Que Veut Dire GANAS DE PELEAR en Français - Traduction En Français

• envie de me battre

Exemples d'utilisation de Ganas de pelear en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Se les ven las ganas de pelear!
Lls ont l'air d'en vouloir!

¡Tengo ganas de pelearme con alguien!
J'ai envie de m'engueuler avec quelqu'un!

No estarán con ganas de pelear.
Ils ne seront pas d'humeur à se battre.

Realmente ha perdido todo lo que le importaba, incluyendo la pérdida por un tiempo, de sus ganas de pelear.
La perte de tout, ce qui avait de l'importance pour lui, en particulier la perte, pour un temps, de son envie de combattre.

Desgasta sus ganas de pelear.
Casse lui son envie de se battre.

Normalmente, te atacaría, pero… ya no me quedan ganas de pelear.
Normalement, je t'aurais attaqué, mais… Je-j n'ai plus envie de me battre.

Me dan ganas de pelear.
Ca me donne envie de me battre.

Parece que aún tienes ganas de pelear.
On dirait que tu as envie d'en découdre!

No tengo ganas de pelear hoy.
Il n'y a nul plaisir à défier ce soir.

El tío parece que tiene ganas de pelear.
On dirait que ce gars a envie de coucher.

No tengo ganas de pelear con usted.
Je n'ai aucune raison de me battre avec vous.

Porque hoy no tengo ganas de pelear.
Je ne suis pas d'humeur à me battre aujourd'hui.

Hooky tuvo ganas de pelear en ese momento.
Le matériel a été endommagé. Et Hooky a eu envie de se battre.

En serio, flaco… Hoy no tengo ganas de pelear.
Ça suffit, j'ai pas envie de me battre.

No tengo ganas de pelearme.
Je n'ai pas envie de me battre.

¡Porque ese licor oscuro me da ganas de pelear!
Ça me donne envie de me battre!

Ya no tengo ganas de pelear… Sí, yo tampoco.
Je n'ai plus envie de me battre… moi non plus.

Salí muy amargado, pero con ganas de pelear.
Je suis avec un matou aigri mais combatif.

Si tienes tantas ganas de pelear contra mí,¿por qué esperar?
Si vous voulez vous battre, pourquoi attendre?

Un lugar como éste me quita todas las ganas de pelear.
Un tel endroit m'enlève toute envie de bagarre.

Si no tenéis ganas de pelear, dimitir.
Si vous n'avez pas envie d'en découdre, démissionnez.

Alguien se despertó esta mañana con ganas de pelear.
Ce matin, quelqu'un s'est levée avec l'envie de se battre.

Algunas sienten ganas de pelear y golpean las paredes.
Parfois, on a envie de se battre, on cogne dans les murs.

Hace cinco años, yo estaba igual de emocionada que tu con ganas de pelear con este problema.
Il y a 5 ans, j'étais aussi excitée que vous de combattre cette bataille.

Y yo pensé que era una idea completamente loca pero no tenía ganas de pelear con él entonces fui y me escondí detrás de la puerta y salí y dije.
J'ai trouvé ça débile, mais je voulais pas m'engueuler avec lui, donc j'y suis allé. En rentrant, je lui ai dit.

Sé que debo ser paciente pero cuando veo esto, cuando veo que la vida está muriendo y sufriendo, hay mucho enojo que surge por mi estómago y me dan ganas de pelear.
Je sais que je dois être patient mais quand je vois ça et quand je vois que la vie est en train de mourir et de souffrir, alors je sens la colère monter en moi et je veux lutter.

Al juzgar por su entusiasmo, parece que mis Caballeros Sagrados tienen más ganas de pelear que de animar a sus amigos.
À en juger par leur enthousiasme apparent, on a l'impression que se battre démange plus mes propres chevaliers sacrés que de juste encourager leurs amis.

Al salir, deberían tener ganas de saltar. de pelear, de abrazar.
En sortant, ils devraient avoir envie de bondir, de se battre, de baiser.

¡Quitarles las ganas de volver a pelear, a esos sucios bolcheviques!
Pour lui ôter l'envie de recommencer, à cette sale racaille!

Desde que me prohibieron pelear, me muero de las ganas.
Depuis qu'on m'interdit de me battre… J'en brûle d'envie.

Comment utiliser "ganas de pelear" dans une phrase en Espagnol

–Tranquila, hoy no tengo ganas de pelear contigo.

Tenía tantas ganas de pelear y se sentía increíble.

y no tengo ganas de pelear con viejos chotos.

Y que tengas ganas de pelear un ratito conmigo.

"Tengo ganas de pelear con él y quiero ganarle".

Las ganas de pelear trascienden todos los niveles educativos.

Yo tenía tantas ganas de pelear en esa cartelera.

Y Genaro no tenía ganas de pelear ese día.

Tengo ganas de pelear y debo correr con cabeza.

Perú tiene hambre y ganas de pelear por una clasificación.

Comment utiliser "envie de me battre" dans une phrase en Français

J’ai trop envie de me battre contre les filles.

Je n’avais pas envie de me battre avec elle.

J'ai vraiment envie de me battre contre toi !

"J'ai aucune envie de me battre contre toi.

J'avais vraiment pas envie de me battre aujourd'hui.

j'ai plus envie de me battre contre Montez..

J'ai moyennement envie de me battre contre lui.

J’ai une folle envie de me battre moi !

J'avais pas forcement envie de me battre encore là.

J’ai envie de me battre mais je dois attendre.