Exemples d'utilisation de A excluir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Vamos a excluirlas?
Jamás me dijiste que me ibas a excluir.
Voy a excluirte a ti también, querida.
No puedo creer que iban a excluir a Tish?
Vous alliez exclure Tish?Will sabía que íbamos a excluirle de su participación en los beneficios, e hicieron que pareciera que oponían resistencia.
Will savait que nous allions lui retirer ses bénéfices de participation, et ils ont fait en sorte que ça ressemble à une dispute.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
excluir la posibilidad
excluyen la ilicitud
personas excluidasexcluir la aplicación
excluidos del ámbito
sectores excluidosexcluidos de la lista
posibilidad de excluirexcluidas del mercado
excluidos del sistema
Plus
Tú… tú la odiabas, pero el aprender a identificar un único violín,te enseñó a excluir todas menos una entrada sensorial.
Tu… détestais ça, mais en apprenant à identifier un seul des violons,cela t'a appris comment exclure toutes les autres informations.Las demás reservas destinadas a excluir los efectos jurídicos de las disposiciones del tratado.
¿En el proceso de en uso de reactor miniatura, a menudo con algunos fallos, entonces,cómo vamos a excluir y mantenimiento?
Lors de l'utilisation de la cuve de réaction micro, souvent des problèmes, alors,comment allons- nous l'exclusion et la maintenance?Ninguna Parte Contratante estará obligada a excluir la presentación de comunicaciones en papel.
Antes mismo de la revelación de la acción de estas presencias, hay el despliegue del sobre protector,del techo que va a excluir el peligro fuera.
Avant même la révélation de l'action de ces présences, il y a le déploiement de l'enveloppe protectrice,du toit qui va exclure le danger au dehors.Niñas, las exhorto a evitarla, a excluirla, asilarla desde hoy en adelante.
Les enfants, je vous exhorte à l'exclure, à la repousser Ahora bien, la mayor parte de los medios de información de la República Srpska han seguido apoyando incansablemente al Partido Democrático Serbio(SDS)hasta llegar a excluir a los demás partidos.
Toutefois, la plupart des médias de la Republika Srpska ont maintenu leur ferme soutien auParti démocratique serbe(SDS), à l'exclusion des autres partis.Desde una edad temprana,los niños aprenden a excluir a aquellos que no son como ellos mismos.
Dès le jeune âge,les enfants apprennent à ostraciser ceux qui ne sont pas comme eux.En esta perspectiva, la Corte se negó a excluir la posibilidad de que la restitución fuese el modo de reparación apropiado incluso si ello podía entrañar la anulación o una modificación profunda del proyecto de puente.
Dans cette perspective, la Cour refusa d'exclure la possibilité que la restitution soit le mode de réparation approprié même si cela pouvait entraîner l'annulation ou une profonde modification du projet de pont.La falta de respeto por el resultado del referéndum irlandés yel llamamiento a excluir a Polonia de la UE son pruebas de ello.
Le manque de respect pour le résultat du référendum irlandais,ainsi que l'appel à l'exclusion de la Pologne de l'UE, en sont la preuve.ELSA es que diferentes asusta y es destinada a excluir o peor, el monstruo en que caer inmediatamente cualquier culpa y debe ser derribado.
ELSA La SNA se ha quejado también deque las Naciones Unidas instigan al Grupo de los 12 a que tome medidas encaminadas a excluirla del proceso de reconciliación nacional.
L'ANS s'est également plainte quel'ONU incite le Groupe des 12 Está bien tener creencias y tradiciones pero cuandose empieza a excluir a personas sólo por su raza, te conviertes en separatista y ser separatista apesta a culo.
C'est bien d'avoir ses croyances, mais exclure des gens pour leur race, c'est sectaire. Et être sectaire, ça craint.Deben abstenerse de interpretar la Constitución demasiado estrictamente yrenunciar a excluir a Guam de la lista de territorios no autónomos.
Il leur faut éviter d'interpréter la Constitution de façon trop étroite etrenoncer à rayer Guam de la liste des territoires non autonomes.El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho a excluir al observador del Estado Parte solicitante de ir a bordo de una aeronave o helicóptero que esté realizando un sobrevuelo.
L'Etat partie inspecté a le droit de refuser que l'Observateur de l'Etat partie requérant voyage dans un aéronef ou un hélicoptère effectuant un survol.Otros oradores señalaron que era necesario mantener un diálogoabierto que no obligara a excluir prematuramente las cuestiones de ese tipo del documento final.
D'autres orateurs ont noté qu'il fallait avoir undialogue ouvert qui n'exclue pas prématurément ce type de questions du document final.Ninguna de estas condiciones está destinada a excluir, limitar o restringir nuestra responsabilidad por muerte o daños personales.
Aucune disposition contenue dans les présentes conditions ne peut exclure, limiter ou restreindre notre responsabilité en matière de décès ou de blessure physique.La zona de paz ycooperación sudamericana está más bien destinada a excluir cualquier hipótesis de conflicto bélico entre las democracias sudamericanas.
La zone de paix etde coopération en Amérique du Sud vise à écarter toute éventualité de conflit belliqueux entre les démocraties sud-américaines.La Coordinadora recordó asimismo que el artículo 3del proyecto se dirige a excluir algunas actividades del ámbito de aplicación del proyecto de convenio, esencialmente porque ya están reguladas por otras ramas del derecho.
La Coordonnatrice a aussi rappelé quele projet d'article 3 visait à exclure certaines activités du champ d'application du projet de convention, essentiellement parce qu'elles étaient déjà réglementées par d'autres domaines du droit.El párrafo 96 establece el derecho delEstado Parte inspeccionado a excluir al observador del Estado Parte solicitante de cualquier sobrevuelo.
Le paragraphe 96 établirait le droit del'Etat partie inspecté de refuser que l'observateur de l'Etat partie requérant prenne place dans un appareil de survol.Es el motivo por el que he votado a favor de latotalidad de las enmiendas encaminadas a excluir los servicios portuarios(practicaje, pilotaje práctico y manipulación de la carga) del ámbito de la liberalización que propone la directiva.
C'est pourquoi j'ai voté pourl'ensemble des amendements visant à exclure les services portuaires(pilotage, lamanage, manutention du fret) du champ de la libéralisation proposée par la directive.Las zonas de paz de esa época estaban destinadas a excluir las rivalidades entre las superpotencias y sus bloques.
Siempre la comunión, que exhorta de todos modos a excluir toda“forma de resistencia a la potencia del Espíritu”».
Toujours la communion, qui exhorte en tout cas à bannir toute“forme de résistance Por último,he votado a favor de las enmiendas encaminadas a excluir por completo los servicios de interés general del ámbito de aplicación de esta Directiva.
J'ai enfin voté en faveur des amendements visant l'exclusion complète des services d'intérêt général du champ de cette directive.Así que sin más preámbulos, aquí está la 15 mejor 3 criaturas demaná en mi opinión Voy a excluir a las criaturas legendarias ya que son criaturas que desea incluir más de 1 de en tu mazo, triste Clique Vendilion y Geist of Saint Traft.
Alors sans plus tarder, voici l' 15 meilleur 3 créatures demana à mon avis Je vais exclure créatures légendaires puisque ce sont les créatures que vous souhaitez inclure plus de 1 de dans votre deck, désolé Vendilion Clique et Geist de Saint Traft.
