Que Veut Dire EXCLUSION DU MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exclusión del mercado
• la exclusión del mercado

Exemples d'utilisation de Exclusion du marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Exclusion du marché du travail.
Exclusión del mercado laboral.

Lutte contre l'exclusion du marché du travail;
Lucha contra la exclusión del mercado laboral.

Exclusion du marché de l'emploi et mondialisation.
La exclusión del mercado de trabajo y la globalización.

Objectif 3: lutte contre le chômage de longue durée, intégration professionnelle des jeunes et des personnes menacées d'exclusion du marché du travail.
Objetivo n° 3: lucha contra el desempleo de larga duración, integración profesional de los jóvenes y personas amenazadas de exclusión del mercado laboral.

L'exclusion du marché du travail.
Exclusión del mercado de trabajo.

Objectif 3: lutte contre le chômage de longue durée, intégration professionnelle des jeunes et des personnes menacées d'exclusion du marché du travail.
Objetivo n° 3: lucha contra el desempleo de larga duración, integración profesional de los jóvenes y de las personas con riesgo de exclusión del mercado laboral.

Atelier 3- L'exclusion du marché du travail.
Taller 3- Exclusión del mercado de trabajo.

FUNDACIÓN INTEGRA Ayre Hoteles collabore avec Fundación Integra pour l'intégration des personnes handicapées ou exposées à des risques d'exclusion du marché du travail.
FUNDACIÓN INTEGRA Ayre Hoteles colabora con Fundación Integra para la integración de personas condiscapacidad o en riesgo de exclusión al mercado laboral.

Exclusion du marché de l'emploi, piège du chômage et de la formation.
Exclusión del mercado de trabajo, la trampa del paro y de la formación.

Les affiliés de l'IBB dans le monde entier sont fortement encouragés à intensifier la pression en faveur des jeunes confrontés à leur exclusion du marché du travail.
Se exhorta a los afiliados de la ICM del mundo entero a que intensifiquen la presión en favor de los jóvenes que enfrentan la exclusión del mercado laboral.

Leur manque d'éducation et leur exclusion du marché du travail, qui ne feront que s'aggraver si nous n'agissons pas dès maintenant, exacerberont encore davantage les problèmes d'intégration liés aux changements démographiques.
Su falta de educación y su exclusión del mercado laboral, que no harán sino empeorar si no actuamos ahora, agravarán aún más los problemas de integración provocados por los cambios demográficos.

Objectif 3: lutte contre le chômage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes et intégration des personnes menacées d'exclusion du marché du travail.
Objetivo n° 3: lucha contra el desempleo de larga duración, inserción profesional de los jóvenes e integración de las personas sobre las que pesa la amenaza de quedar excluidas del mercado laboral;

Les Objectifs 3(lutte contre le chômage de longue durée et insertion professionnelle des jeunes et des personnes menacées d'exclusion du marché du travail) et 4(adaptation des travailleurs aux mutations industrielles) des Fonds structurels disposent au total de 15.180 MECUs entre 1994 et 1999.
Los objetivos n° 3(lucha contra el desempleo de larga duración e inserción profesional de los jóvenes y de las personas con riesgo de exclusión del mercado laboral) y n° 4(adaptación de los trabajadores a los cambios industriales) de los Fondos estructurales disponen de un total de 15.180 millones de ecus entre 1994 y 1999.

Le Fonds social européen joue, dans ce contexte, une rôle non négligeable en contribuant à améliorer le profil profession nel des groupes menacés d'exclusion du marché du travail.
En este contexto, no se debe subcalcular el papel del Fondo Social Europeo, dado que ayuda a fomentar la causa de los colectivos amenazados de exclusión del mercado laboral.

Le refus de reconnaître les qualifications des migrants sans papiers peut aussi contribuer à leur exclusion du marché des emplois qualifiés et les condamner de manière quasiment exclusive à des emplois irréguliers dans les domaines des services domestiques, de l'agriculture et du bâtiment.
La negativa a reconocer la cualificación de los migrantes indocumentados puede también contribuir a su exclusión de los mercados de mano de obra cualificada y a confinarlos casi exclusivamente a realizar trabajos irregulares, en las esferas del servicio doméstico, la agricultura y la construcción.

La situation des femmes dans la société rom souvent archaïque est particulièrement dramatique, et leur manque d'éducation et donc leur exclusion du marché du travail sont encore plus marqués.
La situación de las mujeres en una sociedad romaní a menudo arcaica resulta especialmente dramática, y su falta de educación y, por tanto, su exclusión del mercado laboral es mucho mayor.

Avec exclusion du marché chinois- il a précisé la compagnie américaine- dans laquelle les réservations se produisent généralement à ridosso des départs, en rendant plus difficile effectuer des comparazioni avec des périodes précédentes, l'actuel niveau de réservations résulte en outre sensiblement supérieur par rapport à celui d'un an fait.
Con exclusión del mercado chino- precisó a la compañía americana- en la cual las reservas se producen generalmente a ridosso de las salidas, en volviendo más difícil efectuar comparazioni con períodos anteriores, el actual nivel de reservas resultan por otro lado sensiblemente superiores con relación al de un año hecho.

