Exemples d'utilisation de Pelear en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pelear en el metro.
Me voy a ir, odio pelear.
Je m'en vais. Je déteste la bagarre.Pelear en el barracón.
La bagarre dans la caserne.No me gusta pelear con ustedes.
Pelear para ti ha sido el honor de mi vida, mi señor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de pelearpara pelear contra israel
la pena pelearpelean todo el tiempo
hombres peleanganas de pelearpadre peleóchicos peleanpelee contra los hijos
babilonia peleaba
Plus
Utilisation avec des adverbes
Harry, realmente… no me quiero pelear contigo.
Harry, je… ne veux pas me disputer avec toi.No quiero pelear contigo, Katherine.
Je ne veux pas me disputer avec toi, Katherine.Eso es bueno, Cyril, pero no debes pelear todo el tiempo.
Es por Hiro que me quedaré y le ayudaré a pelear.
Sarah debe habernos oído pelear por teléfono.
Sarah nous a entendus nous disputer au téléphone.Después de todo lo que hemos pasado,no te perderé sin pelear.
Après tout ce qu'on a traversé,je ne te perdrai pas sans me battre.Si eso te pones para pelear, qué te pones en la cama?
Si tu mets ça pour te battre, que portes-tu au pieu?Si quieres ser como papá cuandocrezcas debes aprender a pelear.
Si tu veux grandir et devenir comme ton papa,apprends à te battre.No, me va a enseñar a pelear en unos pocos segundos.
Je vais t'apprendre à te battre en quelques secondes.Si quieres crecer y ser como tu papá,tienes que aprender a pelear.
Si tu veux grandir et devenir comme ton papa,apprends à te battre.¿Crees que me gusta pelear en nuestro primer aniversario?
Et tu crois que j'aime ça, me disputer pour notre premier anniversaire?Entonces nos unimos a la insurgencia para pelear por nuestro país.
Cuando Beth deje de pelear, entonces es tiempo para preocuparse.
Quand Beth arrête de se disputer, c'est là qu'il faut s'inquiéter.Pelear por esas personas y pelear por ti mismo es lo mismo.
Vous battre pour ces gens et vous battre pour ¿Crees que serás capaz de pelear después de haber corrido tanto?
Tu crois que tu pourras te battre après avoir couru si longtemps?Deben pelear para honrar a los espíritus de los muertos por la guerra!
No sabes que se siente pelear por alguien a quien quieres.
Tío, puedes ser mi escanciador ya queeres demasiado cobarde para pelear.
Mon oncle, Y deja de pelear con mis pacientes por las plazas de aparcamiento.
Et arrête de te battre avec mes patients pour une place de parking.¿Debería haber tenido que pelear cada día… durante el resto de mi vida?
Je devrais me battre tous les jours pour le restant de ma vie?Dejen de pelear, empiecen a cargar tenemos que salir antes que anochezca.
Cessez de vous battre, commencez à charger, il nous faut sortir avant la nuit.Por eso deben vivir y pelear, como si fuera su último día.
¿Podéis pelear por el muñeco después de que hayamos resuelto este asesinato?
Así que si queréis pelear, hacedlo cuando se acabe el mundo.
Alors si Si prefieren arder que pelear por mí, entonces, que así sea.
Ils préféreraient brûler plutôt que de se battre pour moi, qu'il en soit ainsi.
