barrer la route est réprimée, arrêtée et harcelée sous divers prétextes, parmi lesquels la corruption.
Alle, som kunne stå i vejen for ham, er blevet undertrykt, arresteret og generet under forskellige påskud, hvor en af dem er korruption.

Que nous devrions fermer les volets et barrer la porte?
At vi skal sætte skodder for vinduerne og blokere døren?

Nous sentons également que rien ne pourra nous barrer la route, que nous sommes plus grand et plus puissant que les obstacles que nous anticipons.
Vi føler samtidig, at der ikke kan komme noget imellem os og vores vej, som er større og stærkere end nogen af de forhindringer, vi kan få øje på.

Ne laisse pas mon ennuyeuse vie domestique te barrer la route.
Lad ikke mit kedelige familieliv ramme dig i måsen på vej ud.

Nous ne devrions donc pas barrer la route de l'Europe à de tels gouvernements- et particulièrement au gouvernement turc- ou à une société comme celle-là, car s'il s'avère que nos valeurs peuvent s'enraciner dans une société islamique, cela annihilera la thèse islamiste selon laquelle une telle chose est impossible.
Poettering refererede til- var attentater rettet mod denne regering. Så vi bør ikke blokere vejen til EU for disse regeringer- navnlig den tyrkiske- og for et sådant samfund, for hvis det viser sig at være muligt for vores værdier at slå rod i et islamisk samfund, så er islamisternes tese om, at noget sådant ikke er muligt.

Mais pourquoi bon laisser la vérité barrer le chemin d'une bonne histoire?
Hvorfor lade sandheden stå i vejen for en god historie?

Si vous souhaitez retirer un candidat de la liste, il vous suffit de barrer son nom.
Hvis du ønsker at fjerne en kandidat fra listen, skal du krydse hans/hendes navn ud.

Le tireur ou le porteur d'un chèque peut le barrer avec les effets indiqués dans l'article suivant.
Trassenten eller indehaveren af en check kan krydse den med de i§ 38 angivne virkninger.

Si j'avais une nouvelle menace de"A" pendant que vous dormiez, j'aurais pu vous barrer de la liste.
Hvis jeg fik endnu en"A" trussel imens i lå og sov, så kunne jeg krydse dig af listen.

Tout d'abord, je réalise qu'une nouvelle directive ne devrait pas, naturellement, barrer la route au développement d'une industrie audiovisuelle européenne, mais cela ne signifie évidemment pas qu'il ne faut pas prendre de mesures contre une forte concentration des diffuseurs, qu'il s'agisse de concentration horizontale, verticale, transfrontalière ou autre.
For det første forstår jeg, at et nyt direktiv selvfølgelig ikke må stå i vejen for udviklingen af en europæisk audiovisuel industri. Men det kan da ikke betyde, at der ikke må træffes foranstaltninger mod ekstreme koncentrationsbevægelser, hvad enten de er horisontale, vertikale, grænseoverskridende eller ej.

On n'a pas de vivres, pas d'eau et je ne peux pas barrer dans le noir.
Vi har hverken mad eller vand, og jeg kan ikke styre i mørke.

Mais de saints anges furent envoyés pour leur barrer l'accès de l'arbre de vie.
Men hellige engle blev sendt for at uddrive dem af haven, og for at spærre adgangen til livets træ.

Néanmoins, l'éveil qui est le but recherché ne saurait être atteint à moins que l'ego ne cesse de barrer le chemin.
Og dog kan oplysningen, som er det mål, han stræber efter, aldrig nås, hvis ikke egoet holder op med at blokere vejen til det.

Il suffit, à cet égard, de relever que le Tribunal a jugé que le comportement d'Intel à l'égard de Lenovo faisait partie d'une stratégie d'ensemble visant à barrer l'accès d'AMD aux canaux de vente les plus importants du marché, ce que ne conteste d'ailleurs pas Intel dans le cadre de son pourvoi.
Herom er det tilstrækkeligt at bemærke, at Retten fastslog, at Intels adfærd over for Lenovo var en del af en samlet strategi, der havde til formål at spærre AMD adgangen til de vigtigste salgskanaler, hvilket Intel i øvrigt ikke har bestridt inden for rammerne af appellen.

Nous ne permettrons pas à des gros sacs d'ordures, des grosses têtes prétentieuses, qui qu'ils soient, de nous barrer le chemin.
Vi vil ikke lade egoistiske, opblæste skiderikker, hvem end I er, komme i vejen for os.

Vers 2480: Les Orques se ménagent des fortes places dans les Monts Brumeux afin de barrer toutes les places menant en Eriador.
Ca. 2480: Orkerne begynder at opføre hemmelige fæstninger i Tågebjergene for at spærre alle indgange til Eriador.

Vous voulez aller au fond de chaque question qui vous concerne, en ne laissant rien vous barrer la route.
Du ønsker at nå ind til kernen af ethvert tema, som interesserer dig, og lader ikke noget komme i vejen for dig.

Ils peuvent soudainement se réarranger pour une autre voie, vous barrer la route et la coupe.
De kan pludselig ændre til en anden vognbane, du blokere vejen og snit.

Les lignes droites s'ouvraient devant nous et se refermaient derrière, comme si la forêt avait enjambé l'eau sans se presser pour nous barrer le chemin du retour.
Flodstrækningerne åbnede sig foran os og lukkede sig bag os, som om skoven i ro og mag var trådt hen over vandet for at spærre os tilbagevejen.

Turbo est le perdant en puissance qui parvient à réussir l'impossible en refusant de se laisser barrer la route de ses rêves par des limites.».
Turbo er en undertippet outsider, der opnår det umulige ved ikke at lader sine begrænsninger stå i vejen for sine drømme.

Comment utiliser "barrer" dans une phrase en Français

Ils pourront barrer mon nom sur le registre.

Huit équipes allaient tenter de nous barrer l'océan.

On peut barrer Hulk, Rip/Ride et Dragon's Challenge!

Je pouvais lui barrer le chemin très facilement.

Elle aurait mieux fait de se barrer oui.

Deux médecins sont venus me barrer la route.

Il devait se barrer d'ici avant qu'il n'arrive.

Elle alla barrer ses skis et ils rentrèrent.

barrer la porte pour dire fermer la porte.

François Barrer a repris l’entrainement tranquillement ce mois-ci.

Comment utiliser "komme, stå, at spærre" dans une phrase en Danois

Så derfor vil jeg gerne anbefale Nybolig til andre, da jeg kun kan komme med varme anbefalinger herfra.

Dette 2-stjernede hotel er let at komme til fra lufthavnen, der kun ligger 119.5 km derfra.

Hvis du virkelig vil have noget ud af din ferie, så sørg for at komme helt ned i gear til afrejse.

De visionære ledere havde set, at virksomhederne i det kronjyske områ de kunne stå stærkere ved at øge samarbejdet og dele vi den.

Hvis SEB er nødt til at spærre betalingstjenesten øjeblikkeligt, modtager du umiddelbart efter spærringen besked herom med angivelse af årsag og tidspunkt. 15.

Alle har til sidst valgt et sted at stå og får nu mulighed for at fortælle om, hvorfor de har stillet sig det pågældende sted.

Derudover har du muligheden for at komme i kontakt med personer verden over, eftersom det er en international dating side.

Jeg vil ikke stå og udlevere nogen, men jeg synes, der er mange danske rappere, som sidder fast i genren.

Ydermere kan vognen komme igennem almindelige døråbninger og fylder minimalt sammenklappet.

Hvorfor det nonsens om en månedlanding - tror du; at du kan komme helskindet ned igen.?