Exemples d'utilisation de Golpearla en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Porque solía golpearla.
Parce que je la battais.No deberíamos golpearla si queremos que nos hable.
Él no paraba de golpearla.
Intentad no golpearla más de lo estrictamente necesario.
Essayez de ne pas l'abîmer plus que necessaire.Y entonces él empezó a golpearla.
C'est là qu'il a commencé à la battre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
someterlo a votación
ponerlas en práctica
se golpeó la cabeza
llevarla a casa
derecho a saberlo
hacerlo otra vez
mantenerlo en secreto
traerlo de vuelta
forma de hacerlo
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hacerlo más
hacerlo ahora
lo sucesivo denominado
hacerlo bien
hacerlo aquí
a por lo menos
que por lo menos
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero hacerlo
haberlo visto
quiero verlo
quiero saberlo
volver a hacerlo
seguir haciéndolo
volver a verla
házmelo saber
haberlo sabido
necesito saberlo
Plus
Él solía golpearla mucho,¿no?
Mamá le dejó entrar… y él empezó a golpearla.
Elle l'a laissé entrer… Il a commencé à la tabasser.¿Alguien puede golpearla por mí?
Quelqu'un peut taper le juke-box?Y a medida que pasen los días, él comenzara a golpearla.
Gob me enseñó a golpearla con el martillo.
Quería regresar a esa habitación y golpearla.
Necesitaba salir antes de golpearla hasta dejarla sin sentido.
J'ai dû partir avant de la frapper.No quiere irse y me dijo queno puedo golpearla.
Elle veut pas partir et tu m'as dit queje ne pouvais pas la frapper.Él comienza a golpearla ella toma el abrigo e intenta irse.
Il commence à la tabasser, elle prend son manteau pour fuir.Al principio, tuvimos que, golpearla un poco.
Escuché decirle a Suzi que había tenido unpadre abusivo que solía golpearla.
Je l'ai entendue dire à Suzi queson père la battait.Yo no había declarado culpable de golpearla en esa ocasión.
Deberiamos golpearla con un bate, para ver si le salen dulces.
On devrait la frapper avec un bâton pour voir si des bonbons en tombent.Un arma peligrosa se utilizó para golpearla en la cabeza.
Une arme dangereusea été utilisé pour la frapper à la tête.Y aunque ella cumplía el pedido usted solía golpearla.
Et bien qu'elle accède à votre requête, vous la battiez souvent.Yo no había declarado culpable de golpearla en esa ocasión.
Je ne avaispas plaidé coupable à la frapper à cette occasion.Y él es más grande que ella,pero no quería golpearla.
Il est plus large qu'elle,mais il aurait été incapable de la frapper.Según sus heridas, comenzaron a golpearla a los tres años.
D'après ses blessures, on a commencé à la battre quand elle avait trois ans.Podría haber aceptado el matrimonio hasta que empezaste a golpearla.
J'aurais peut-être pu accepter lemariage avant que tu n'aies commencé à la battre.Para romper la caja torácica tendrías que golpearla con una piedra.
Pour briser la cage thoracique, il faut taper avec une pierre.Pero Ursula noreconocer a George incluso antes de golpearla.
Mais Ursula pas reconnaîtreGeorge même avant George la frapper.Si queremos destruir a esa bruja, tenemos que golpearla en el corazón.
Si nous voulons détruire cette sorcière, il faut la frapper au cœur.Varios estudiantes vieron aKaren ir a por Molly y golpearla.
Plusieurs élèves ont vuKaren se jetter sur Molly et la frapper.Honestamente, me encantaría tomar ese bastón y golpearla como una piñata.
Franchement, j'aimerais prendre cette canne et la frapper comme une pinata.Empujaron a una chica de 18 años yempezaron a golpearla.
Ils ont poussé 