Dans quelle mesure les syndi cats sontils à même de représenter les intérêts des tra vailleurs non qualifiés au re gard de la formation profes sionnelle, et de prévenir ainsi leur exclusion du marché du travail?
¿Hasta qué punto son capaces los sindicatos de representar los intereses en ma teria de formación profesio nal de los trabajadores no cualificados y prevenir así su exclusión del mercado de trabajo?

Les mesures d'insertion socioprofessionnelle pour les chômeurs de longue durée, les per sonnes menacées d'exclusion du marché du travail et les jeunes ainsi que la promotion de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, relevant des objectifs n°s 3 et 4, sont d'application sur l'en semble de l'Union européenne voir chapitre 2.
Las medidas de inserción profesional de los desempleados de larga duración, de las personas amenazadas de exclusión del mercado laboral y de los jóvenes, y las iniciativas para la promoción de la igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer de los objetivos n" 3 y 4 son aplicables en toda la Unión Europea véase el capítulo 2.

Ainsi, Mireille Lacombe, conseillère générale du Puy-de-Dôme(FR/PSE), a étudié les mesures qui permettraient de faire reculer l'illettrisme, source d'exclusion du marché du travail largement sousestimée.
Así, Mireille Lacombe(FR/PSE), consejera regional de Puy-de-Dôme, ha estudiado las medidas que permitirían reducir el analfabetismo, causa de exclusión del mercado laboral enormemente subestimada.

Lors des négociations, le Conseil s'est déclaré d'accord avec le Parlement qui souhaite la clarté sur l'identité des acheteurs et des vendeurs de produits de défense et sur les règles et conditions auxquelles acheteurs et vendeurs doivent se conformer, et que des sanctions claires soient prévues au cas où des entreprises ne respectent pas les accords, ces sanctions pouvant aller jusqu'à leur exclusion du marché.
Durante las negociaciones, el Consejo compartió los deseos de este Parlamento de que debería quedar más claro quién está comprando y vendiendo productos relacionados con la defensa y qué normas y condiciones deberían cumplir, y que habría que aplicar sanciones claras a las empresas que no respeten los acuerdos, incluyendo la exclusión del mercado.

Performance individuelle, transition vers la vie active et exclusion sociale: participation et bénéfices de la formation au niveau individuel, transition vers la vie active, exclusion du marché de l'emploi et de la formation; situation des travailleurs peu qualifiés;
Rendimiento personal, transición a la vida activa y exclusión social: participación en la formación y sus ventajas para el ciudadano; transición a la vida activa; exclusión del mercado de trabajo y de la formación; la situación de los trabajadores escasamente cualificados.

Le programme"Santé et intégration sociale"(coût total de 940 millions d'Ecus; contribution communautaire de 705 millions d'Ecus, dont 377 millions du FEDER et 328 millions du FSE) aidera à améliorer les services de santé et à lutter contre l'exclusion sociale, par le biais d'investissements en infrastructures médicales, de la formation de personnel médical et paramédical, et de l'appui à l'intégration socioéconomique des groupes menacés d'exclusion du marché de l'emploi.
El programa" Salud e integración social"( coste total: 940 millones de ecus, contribución comunitaria: 705 millones de ecus, de los cuales 377 proceden de el FEDER y 328 proceden de el FSE) pretende mejorar los servicios de sanidad y luchar contra la exclusión social, mediante las inversiones en infraestructuras sanitarias, la formación de personal médico y sanitario y las medidas de integración socioeconómica destinadas a los colectivos con riesgo de ser excluidos de el mercado laboral.

L'initiative«emploi et développement des ressources humaines» sera articulée autour de trois thèmes: l'égalité des chances entre hommes et femmes sur le marché du travail, le soutien aux personnes handicapées ou très défavorisées qui doivent faire face à un risque d'exclusion du marché du travail et, enfin, le soutien à apporter à la formation des jeunes de moins de 20 ans qui n'ont ni diplôme ni qualification Youthstart.
La iniciativa«Empleo y desarrollo de los recursos humanos» se estructurará en torno a tres temas: la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres ante el mercado de trabajo, el apoyo a los minusválidos y a las personas más desfavorecidas expuestos al riesgo de exclusión del mercado de trabajo y, por último, el apoyo a la formación de los jóvenes menores de 20 años que no tienen diploma ni título«Youthstart».

Cependant, parmi les chômeurs,¡I existe un sous ensemble dont les qualifica tions sont insuffisantes ou ne sont plus demandées et qui, de ce fait, souffrent d'une marginalisation et d'une exclusion du marché du travail.
Sin embargo, dentro del grupo de parados hay un subgru po cuyas cualificaciones son insuficientes o ya no se demandan y que, por lo tanto, es marginado y excluido del mercado de trabajo.

