Que Veut Dire D'EXCLURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de excluir
• la exclusión de
• de exclusión
• se excluya de
• de eliminar
• la exclusión
• excluir a
• de que se excluya
• de descartar
• excluir
• quede excluido de
• excluir la posibilidad de
• expulsar a
• a excluir de
• de evitar
• exclusión
• de expulsar
• para excluir de
• era excluir de
• de impedir
• exduir de
• de descalificar
• de eximir
• de excluir de

Exemples d'utilisation de D'exclure en Français et leurs traductions en Espagnol

On essaie d'exclure les amis, la famille.
Solo estamos tratando de descartar amigos, familia.

Il sera encore plus difficile d'exclure de tels États.
Será todavía más difícil expulsar a dichos Estados del Consejo.

Pouvoir d'exclure certains documents des émissions.
Facultad para excluir cierto material de las emisiones.

Toutes les mesures sont réitérées afin d'exclure les éventuelles erreurs.
Se repiten todas las mediciones a fin de descartar posibles errores de medición.

Proposition d'exclure les transporteurs ferroviaires.
Propuesta de que se excluya del ámbito del nuevo régimen a los transportistas ferroviarios.

Si votre chien est sous antibiotiques à votre vétérinaire va tenter d'exclure une réaction aux antibiotiques.
Si su perro está tomando antibióticos a su veterinario tratará de descartar una reacción a los antibióticos.

Il est inacceptable d'exclure le Parlement européen de ce processus.
Es inaceptable excluir al Parlamento Europeo de este proceso.

Les résultats seront communiqués le 1er janvier 2008 au plus tard à la Commission, qui les examinera et pourra décider d'exclure des dépenses.
Sus resultados se transmitirán a más tardar el 1 de enero de 2008 a la Comisión, que los revisará entonces y podrá decidir la exclusión de ciertos gastos.

Nous avons décidé d'exclure Dylan de notre école.
Hemos decidido expulsar a Dylan del colegio.

D'exclure la possibilité de transmettre des certificats d'importation.
Excluir la transmisibilidad de los certificados de importación.

Aucune Partie contractante n'est tenue d'exclure le dépôt des communications sur papier.
Ninguna Parte Contratante estará obligada a excluir la presentación de comunicaciones en papel.

D'exclure de l'échange commercial le corps humain- en totalité ou en partie.
A que excluyan de los intercambios comerciales el organismo humano y sus partes.

Elle a aussi décidé de continuer d'exclure les traités concernant des organisations internationales.
También decidió seguir excluyendo a los tratados entre organizaciones internacionales.

D'exclure de l'inspection, lors de sa phase initiale, les lieux et installations habités;
Excluir instalaciones y lugares habitados en la fase inicial de la inspección;

Nous nous réservons le droit d'exclure certains modes de paiement dans des cas particuliers.
Nos reservamos el derecho de rechazar determinadas formas de pago en casos particulares.

D'exclure ou de préférer une personne pour une raison liée aux qualifications requises pour un emploi donné;
Excluir o preferir a una persona en función de un requisito inherente a un puesto de trabajo; o.

Il n'a donc pas été jugé approprié d'exclure ce producteur de la définition de l'industrie communautaire.
Por consiguiente, no se consideró adecuado excluir a este productor de la definición de industria de la Comunidad.

De plus, définir la notion de minorité ou de population autochtone peut parfois permettre non pas d'exclure tel ou tel groupe, mais de l'inclure.
Además, una definición conduce en ocasiones a que un grupo no quede excluido de la categoría de minorías o de pueblos indígenas, sino incluido en ella.

Il est alors préférable d'exclure le Secrétaire général de la CPA en tant qu'autorité de nomination.
Es preferible excluir al Secretario General del TPA como autoridad nominadora.

Le Coordonnateur réaffirme qu'il recommande une révision des listes électorales afin d'exclure toute possibilité de votes doubles à l'avenir.
El Coordinador reitera su recomendación de que se establezca un registro de votantes revisado a fin de eliminar toda sospecha de doble votación en el futuro.

Elle permettra d'exclure les firmes responsables de fraude des contrats conclus avec la Commission.
Permitirá excluir a las empresas que hayan cometido fraudes en los contratos con la Comisión.

La Cour s'est cependant demandé si Israël pourrait se prévaloir d'un état de nécessité permettant d'exclure l'illicéité de la construction du mur.
No obstante, la Corte ha examinado la cuestión de si Israel podría invocar el estado de necesidad como motivo de exclusión de la ilicitud de la construcción del muro.

Rendent illicite le fait d'exclure des écoles les adolescentes enceintes et les mères adolescentes;
Tipifiquen la exclusión de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes de la escuela;

Beaucoup d'entre nous ne croient pas que seule l'approche monétaire est appropriée et suffisante, sous peine d'exclure et de marginaliser plusieurs couches de la population.
Muchos de nosotros no creen que el enfoque monetario por sí solo sea adecuado y suficiente, so pena la exclusión y la marginación de varias capas de la población.

Je comprends que le but est d'exclure les entités juridiques opérant dans les territoires occupés par Israël.
Tengo entendido que el objetivo es excluir a las entidades jurídicas que operan en los territorios ocupados por Israel.

Ainsi, nous rejetons la proposition de la Commission d'exclure les conducteurs indépendants, pour les trois raisons suivantes.
Por consiguiente, rechazamos la propuesta de la Comisión de que se excluya a los conductores autónomos, por las tres razones siguientes.

Mais j'admets qu'il est nécessaire d'exclure les bénéficiaires de la protection temporaire ou de la protection subsidiaire.
Pero reconozco que es necesario excluir a los beneficiarios de la protección temporal o de la subsidiaria.

En principe, il serait hypocrite de défendre la démocratie et d'exclure en même temps les islamistes de toute participation politique pacifique.
En principio, sería hipócrita abogar por la democracia y al mismo tiempo por la exclusión de los islamistas de la participación política pacífica.

La Commission est disposée à envisager d'exclure du champ d'application de la proposition certains domaines qui n'affecteraient pas le marché unique.
La Comisión está dispuesta a considerar la exclusión de algunos ámbitos en la propuesta, siempre que no afecten al mercado único.

Sa délégation est elle aussi d'avis que l'unique manière d'exclure l'utilisation ou la menace d'utilisation d'armes nucléaires est de les éliminer entièrement.
Su delegación comparte la opinión de que la única forma de descartar el uso o la amenaza del uso de armas nucleares es eliminarlas por completo.

Comment utiliser "d'exclure" dans une phrase

La décision d exclure un membre doit être justifiée.

Néanmoins il n est pas possible d exclure toute

Une scintigraphie négative permet d exclure le diagnostic. 4

Il est impossible d exclure totalement toute charge d humidité.

Le but des agissements est d exclure la personne attaquée.

Les examens ont pour objectif d exclure toute autre affection.

possibilité d exclure un ou plusieurs voyagistes d une recherche.

Par défaut cette tâche ne permet d exclure que 7 partages.

Permet d exclure les termes spécifiques qui sont inclus par défaut.

Cependant un critère analogue à (17) permet d exclure ce cas.