Exemples d'utilisation de Tachar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Tacharlo todo?
Vous rayerez tout?Tengo que tacharla.
No tachar nombre de Wang.
Me hace sentir bien tachar ésta de mi lista.
Je me suis senti bien en rayant ça de ma liste.¿Tachar el resto del mundo,?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Vale, ya puedo tachar eso de mi lista.
Je peux barrer ça de ma liste.Tachar algunas cosas de mi lista de deseos.
Para subrayar, tachar y sobrerrayar texto•.
Pour souligner, barrer et surligner du texte•.Gracias por contarme la verdad, me puedes tachar de tu lista.
Puedo tachar dos cosas.
Je pourrai barrer deux choses.El propio apodo es la razón para tacharlo de la lista.
Le surnom est déjà une raison de le barrer de la liste.Puedes tachar camarera de la lista.
Sabes lo mucho que me gusta tachar cosas de una lista.
Tu sais à quel point j'aime rayer les choses des listes.Puedes tachar todo eso de tu estúpida lista.
Vous pouvez tous les barrer de votre stupide liste.Finalmente sentí que me merecía tachar a Liberty en mi lista.
J'ai enfin senti que je méritais de barrer Liberty de ma liste.Necesito tachar a Natalie de mi lista.
Je dois barrer Natalie de ma liste.Me acordé de que Chadutilizó un rotulador morado para tachar los cupones caducados.
Je me souviens queChad utilisait un feutre pourpre pour barrer les coupons expirés.Si me quieres tachar de tu lista, debes hacer que esto ocurra.
Si tu veux me rayer de ta liste, débrouille-toi.Tenemos que seguir y tachar la palabra"gay" con un rotulador.
On doit faire avec et raturer le mot"gay" avec un marqueur.Podemos tachar"Intérprete de la ONU" de la lista de profesiones.
On peut barrer interprète de l'ONU des possibilités d'emploi.El único nombre sin tachar era el de Swede Anderson.
Puedes tachar"Hice un chico curandero tener miedo de sus poderes.
Vous pouvez barrer"J'ai fait qu'un jeune guérisseur soit effrayé par ses propres pouvoirs.Bueno, ya puedo tachar eso en mi lista de deseos.
Et bien, je peux barrer ça de ma liste d'objectifs à réaliser avant de mourir.Ahora puedo tachar"robar un coche de policía" de mi lista de deseos.
Et maintenant je peux barrer de ma liste"voler une voiture de flics" Salut.Una cosa más que tachar en mi lista de cosas por hacer,¿vale?
Une chose de plus à barrer de ma grande liste, pas vrai?Sólo tienes que tachar tres palabras de la primera página.
Ahora ya puedo tachar esto de mi lista de deseos californiana.
Je peut barrer ça de ma liste de souhaits de Californie.Creo que puedes tachar la sinestesia de tu lista de talentos.
Je suppose que tu peux rayer la synesthésie de la liste de tes talents.Y tras dos años de tachar cosas hasta tuve que renunciar a la lista.
Et après deux ans à rayer des choses… j'ai même dû abandonner ma liste.Parece que podemos tachar al Detective Harlow de la lista de reclutamiento.
On dirait qu'on peut rayer l'Inspecteur Harlow de la liste de recrutement.
