Que Veut Dire DE L'EXCLUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exclusión
• de la exclusión
• la exclusión
• de exclusión
• a la exclusión
• marginación
• de la marginación
• la marginación
• por la exclusión
• excluidos
• contra la exclusión
• de la exclusión social
• con la exclusión
• de excluir
• sobre la exclusión
• para la exclusión
• desde la exclusión

Exemples d'utilisation de De l'exclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Configuration de l'exclusion dans& kompare;
Preferencias Excluir de& kompare;

De l'exclusion du présent Accord en application de l'article 65.
Haber sido excluido del presente Convenio en cumplimiento del artículo 65.

Se reporter à A propos de l'exclusion des fichiers qui sont toujours ouverts.
Ver Acerca de la exclusisn de los archivos que estan siempre abiertos.

La promotion d'initiatives d'intégration sociale permettant de résoudre le problème de l'exclusion.
La promoción de iniciativas de inclusión social para luchar contra la exclusión.

Quelles sont les causes de l'exclusion sociale dans les pays de l'UE?
¿Cuáles son las causas de la marginación social en los países de la UE?

Les réfugiés de la faim figurent parmi les groupes qui souffrent le plus de l'exclusion et de la discrimination.
Los refugiados del hambre figuran entre los pueblos más excluidos y discriminados.

La prévention de l'exclusion sociale devrait être entreprise le plus tôt possible intervention rapide.
La prevención de la marginación social ha de comenzar lo antes posible intervención temprana.

Trop de femmes et de filles sont encore victimes de l'exclusion sociale, politique, économique et culturelle.
Demasiadas mujeres y niñas son todavía víctimas de la marginación social, política, económica y cultural.

Ce matin à Agades, j'avais presque peur d'interroger le pilote de Cagiva, furieux à propos de l'exclusion de la course.
Esa mañana en Agades tenía casi miedo entrevistar al piloto de Cagiva, furioso por la exclusión de la carrera.

Ces activités devraient contribuer à stopper l'extension de l'exclusion économique et sociale et à rendre la société plus cohesive.
Esta actividad debería contribuir a frenar la extensión de la marginación social y económica y a lograr una sociedad más cohesiva.

Dans cette tâche, personne ne peut se sentir exempté de collaborer activement, en particulier face au phénomène de la pauvreté ou de l'exclusion sociale.
En esta tarea nadie puede sentirse eximido de colaborar activamente, especialmente ante el fenómeno de la pobreza o marginación social.

Or il faut que ceux qui souffrent le plus de l'exclusion soient aidés en priorité et il faut les inclure dans l'évaluation des résultats de tels programmes.
En los programas de empleo se debe priorizar a los más excluidos y se les debe tener en cuenta en su evaluación.

Quelque 50 millions de personnes dans l'ensemble de l'Europe souffrent de l'exclusion sociale et de la pauvreté.
En la Unión Europea hay aproximadamente 50 millones de personas afectadas por la exclusión social y la pobreza.

Nous souhaitons que, dans ce débat, des accords précis soient conclus au sujet de l'égalité des chances entre hommes et femmes et de la pauvreté et de l'exclusion.
Deseamos que en este debate se llegue a acuerdos claros sobre la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres, sobre la pobreza y la marginación.

La société civile et les personnes qui souffrent de la pauvreté et de l'exclusion sociale devraient être associées à l'élaboration de ces stratégies.
La sociedad civil y las personas afectadas por la pobreza y la marginación social deben participar en la elaboración de tales estrategias.

Tous les Etats membres font part de leur inquiétude face au danger des tensions liées à l'extension de l'exclusion sociale.
Todos los Estados miembros de la UE expresan su preocupación por las peli grosas tensiones producidas por la extensión de la marginación social.

Le spectre de la pau vreté et de l'exclusion touche déjà ou menace directement des millions de citoyens de l'Union.
El es pectro de la pobreza y de la exclusión social ya está afectando o amenaza directamente a millones de ciudadanos de la Unión.

Parallèlement, une attention particulière a été accordée à la réduction de la pauvreté et de l'exclusion et à la protection des droits de l'homme.
Al mismo tiempo, se prestó especial atención a abordar la pobreza y marginación y asegurar la protección de los derechos humanos.

Aujourd'hui, le vaste problème de la pauvreté et de l'exclusion est un défi pressant pour les gouvernants et les responsables des institutions publiques.
Hoy día, el vasto problema de la pobreza y la marginación es un desafío apremiante para los gobernantes y responsables de las instituciones públicas.

Le plus grand défi que doit affronter l'Union aujourd'hui est probablement de fournir une réponse efficace au double fléau du chômage et de l'exclusion sociale.
Quizás el mayor reto al que hoy se enfrenta la Unión sea la necesidad de ofrecer una respuesta eficaz al doble azote del desempleo y la marginación social.

