Exemples d'utilisation de Craquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On ne peut pas craquer.
Il pourrait craquer et tout raconter.
Les gens ont tendance à craquer.
La gente tende a crollare.Ça me fait craquer le cou.
Mi fa scrocchiare il collo.Ça commence déjà à craquer.
On traduit aussi
Je peux faire craquer McManus.
Posso far cedere McManus.Car vous pensiez qu'il pourrait craquer.
Perche' pensava che potesse cedere.On ne peut pas craquer sous la pression.
Non puoi cedere alla pressione.J'ai entendu un truc craquer.
Credo di aver sentito scricchiolare qualcosa.Tu peux faire craquer une femme pour des diamants, ou pour toi?
Trouvez-moi de quoi le faire craquer.
Portami qualcosa con cui farlo crollare.Arrieta est plein à craquer d'un relaxant musculaire.
J'ai entendu les poutres craquer.
Ho... sentito scricchiolare le travi portanti.Tu penses que je peux faire craquer instantanément n'importe quelle femme?
Pensi che possa far innamorare ogni donna di me all'istante?C'est là que c'est facile de la faire craquer pour toi!
In quel momento é facile farla innamorare di te!Ils veulent la faire craquer en lui rappelant l'enfant qu'elle était.
Stanno cercando di farla crollare, ricordandole com'era da bambina.Je n'ai jamais entendu des os craquer comme ça.
Non ho mai sentito delle ossa scricchiolare così.Craquer, une phrase qui est populaire parmi les Américains signifie rire hystériquement.
Crollare, una frase che è popolare tra gli americani significa ridere istericamente.Vous avez dû entendre craquer le parquet.
Forse ha sentito scricchiolare il parquet.Et vous êtes sortis sans même essayer de le faire craquer.
Lei si è arresa senza sforzarsi di farlo cedere.Pour lui faire craquer le dos?
Quando... quando gli stavo facendo scrocchiare la schiena?Ils savaient que mes hommes commençaient à craquer.
Sapevano che i miei uomini avrebbero incominciato a cedere.C'est ce qui me faisait craquer. Ta barbe rousse.
Era una delle cose che mi ha fatto innamorare di te.Mais l'entourage du prince était difficile à craquer.
Chaque niveau plus dur à craquer que le précédent.
Ogni livello piu' difficile da decifrare del precedente.Ce n'est pas lui qui les a fait craquer, c'est moi.
Non e' stato lui a farli crollare, sono stata io.Mais j'ai vu des adultes craquer et pleurer quand les femmes rentrent.
Ho visto uomini adulti crollare e piangere, quando i nodi sono venuti al pettine.Tu sais vraiment comment faire craquer une fille, hein?
Sai davvero come far perdere la testa a una donna, no?Je te vois péter les plombs et craquer dans toute l'école.
Ti ho visto dare di matto e crollare per tutta la scuola.Un verre épaisest plus facile à craquer qu'un verre mince.
Un vetro spessoè più facile da decifrare di un vetro sottile.
