Que Veut Dire BATAILLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar
• batallar
• pelear

Exemples d'utilisation de Batailler en Français et leurs traductions en Espagnol

Préparez-vous à batailler.
Prepárense para la batalla.

Ma fille a dû batailler pour être vue.
Mi hija tiene que luchar para ser visible.

On n'a pas le temps de batailler.
No hay tiempo para discutir.

Je veux plus batailler, je te le jure.
No quiero discutir más contigo. De verdad.

Tu n'en as pas marre de batailler?
¿No estás cansado de luchar?

Nous devons batailler pour changer cette situation.
Debemos esforzarnos por cambiar esta situación.

L'argent commence à rentrer, mais il faut toujours batailler.
El dinero empieza a llegar, pero es, es una lucha, siempre es una lucha.

Peut-être pas"batailler", mais oui.
No sé si"apoyábamos", pero sí.

Il faudra batailler également pour obtenir les moyens financiers nécessaires.
Será necesario luchar también para conseguir los medios financieros necesarios.

Pas de problème, parce que j'ai grandi dans le Lower East Side et je devais toujours batailler.
Pero estoy bien con ello porque me crié en el Lower East Side y siempre era un lucha.

Je ne peux pas batailler avec un type… qui détruit tout ce qui touche!
¡no puedo seguir lidiando con un tipo como vos, que destruye todo lo que toca!

Nous nous prétendons plus avancés à Asgard, mais nous… nous venons ici batailler comme des Bilge snipes.
En Asgard nos creemos más avanzados, pero llegamos aquí peleándonos como bilge snipe.

Et si je suis chanceux, je devrai me batailler avec lui pour différentes choses toutes ces années.
Y si tengo suerte, voy a pelearme con él por un montón de cosas durante años.

Quel que soit le nombre de bots déployés ou de politiciens rejetant les inquiétudes, il ne fait pas de doute que le gouvernement russe devra batailler pour arriver à relever l'âge de la retraite.
No importa cuántos bots se desplieguen o cuántos políticos desestimen preocupaciones, está claro que el Gobierno ruso deberá luchar cuando intente aumentar la edad de jubilación.

Nous devons batailler pour le personnel en charge de la politique étrangère et de sécurité commune.
Tenemos que pelearnos por el personal para la Política Exterior y de Seguridad Común.

Selon mon avocat, ça pourrait prendre deux ans, à vous regarder batailler et essayer de vous en tirer.
Mi abogado me dice que podría tomar dos años de verlo pelear y tratar de salirse con la suya.

Il nous a fallu batailler ferme et notre gouvernement s'est résolument mis aux cotés des salariés d'Alstom.
Hemos tenido que batallar con firmeza y nuestro Gobierno se ha puesto decididamente del lado de los trabajadores de Alstom.

Sur le Dakar 2014, il faudra compter sur une nouvelle écurie pour batailler dans les hauteurs du classement.
En el Dakar 2014, habrá que contar con una nueva escudería para luchar en los primeros puestos de la clasificación.

Je vous invite à ne pas cesser de batailler. Dans cette lutte- ci, comme tant d'autres du passé, on peut vaincre applaudissements.
Los exhorto a no dejar de batallar en esa dirección. En esta, como en muchas luchas del pasado, es posible vencer Aplausos.

Il laissera donc certainement son frère Alejandro(5ème) batailler avec Josef Machacek, le plus rapide aujourd'hui.
Deja así paso a que su hermano Alejandro(5º) batalle contra Josef Machacek, el más rápido en la jornada de hoy.

En revanche, Lopez devra batailler avec David Casteu, 5ème du Desafio Ruta 40 avec une quinzaine de minutes de retard sur son rival.
Por el contrario, López deberá batallar con David Casteu, nº 5 en el Desafio Ruta 40 con unos quince minutos de retraso sobre su rival.

Je remercie les interprètes qui ont dû batailler avec une quatrième langue officielle- le néo-zélandais.
Agradezco a los intérpretes que han tenido que contender con un cuarto idioma oficial: el neozelandés.

Nokia a dû batailler plusieurs géants dans ses efforts pour obtenir une tête de pont dans le haut de ligne les smartphones et les consommateurs Mindshare.
Nokia ha tenido que luchar contra varios gigantes en su esfuerzo para asegurar una cabeza de playa en los teléfonos inteligentes de alta de línea y reconocimiento que los usuarios.