Les personnes qui aujourd'hui ne disposent pas d'une formation minimale ont en général plus de formation que leurs parents, mais aujourd'hui ne pas disposer de cette formation devient progressivement un élément d'exclusion du marché du travail ce qui n'était pas le cas à l'époque de leurs parents.
Las personas que no disponen hoy en día de una formación mínima sí tienen en general más formación que sus padres, pero hoy en día la carencia de dicha formación se convierte progresivamente en un elemento de exclusión del mercado de trabajo, lo que no era el caso en la época de sus padres.

Le volet Horizon dont l'action est destinée aux personnes handicapées et le volet Integra destiné aux immigrés et autres groupes défavorisés, visent tous deux à développer et à disséminer, à travers toute l'Union européenne, des nouvelles approches novatrices en matière de promotion professionnelle des personnes menacées d'exclusion du marché du travail.
La sección'Horizon', para las personas con minusvalías, y la sección'Integra', para los migrantes y otros colectivos sociales desfavorecidos, se centran en el desarrollo y difusión, en la UE, de nuevos planteamientos innovadores para la promoción profesional de las personas amenazadas de exclusión del mercado laboral.

Reconnaître les différents effets sur les femmes des mesures d'austérité prises en réaction à la crise économique et adopter des stratégies tenant compte des différences entre les sexes qui permettent d'éviter toute exclusion du marché du travail, perte des socles de protection sociale et réduction des services sociaux.
Reconozcan el efecto desproporcionado en las mujeres de las medidas de austeridad adoptadas frente a la crisis económica y adopten estrategias que tengan en cuenta el género evitando la exclusión del mercado de trabajo, la pérdida de unos niveles mínimos de protección social y la reducción de los servicios sociales.

Nous reconnaissons également qu'il faut améliorer la conception des politiques et des programmes afin de renforcer les possibilités d'emploi pour des groupes ayant des besoins particuliers- les femmes, les jeunes, les personnes âgées, les handicapés- et de combattre leur exclusion du marché du travail.
También reconocemos que es necesario mejorar la preparación de los planes y programas para aumentar las oportunidades de empleo de los grupos con necesidades especiales-las mujeres, los jóvenes, los ancianos y los discapacitados-, con el fin de evitar su exclusión del mercado laboral.

EMPLOI s'adresse aux groupes ciblés par chacun de ses quatre volets: les femmes via NOW, les jeunes sans qualifications via YOUTHSTART les personnes handicapées via HORIZON, et les personnes exclues ou menacées d'exclusion du marché de l'emploi via INTEGRA.
EMPLEO se interesa por los colectivos relacionados con cada uno de sus capítulos: las mujeres en NOW los jóvenes sin cualificaciones en YOUTHSTART, los discapacitados en HORIZON, y las personas excluidas o amenazadas de exclusión del mercado laboral en INTEGRA.

Comment utiliser "exclusion du marché" dans une phrase en Français

Mais il semble que la consommation de drogue soit liée à cette exclusion du marché du travail.

Tout comme elles acceptent sans sourciller leur exclusion du marché du travail, solution radicale au problème du chômage.

vie personnelle » afi n d'éviter la « double peine » (maladie et exclusion du marché du travail).

Il permet d'améliorer l'accès à l'emploi d'hommes et de femmes confrontés à une exclusion du marché de l'emploi.

Les problèmes d’accès qu’elles vivent accentuent, entre autres, leur exclusion du marché du travail et du système d’éducation.

Leurs actions s’adressent à des personnes confrontées à une exclusion du marché souvent durable, du fait de difficultés cumulées.

Choisir une nourriture de qualité pour les animaux augmenterait ses coûts et entraînerait de fait son exclusion du marché agro-alimentaire international.

Il sera crucial de répondre efficacement aux attentes des salariés âgés, qui sont exposés à une exclusion du marché du travail.

Aujourd'hui ces deux colonnes st très menacées ( fractures familiales et parcours professionnel instable, avec chômage, exclusion du marché du travail...).

Il en va de même les publics défavorisés pour qui l’exclusion d’un accès à l’informatique rime avec exclusion du marché du travail.

Comment utiliser "exclusión del mercado" dans une phrase en Espagnol

Es importante tener esta discusión porque hay una exclusión del mercado laboral formal muy importante no solo acá sino en todo el mundo.

Una de las causas es la maternidad, que sigue actuando en muchos países como un factor de exclusión del mercado laboral.

Ellos tampoco son el resultado exclusivo de condiciones de explotación económica y exclusión del mercado laboral.

Objetivo: crear trabajo para personas en riesgo de exclusión del mercado laboral.

"Una consecuencia no deseada de la nueva ley sería el efecto exclusión del mercado hipotecario a clientes con menor renta", afirman.

Sufren de la estigmatización social y de la exclusión del mercado del trabajo.

Desde mediados de los noventa, impusieron la caracterización del neoliberalismo sólo como especulación financiera y exclusión del mercado de las grandes mayorías.

Uno de ellos, la descarnada exclusión del mercado laboral: apenas un 10 por ciento consigue trabajo formal.

Promover la integración de las personas amenazadas de la exclusión del mercado laboral.

Empleabilidad: factores y dimensiones Nuevas dimensiones del trabajo: la calidad de la ocupación y condicionantes de exclusión del mercado de trabajo.