Toutefois, lorsque les plus pauvres souffrent de l'exclusion sociale et n'ont pas accès à un emploi productif, ils ne peuvent pas recueillir les fruits de telles politiques.
Sin embargo, cuando los más pobres se ven excluidos socialmente y no pueden acceder a empleos productivos, tampoco pueden aprovechar los beneficios de esas políticas.

Pouvons-nous en effet prétendre rapprocher l'Europe des citoyens si nous ne traitons pas ce problème et si nous ne traitons pas aussi la dramatique question de l'exclusion sociale?
Pero, me pregunto si podemos pretender acercar Europa a los ciudadanos sin tratar este problema, y sin tratar también la dramática cuestión de la marginación social?

De cette manière, nous pouvons éviter la tendance regrettable de l'exclusion sociale dont nous sommes aujourd'hui témoins dans le cas de nombreux enfants de migrants.
Esta es la forma de evitar la lamentable tendencia a la exclusión social que observamos hoy en día en el caso de muchos hijos de inmigrantes.

À une époque, celle des années Cinquante, où les enfants des riches ne frayaient pas avec ceux des pauvres, le garçon fait l'expérience de l'exclusion.
En un periodo, los años cincuenta, en que los hijos de los pobres no se mezclaban con los de los ricos, el muchacho vivió la experiencia de la marginación.

Les participants ont également fait part de leur inquiétude à propos de l'exclusion politique et économique des peuples autochtones de la part de l'industrie extractive.
Los participantes también expresaron su preocupación por la exclusión política y económica actual de los pueblos indígenas por parte de las industrias extractivas.

Ce fossé prend toute sa mesure au vu des 18 millions de chômeurs et des 50 millions de personnes victimes de l'exclusion sociale et de la pauvreté.
El modo más estricto de medir dicho vacío son los 18 millones de personas que están sin trabajo y los 50 millones de personas afectadas por la exclusión social y la pobreza.

En janvier 2008, l'Agence pour l'élimination de l'exclusion sociale dans les localités roms avait été créée pour lutter contre les conséquences négatives de l'exclusion.
En enero de 2008 se creó el Organismo para la protección contra la exclusión social en las comunidades romaníes a fin de luchar contra los efectos negativos asociados a la exclusión..

Les amendements 7 et 13 proposent d'ouvrir le financement dans le cadre du programme à des projets innovants avec valeur ajoutée européenne dans le combat de l'exclusion sociale.
Las enmiendas 7 y 13 proponen abrir la financiación del programa a proyectos innovadores con un valor añadido europeo en la lucha contra la exclusión social.

Enfin, s'agissant de la discrimination et de l'exclusion sociale, elles comptaient parmi les priorités du Parlement, notamment lors des négociations avec les nouveaux États membres.
Por último, en lo que se refiere a la discriminación y a la exclusión social, tales han sido prioridades de esta Cámara, incluso durante las negociaciones con los nuevos Estados miembros.

La situation est particulièrement difficile pour les femmes autochtones et les rurales, qui subissent aussi les effets de la pauvreté, de la discrimination ethnique et de l'exclusion territoriale.
Las mujeres indígenas y rurales encaran las mayores dificultades al verse agravada esa situación por la pobreza, la discriminación étnica y la marginación territorial.

Comment utiliser "de l'exclusion" dans une phrase en Français

L exclusion du conducteur Le principe de l exclusion Les limites de l exclusion 59 b.

Préciser la nature de l exclusion bancaire est essentiel.

Ignacy Sachs, De l exclusion sociale à la cohésion sociale.

Cette Europe de l exclusion des jeunes est criminelle !

Pourtant, les enjeux sociétaux et politiques de l exclusion ==!

Ce serait de l exclusion envers nos freres et søeurs anaphabetes.

L exclusion bancaire est par nature une composante de l exclusion sociale.

La durée de l exclusion ne pourra excéder d un trimestre scolaire.

Ceci constituerait une excellente base pour un observatoire de l exclusion sociale.

S agit-il également d une conséquence de l exclusion initiale des non-usagers?

Comment utiliser "exclusión" dans une phrase en Espagnol

¿Qué entiende Cáritas por exclusión social?

Presentar una clasificación medioambiental por exclusión categórica.

(2004) Desempleo juvenil, exclusión social y salud.

Todo quiere decir sin exclusión alguna.

Falta grave: Exclusión temporal del Foro.

Cuba sufre una fuerte exclusión financiera.

Lo que produce exclusión son las drogas?

Esta exclusión nos indigna y seguiremos trabajando.

—Los problemas de exclusión social siguen ahí.?

Esa exclusión vuelve simétrica una relación imposible.