Exemples d'utilisation de De claquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son mari vient de claquer.
Su marido acaba de morir.Arrête de claquer les portes!
¡Deja de azotar las puertas!La porte vient juste de claquer.
Arrête de claquer les tiroirs.
Deja de golpear los cajones.Ton oncle Max. Il vient de claquer.
Su tío Max se acaba de morir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ça évite de claquer des dents.
Así no te castañetean los dientes.Tes dents s'arrêteront peut-être de claquer.
Quizá te dejen de castañetear.Arrête un peu de claquer des doigts.
Deja de chascar los dedos.J'adorerais avoir son cul sur ma tronche avant de claquer.
Me encantaría tenerla sentada en mi cara antes de morir.Il me suffit de claquer des doigts.
En adducteur spasmodique dysphonie, inattendus, des mouvements musculaires involontaires ou de spasmes cause les cordesvocales(ou des cordes vocales) de claquer fermée et obtenir rigide.
En espasmódica aductora disfonía, movimientos inesperados, o espasmos musculares involuntarios causa Sur le point de claquer, et toujours.
Apunto de palmarla y todavía.Je viens de claquer la porte de la voiture sur ma main.
Acabo de golpearme la mano con la puerta del auto.Quand tu arrêteras de claquer des dents.
Cuando ya no te castañeteen los dientes.Arrete de claquer des talons, Wentzke.
Deje de hacer clic en los talones, Wentzke.J'ai gardé un oeil sur Sammy avant de claquer la porte.
Yo tenía un ojo cauteloso sobre Sammy antes de golpear la puerta.Jade vient de claquer les 1200$ restants.
Qui est-ce? C'est Audrey, celle à qui tu viens de claquer la porte au nez.
Audrey, la persona a la que acabas de cerrarle la puerta en la cara.Mais avant de claquer, je veux niquer un maximum.
Pero antes de morir, pienso mojar todo lo que pueda.L'autre, plus grand, élancé, au visage buriné de torero,ricana avant de claquer la langue au passage de Léone.
El otro, más grande, esbelto, con el rostro duro T'as envie de claquer ton blé durement gagné?
¿Tienes ganas de gastarte la lana que te has ganado con tu sudor?Pour l'indication de la voie vers l'information de parenté on utilise les hyperréférences:il suffit de claquer le souris sur un d'eux, comme l'utilisateur passera à l'écran suivant de l'information essentielle.
Para la instrucción Je viens de claquer tout mon pognon en fards à paupières et anticernes.
Acabo de gastar todo mi dinero en sombras para los ojos y maquillaje.Ne t'avise pas de claquer la porte!
¡No se te ocurra cerrarme la puerta!Mais au lieu de claquer votre poing sur la roue de direction la prochaine fois vous remplissez, argent d'économie d'essai d'autres manières de composer.
Pero en vez de cerrarse Mais ai-je le pouvoir de claquer des doigts et que ce soit ainsi?
¿Pero tengo acaso el poder de chasquear los dedos y que quede hecho?Mais au lieu de claquer des talons, on claquera des culs. T'es vraiment flippant.
En lugar de golpear los talones estará Tout ce qu'il a à faire c'est de claquer des doigts pour qu'elles tombent dans ses bras.
Ylo único que él tiene que haceres tronar los dedos ytodas caen en sus piernas.Il n'était point question de claquer la porte des négociations quelles que soient les difficultés ou les circonstances.
La posibilidad de cerrar la puerta Ce modèle accomplit tout le processus de claquer, de décorticage, d'écrasement,de hachage, de réaccord et de collecte.
Este modelo lleva a cabo todo el proceso de chasquido, descascarillado, trituración, picado, reajuste y recolección.
