Exemples d'utilisation de Me claquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me claquer la porte au nez.
Azotarme la puerta en la cara.Vous allez vraiment me claquer la porte au nez?
Me claquer la porte au nez?
¿Me cerraste la puerta en mi cara?Elle pourrait me claquer la porte au nez.
Schmidt, j'ai besoin que tu viennes m'aider à me claquer les cuisses!
Schmidt,¡necesito que vengas a abofetear mis muslos!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Attends, tu vas me claquer pour Thanksgiving?
Donc, tu vas embrasser ta soeur unique,ou vas-tu juste me claquer la porte au nez?
Entonces,¿vas Alors- vous savez, on allait me claquer la porte au nez. il fait incroyablement froid, et je suis en train de penser.
Así que ahí estaba… me estaba cerrando la puerta en la cara y hacía mucho frío y yo intentaba pensar.Comme tu dis. Tu viens de me claquer les fesses?
Est de me claquer pour ma décision sur l'affaire William Stearn, vous devez passer à l'autre côté de cette porte et dire à la poignée.
Es para abofetearme por mi fallo en el caso de William Stern, deberías hacerlo desde el otro lado de esa puerta y decírselo al pomo.La boucle de mon tee-shirt vient de me claquer dans le dos.
Un capteur t'empêche de me claquer la porte sur le bras.
Enrouler la serviette,attendre que j'ai baissé mon pantalon, et me claquer les burnes?
Enrollar una toalla a propósito,esperar hasta que me sacara los pantalones y golpearme en los nardos?
Je pense que ce gars viens de me claquer les fesses avec ses yeux.
Tu fais marche arrière. Tu fais une blague, tu trouves toujours un moyen de me claquer la porte au nez.
Te apartas,o haces un chiste o encuentras una forma… de cerrarme la puerta en la cara.Vous êtes la 10e à me claquer la porte au nez.
Oye… Eres la décima persona que me cierra la puerta en las narices.Pourquoi est-ce qu'un dieu me donnerait unaperçu du paradis juste pour me claquer la porte à la gueule?
Achête-toi des médicaments avant de me claquer entre les doigts.
Je peux me reculer si vous voulez me claquer la porte au nez.
Puedo dar un paso atrás, por si quieres cerrarme la puerta en la cara.Qu'est-ce qui te fais penser qu'ilne va pas me claquer la porte au nez aussi?
¿Qué te hace pensar quetambién no me cerrará a mí la puerta en la cara?Ne me claque pas la porte au nez!
No me cierres la puerta así,!Ne me claque pas la porte au nez!
¡No me cierres la maldita puerta!Peu importe, personne ne me claque la porte au nez.
Ça m'arrive à chaque fois que le patron me claque derrière la tête.
Vous êtes la 1ère personne qui ne me claque pas la porte au nez.
Il a continué dans la cité Jefferson, est monté dans les escaliers jusqu'à son appartement,il a essayé de me claqué la porte au nez.
El corrió por la calle Jefferson, subió las escaleras hacia su apartamento,trató de cerrarme la puerta en la cara.Les travailleurs sociaux, les familles d'accueil qui me claquaient la porte au nez quand ils en avaient marre de moi?
¿Y los trabajadores sociales,y las familias de acogida que cerraban la puerta en mi cara cuando estaban cansados de verme?Ne me claque pas dans les doigts.
No te me mueras.S'il te plait ne me claque pas.
Por favor, no me abofetees.Ne me claque pas la porte au nez!
