Exemples d'utilisation de Cogner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Boxer, c'est pas cogner.
Ça va cogner dur, aujourd'hui.
Tu vas le cogner?
¿Huh?¿Vas a pegarle al tipo?Il va te cogner à coups de bible!
Te va a pegar con su Biblia!Le 2e, on a dû le cogner un peu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tu vas me cogner dans un commissariat?
Je ne peux ni mordre, ni même cogner personne.
No puedo morder ni pegar a la gente.Je vais te cogner comme j'ai fracassé cette chaise!
¡Te voy a pegar como pego Il faudrait peut-être le cogner contre le sol.
Tal vez sirva golpearlo contra la lona.Pourquoi cogner un gars qui s'amuse juste avec une photo?
Et il se met à cogner ma vieille.
Y le empieza a pegar a mi mamá.Tu ne sais pas quandtu devras encore le cogner.
Nunca sabes cuándo deberás golpearlo otra vez.Tu vas me cogner, Bruce?
¿Me vas a golpear, Bruce?Après le boulot, toi et moi, on va cogner… dur.
Después del trabajo, tú y yo… vamos a pegar… fuerte.Tu vas encore me cogner comme une mauviette?
¿Me vas Pos(192,220)}La tête de nœud t'a dit quoi avant de te cogner?
Tienes que contármelo,¿qué estaba diciendo esa imbécil antes de pegarte?Tu aurais pu aussi le cogner contre la table!
¡Habrías podido golpearlo contra la mesa!D'accord, le foot t'a appris à frimer,à ouvrir ta gueule, à cogner.
Seguro, el juego te haenseñado a pavonearte a fanfarronear, a pegar.C'est comme essayer de se cogner à un mur de briques.
Je veux pas cogner sa tête ou la pincer avec la ceinture.
Marcher à reculons ou vous cogner le pied?
¿Es caminar hacia atrás o pegarte en el dedo del pié?Elle n'a pas pu se cogner les deux côtés du crâne?
¿No se pudo golpear de los dos lados al caer por un ducto?Ce n'est pas moi qui ai payé Craig pour cogner Buddy Revell.
No es mi culpa Tú contrataste a Craig para golpear a Buddy Revell.On va extorquer certaines personnes, cogner quelques têtes, et faire pression sur le gouverneur.
Vamos a extorsionar a cierta gente, golpear varias cabezas, y amenazar al gobernador.Qu'est-ce qui tournoie et qui sert à cogner sur une tête?
¿Qué es algo que gire y sirva para golpear en la cabeza?Une coïncidence, je veux dire, me cogner dans cela vous plait.
Coincidencia, quiero decir, chocarme contigo así.Ce dingue était après eux avant de cogner l'agent Leska.
Ese loco los estaba atacando antes de golpear al oficial Leska.Le premier que je ne voulais pas cogner ou mitrailler de crachats.
El primero al que no quería golpear o escupirle bolas de papel.Tu devrais y aller avant que j'ai envie de cogner sur quelque chose.
Deberías irte antes de que tenga ganas de golpear algo.Non, tu te crois si important quetu peux cogner la voiture d'un autre.
No, te crees muy especial,puedes chocar el auto de otro.
