Exemples d'utilisation de Briseront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils te briseront le coeur.
De nombreux coeurs se briseront.
Muchos corazones se han de romper.Des os se briseront et voleront de la chair.
Des pots se casseront, des poêles se briseront!
¡Se romperán ollas, se astillarán sartenes!Les arbres se briseront en deux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
briser le cycle
briser la glace
un cœur brisébriser le cœur
rêves briséscoeurs brisésbriser les barrières linguistiques
briser le silence
os brisésnuque brisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus
Autrement dit, jevais devenir si faible que mes os se briseront?
En otras palabras,me pondré tan débil que mis huesos se romperán.J'ai des potes qui te briseront les jambes!
¡Tengo amigos que te romperán las piernas!Vos réformes briseront le lien entre la production et les subventions.
Con sus reformas romperá el vínculo entre producción y subvención.Les bâtons et les pierres ne briseront pas nos os ♪.
Los palos y las piedras no romperán tus huesos.Les cordes brûleront,les câbles et les chaînes s'affaibliront et se briseront.
Dans dix ans, vos os se briseront comme du bois.
Dentro de diez años, tus huesos se romperán como astillas.Si vous ne voulez combattre de pleingré, vous les riches, les moujiks vous briseront les os.
Os negáis a luchar por las buenas.Vosotros los ricos los mujiks os romperán los huesos.Je sais que ceux qui briseront ce serment le feront à leurs dépens.
Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.
Ces valeurs briseront le cycle de violence et de revanche qui détruit la vie humaine à tous les niveaux.
Estos valores romperán el ciclo de violencia y venganza que destruye la vida humana en todos los niveles.Riches ou pauvres, elles te briseront le coeur.
Ricas o pobres, ellas romperán tu corazón, pero te atormentarán primero.Ces déshérités voulaient retrouver leurs possessions etdeviendront ceux qui briseront la paix.
Estos«desheredados» deseaban recuperar sus posesiones y, finalmente,serán ellos quienes rompan la paz.Beaucoup y achopperont, tomberont et se briseront, il seront pris au piège et capturés.
Muchos de entre ellos tropezarán, caerán y se quebrarán, se enredarán en la trampa y quedarán atrapados.C'est pourquoi, voici, dit l'Eternel, des jours viennent, que je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront;ils videront ses vases et briseront ses cruches.
Por eso, he aquí que vienen días, ha dicho Jehová, en que yo le enviaré trasportadores que lo harán trasportar;y vaciarán sus vasos, y romperán sus odres.Et ceux qui mangeaient ses mets délicats le briseront; et son armée se dissoudra, et beaucoup de gens tomberont tués.
Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.Les frères se feront la guerre et deviendront les meurtriers les uns des autres,des enfants de sœurs briseront leur communauté familiale.
Los hermanos se harán la guerra y se convertirán en asesinos unos de otros;hijos de hermanas romperán sus lazos de estirpe.Ceux qui mangent les mets de sa table le briseront, son armée se dissipera, et beaucoup d'hommes tomberont frappés de mort.
Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.Mais ceux qui recherchent vraiment la bonté ne briseront jamais la paix.
Pero aquellos que realmente buscan la bondad nunca quebrantarán la paz.Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et n'en briseront aucun os. Ils la feront selon tous les statuts de la Pâque.
No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él; conforme a toda la ordenanza de la pascua la harán.Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.
Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin,et ils n'en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque.
No dejarán de él para la mañana, ni quebrarán hueso en él: conforme á todos los ritos de la pascua la harán.Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te quebrantaron la coronilla.Si Blücher n'arrive pas maintenant, ils briseront chacun de mes os.
Si Blucher no acaba con ellos ahora, me romperán todos los huesos del cuerpo.Les roches rageuses et les chocs tremblants briseront les portes de la prison.
Cette fois, vous avez quelques fêlures,mais la prochaine fois, vos côtes se briseront et vous déchireront les poumons.
Esta vez son unas cuantas fisuras.La próxima vez las costillas se quebrarán… y los pedazos cortarán tus pulmones.
