Que Veut Dire FRACTURAR en Français - Traduction En Français

• fracturer
• casser
• briser

Exemples d'utilisation de Fracturar en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo tendré que fracturar algunos huesos.
Je n'ai qu'à casser quelques os.

Fracturar su mandíbula, cortarle la lengua.
Lui casser la mâchoire, lui couper la langue.

Una atleta corrió hasta fracturarse las piernas.
Une athlète a couru jusqu'à se fracturer les jambes.

Y fracturar 15 niveles diferentes de realidad simultáneamente.
Et briser 15 niveaux de réalité en même temps.

Esta época trajo fracturar de la regla política.
Cette époque a apporté une rupture de la règle politique.

Pero nunca he visto un congelador que pueda fracturar un hígado.
Mais je n'ai jamais vu un congélateur assez puissant pour fracturer un foie.

No. Dell, no puedes fracturar intencionadamente una clavícula.-Es de locos.
Tu ne peux pas fracturer une clavicule intentionnellement.

Si intentaras cambiar eso, podrías fracturar el tiempo.
Si vous tentez de changer cela, vous pouvez facturer le temps lui-même.

Colapsar el pulmón, y fracturar su cuenca orbital con el fin de someterlo.
Lui toucher le poumon, et fracturer sa cavité orbitale dans l'ordre pour le maîtriser.

Una mujer de 80 años tiene una posibilidad sobre cinco de fracturarse el cuello del fémur.
Une femme de 80 ans a une chance sur cinq de se fracturer le col du fémur.

Estaba decidido a fracturar tus tierras, las que ahora sé pertenecen a Holly.
Il était déterminé à fracker votre terre, que maintenant je sais appartenir à Holly.

Entonces explíqueme cómo pudo el muchacho fracturarse el brazo estando en cama?
Expliquez-moi comment ce gamin s'est cassé le bras dans son lit?

Cuando estrangulan a la víctima mediante presión en las vértebras cervicales inferiores, el hioides no suele fracturarse.
Quand la victime est étranglée et que la pression est sur les vertèbres cervicales, l'hyoïde ne se casse généralement pas.

Que la gente trata de fracturar lo que está intacto.
Les gens mordent ce truc et tentent de briser ce qui est intact.

Si caigo al piso y golpeo mi cabeza sobre el mármol podría fracturarme el cuello.
Si je tombe par terre et me heurte la tête contre ce marbre dur, je risque de me fracturer le crâne.

El hueso de la cadera se puede fracturar durante una caída u otra lesión.
L'os lui-même peut être fracturé lors d'une chute ou d'autres blessures.

Hoy, ese arrecife podría lastimar a muchos. Quizá podría fracturar algunos huesos.
Par un jour pareil, ce récif pourrait revendiquer beaucoup de peau, Joe… peut-être même quelques os brisés.

Eso puede ser suficiente para fracturar la formación e inducir una dilatación.
Ceci peut être suffisant pour fracturer la formation et induire un ballonnement.

No entiendo cómo pudiste embestir a un tipo que pesa 45 kg más que tú y fracturarle la clavícula.
Je ne comprends pas comment tu as pu défoncer un mec 2 fois plus lourd que toi et lui casser la clavicule.

El año 1929 vio al grupo Praesens fracturarse después del evento de la Exposición Universal(PWK).
L'année 1929 voit le groupe Praesens se fracture après l'épreuve de l'Exposition Universelle PWK.

Además la contorsión muscular y los espasmos no fueron lo suficientemente violentos para fracturar su muñeca.
Et les contorsions musculaires et les spasmes… n'étaient pas assez violentes pour fracturer son poignet.

Y cuando esto se logra sin ella, se podría fracturar sus vasos sanguíneos y forman ampollas.
Et quand cela est réalisé à tort, vous pourriez casser vos vaisseaux sanguins et de former des cloques.

Incluso en su comprometido el estado, la víctima debe ha oscilado con mucha fuerza para fracturar su cúbito.
Même dans son… état compromis, la victime doit avoir frappé avec une force considérable pour fracturer son propre ulna.

El monopolio del poder del PRI comienza a fracturarse ante los eventos trágicos del sismo de 1985 que golpeó duramente a la ciudad de México.
Le monopole du pouvoir du PRI a commencé à se fracturer avec les évènements tragiques du séisme de 1985 qui a frappé très durement la ville de Mexico.

Significa que se pelearon y Delcampo le golpeó la cara con la rodilla lo suficientemente fuerte como para fracturarse la rótula.
Ils se sont battus et Delcampo lui a donné un coup de genou au visage, assez fort pour se fracturer la rotule.

Tus prótesis dentales se pueden romper y fracturar con facilidad si empleas una fuerza excesiva, por lo que tendrás que modificar tu dieta.
Votre dentier risque de se briser et se fracturer facilement si vous appliquez une force excessive sur celui-ci, c'est pourquoi vous devrez modifier votre alimentation.

Por ejemplo, un polímero con una estructura flexible puede ser metalizado y doblado o estirado hasta cierto grado sin fracturarse.
Par exemple, un polymère doté d'une structure flexible peut être métallisé puis plié et étiré jusqu'à un certain point sans se briser.

El terrorismo puede desestabilizar las comunidades, amenazar el desarrollo social y económico, fracturar la integridad territorial de los Estados, y socavar la paz y la seguridad internacionales.
Le terrorisme peut déstabiliser les communautés, menacer le développement social et économique, fracturer l'intégrité territoriale des États et compromettre la paix et la sécurité internationales.

La meseta formaba parte del área oriental de Gondwana, un“supercontinente” surgido hace 600 millones de años, que comenzó a fracturarse en el período jurásico.
Le Gondwana est un supercontinent formé à la toute fin du Néoprotérozoïque(- 600 millions d'années) et qui a commencé à se fracturer au Jurassique- 160 millions d'années.

Así que no resulta difícil de creer que matase a Lane Chatelaine para que dejara de fracturar terrenos que él aún considera tierra Quaqua.
Si difficile de croire qu'il aurait tué Lane Chatelaine pour l'empêcher de fracturer la terre qu'il considère encore comme le pays Quaua.

Comment utiliser "fracturar" dans une phrase en Espagnol

México Romero García, Velvet Fracturar las fronteras carcelarias.

A continuación hizo palanca hasta fracturar el hueso.

Hay que fracturar los huesos para poder reducirla.

"Tenía asumido que se puede fracturar algo, ¿pero matarse?

Luego, problemas conyugales comenzaron a fracturar su ordenada vida.

Proponíamos fracturar esa roca con inducción de voltajes eléctricos.

para fracturar todo tipo de piedra para la venta.

Tamaño óptimo bolas: mínimo para fracturar las partículas por.

¿Se puede fracturar un pene al mantener relaciones sexuales?

·El TP puede llegar a fracturar nuestra base psicológica.

Comment utiliser "fracturer, casser, briser" dans une phrase en Français

Alain Juppé va fracturer son propre parti.

"La dialectique peut-elle casser des briques".

Tout risque de les fracturer serait malencontreux.

Nous casser les couilles avec l’Holocauste.

Tous s'y sont casser les dents.

Briser des fenêtres avec mon corps.

Souviens-toi que l'on peut tout briser

Pas d'omelette sans casser des oeufs.

Demain tout peut recommencer, ou se fracturer gravement.

Nous verrons comment casser ces croyances.