Que Veut Dire RIEN DONNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dado nada
• revelado nada
• regalado nada

Exemples d'utilisation de Rien donné en Français et leurs traductions en Espagnol

Rien donné.
Nada da.

Je n'ai rien donné.
Yo no he entregado nada.

Je jure sur Dieu je ne lui ai jamais rien donné.
Lo juro que por Dios que nunca le he dado nada.

Ni rien donné, OK?
Ni donó nada,¿sí?

Mais ça n'a rien donné.
Pero no ha servido de nada.

Tu ne m'as rien donné et j'ai des sentiments aussi.
Bueno, a mí no me has dado nada y también tengo sentimientos.

Non, madame, rien donné.
No nos dieron nada, señora.

Je ne peux pas croire que l'enquête- n'ait rien donné.
No puedo creer que la investigación inicial no consiguiera nada de eso.

Tu m'as rien donné.
Que no me haz regalado nada.

La fouille de la chambre de Tommy n'a rien donné.
El registro de la habitación de Tommy no ha dado nada.

Tu n'as rien donné encore.
No has donado nada todavía.

Et je ne t'ai jamais rien donné.
Y yo nunca te he regalado nada.

Mais vous ne m'avez rien donné qui prouve qu'il a quelque chose à voir avec la disparition de cette famille.
Pero no me han dado nada que pruebe que él tiene algo que ver con la desaparición de esta familia.

Les recherches n'ont rien donné, mais.
No había nada en el Codis, pero.

Vous avez été là-bas pendant 132 heures, et jusque là, vous nous avez rien donné.
Ha estado ahí 132 horas, y hasta ahora, no me ha dado nada.

Vernon ne t'a rien donné, hein?
Vernon no te ha estado dando nada,¿no?

Pourquoi essayer les ultraviolets si le Luminol n'a rien donné?
¿Por qué usar la luz alternativa…-… si el luminol no ha revelado nada?

L'écoute n'a rien donné sur New York.
En la escucha no había nada que nos llevara a Nueva York.

Seule Mme Asher aurait une clé. Les empreintes n'ont rien donné.
Según la Sra. Asher, nadie tiene llave y hasta ahora sus huellas no han revelado nada.

Personne ne m'a jamais rien donné, donc on est quittes.
Nadie nunca me habia dado nada antes… Asi que eso nos hace estar a mano.

Je… ne voudrais pas te sermonner, mais ça ne m'étonne pas qu'elle ne t'aie rien donné.
No quisiera sermonearte, pero… no me asombra que no te haya dado nada.

Vous avez pris mon argent et rien donné en retour.
Ha tomado mi dinero y no me ha dado nada.

Je t'ai donné une chance de t'en sortir, de changer de vie. On ne m'a jamais rien donné.
Te dieron la oportunidad de salir de aquí, nadie me ha dado nada.

Au contraire, tu ne m'as rien donné et moi, je n'ai rien..
En cambio, tú no me has dado nada y yo no tengo nada..

Bref, il a essayé d'appeler James pour avoir une information, A ce que j'en sais, James ne lui a rien donné.
De todos modos, ha estado llamando a James por algún tipo de información, y por lo que yo puedo decir, James no le ha dado nada.

Mais ils ne m'ont rien donné et les plus petites concessions qu'ils ont faites sont toujours venues trop tard.
Pero no me han dado nada y las más pequeñas concesiones que han hecho han venido siempre demasiado tarde.

Je suis là depuis une heure et vous n'avez rien donné d'utilisable.
He estado aquí una hora y no me ha dado nada que pueda usar.

Cela a dû vous faire un choc quand la tribu Lanagin a décidé de financer le parti adverse, alors qu'elle n'avait jamais rien donné aux républicains auparavant.
Debe haber sido una conmoción cuando la tribu de Lanagin comenzó a contribuir con el otro partido, ya que nunca le habían dado nada a los republicanos antes.

Le père de deux de ses enfants ne lui avait rien donné et il est mort.
El padre de dos de sus hijos no le había dado nada y murió.

À 52 ans, il s'est rendu compte qu'il n'avait rien donné de lui-même.
Tenía 52 años y de pronto se dio cuenta: En realidad nunca había dado nada de sí mismo.