Despres chez Yamaha, Casteu chez KTM avec Coma, Al Attiyah de retour chez X-Raid pour batailler avec« Peter»… le paysage a été bouleversé par les transferts depuis janvier dernier.
Despres en Yamaha, Casteu en KTM con Coma, Al Attiyah de regreso en X-Raid para pelear con«Peter»… desde enero pasado, el paisaje cambió con los distintos traspasos.

Même le Brésil, futur vainqueur, a dû batailler pour se qualifier parmi les six meilleures équipes de la phase finale."Le niveau de ce Grand Prix mondial était vraiment relevé", notait le sélectionneur des États- Unis, Karch Kiraly.
Incluso las eventuales ganadoras de Brasil tuvieron que luchar por un lugar entre los seis mejores equipos en las finales."El nivel de este Grand Prix Mundial fue increíblemente alto", dijo el entrenador de EE.UU. Karch Kiraly.

Le plus prestigieux, c'est bien sûr de batailler pour le titre, mais peu de pilotes en ont les compétences.
Por supuesto, la forma más prestigiosa es de batallar por el título, pero pocos pilotes tienen las competencias para esto.

Depuis 1923, il nous a fallu batailler pour que la direction de l'Internationale communiste daigne finalement s'apercevoir de l'existence des Etats-Unis et comprendre que l'antagonisme anglo-américain constitue la ligne fondamentale sur laquelle se produisent regroupements et conflits mondiaux.
Desde 1923 tuvimos que pelear para lograr que la dirección de la Internacional Comunista se dignara, finalmente, a tomar en cuenta a Estados Unidos y com prender que el conflicto anglo-norteamericano consti tuye hoy el eje fundamental alrededor del cual giran los agrupamientos y conflictos mundiales.

En réalité, la première année a montré que le Parlement européen a dû batailler avec le Conseil et la Commission simplement pour exercer une codécision parlementaire et un contrôle démocratique.
En realidad, el primer año ha demostrado que el Parlamento Europeo ha tenido que luchar con el Consejo y la Comisión simplemente para lograr una cohesión parlamentaria y un control democrático.

Je voudrais souligner aussi qu'il a fallu batailler longuement, au sein de ce Parlement, pour ne serait-ce que faire mention à un droit aussi fondamental que l'accès à la contraception.
También me gustaría destacar que tuvimos que luchar durante mucho tiempo, en el seno de este Parlamento, simplemente para asegurar que se pudiera mencionar un derecho tan básico como es el acceso a los anticonceptivos.

Nous avons constaté qu'il était confronté aux mêmes avatars que le Parlement européen à ses débuts, qu'il avait dû batailler et continuait à le faire pour obtenir plus de compétences, plus de ressources, plus de présence et pour faire valoir sa représentativité.
Vimos que atravesaba los mismos avatares por los que pasó este Parlamento en sus inicios, pues tuvo que batallar y sigue batallando por tener más competencias, más recursos, más presencia y por hacer valer su representatividad.

Comment utiliser "batailler" dans une phrase en Français

Verra-t-on Peugeot batailler aussi dans cette compétition?

Cela va batailler très dur jusqu’à Nice.

J’ai dû batailler pour défendre cet anti-héro.

Desert Sheik peut batailler pour les places.

Kapiti Coast devra batailler pour les places.

Va-t-elle devoir batailler pour ses congés ?

Le Paris Saint-Germain, devra donc batailler pour...

Il faut batailler pour qu'elles soient occupées.

Ils doivent batailler dur pour le maintien.

Nous sommes armés pour batailler contre Paris.

Comment utiliser "batallar, luchar, pelear" dans une phrase en Espagnol

Podías leerlo sin batallar y sin enredarte.

¿Cómo luchar contra Dugtrío Forma Alola?

Estamos diseñadas para batallar todos los días.

"Estudiantes nuevamente tendrá que pelear arriba.

Quiero pelear con los mejores", afirmó.

Entonces, ¿por qué luchar contra eso?

"Eh, amigo… ¿No querés pelear conmigo?

Debemos luchar diariamente por metas superiores.

Tal vez así podrías pelear mejor.

¿está mal pelear por nuestros derechos?