Exemples d'utilisation de Excluidos de la lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Presentación de informes por el Comité sobre los países excluidos de la lista.
Experiencia de los países excluidos de la lista y de los que están en proceso de exclusión.
Expérience des pays reclassés et en cours de reclassement.Como usted sabe, los otros dosedificios han sido excluidos de la lista.
Les deux autres installationsauraient également été rayées de la carte.Seguimiento de los países excluidos de la lista: Cabo Verde y Maldivas.
Supervisión de los progresos de los países excluidos de la lista.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
excluir la posibilidad
excluyen la ilicitud
personas excluidasexcluir la aplicación
excluidos del ámbito
sectores excluidosexcluidos de la lista
posibilidad de excluirexcluidas del mercado
excluidos del sistema
Plus
Al mismo tiempo, el apoyo a los países excluidos de la lista debería ser previsible y transparente.
Dans le même temps, l'appui aux pays reclassés devrait être prévisible et transparent.Seguimiento de la evolución del desarrollo de los países excluidos de la lista.
Se explicó que los países excluidos de la lista seguirían teniendo acceso a fuentes de financiación no específicas para países menos adelantados.
Il a été expliqué que Estrategias de transición gradual para los países excluidos de la lista.
Stratégies Sin embargo, una vez excluidos de la lista, dichos países pueden seguir necesitando un apoyo internacional sostenido para afianzar los logros conseguidos.
Toutefois, même une fois radiés de la liste, ces pays peuvent avoir besoin Seguimiento de los progresos de los países excluidos de la lista: Cabo Verde.
En primer lugar, se lleva a cabo una evaluación sustantiva y los medicamentos que, por razones farmacoterapéuticas,no deben seguir prescribiéndose serán excluidos de la lista.
Il est d'abord procédé à une évaluation Celebramos quevarios países hayan avanzado hasta ser excluidos de la lista de países menos adelantados.
Nous nous félicitons qu'un certain nombre Esas preocupaciones constituyeron la esencia de nuestra afirmación de queaún no estábamos listos para ser excluidos de la lista.
Ces préoccupations ont été au cœur même Por otra parte,la información sobre los proveedores suspendidos o excluidos de la lista está disponible en el sitio web de la División de Adquisiciones.
Par ailleurs,l'information relative aux fournisseurs suspendus ou retirés du fichier est disponible sur le site Web public de la Division También tomó nota de la continuación de los avances en el desarrollo de Guinea Ecuatorial y Vanuatu, que, según lo previsto, quedarán excluidos de la lista en 2017.
Il a également noté les progrès soutenus de la Guinée équatoriale et de Vanuatu en matière développement,deux pays devant être reclassés en 2017.Para que las conclusiones de los países excluidos de la lista queden reflejadas en el informede seguimiento del Comité, este recomienda a los países que presenten sus informes ateniéndose al calendario siguiente.
Pour que les conclusions des pays reclassés soient reflétées dans son rapport de suivi, le Comité recommande que le calendrier suivant guide le pays auteur du rapport.Por tanto, los medicamentos de los que estamos hablando aquí están excluidos de la lista en cuestión.
Dès lors, En su seguimiento de los países excluidos de la lista de países menos adelantados y los que están en proceso de exclusión de ella, el Comité examinó los progresos en el ámbito del desarrollo de Maldivas, que fue excluido en 2011.
Dans son suivi des pays retirés de la liste ou en voie En la Estrategia de Mauricio se solicita también quese asegure a los países que queden excluidos de la lista de PMA una"transición gradual" a la etapa siguiente.
Varios proveedores identificados por el Equipo de Tareas como autores de actos de mala conducta yfraude fueron excluidos de la lista de proveedores.
Plusieurs des fournisseurs dont l'Équipe spéciale avait déterminé qu'ils avaient commis des irrégularités etdes agissements frauduleux ont été radiés de la liste des fournisseurs.Resulta alentador el aumento del número de países menos adelantados que han anunciado suintención de lograr ser excluidos de la lista para 2020.
Il est encourageant Uno de los principales objetivos del grupo de trabajo consistía en aprender de la experiencia adquirida por los países excluidos de la lista y de los que están en proceso de exclusión a fin de examinar formas de mejorar el proceso de transición gradual.
L'un des principaux objectifs du groupe de travail était de tirerles enseignements de ce qu'avaient vécu les pays reclassés et en cours de reclassement, afin d'engager la réflexion sur l'amélioration de la transition.Otras propuestas incluyeron que los países emergentes participaran en los mecanismos consultivos e incorporaran en sus programas de asistencia técnica yfinanciera a los excluidos de la lista de países menos adelantados.
Il a également été proposé que les pays émergents participent aux mécanismes consultatifs etassocient les pays reclassés à leurs programmes d'assistance technique et financière.También proporcionaron información sobre sus servicios en las esferas de la asistencia relacionada con el comercio, la financiación para el desarrollo y la cooperación técnica, los cuales podrían apoyar la transición gradual de los países menos adelantados excluidos de la lista.
Ces représentants ont également fourni des renseignements sur Le Comité a également examiné les progrès du développement de la Guinée équatoriale et de Vanuatu,qui devraient être reclassés en juin 2017 et décembre 2017 respectivement.
