Exemples d'utilisation de Acaba de dar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acaba de dar el número.
Donne juste le numéro.Papá me acaba de dar su balón!
Papa m'a donné son ballon!Acaba de dar a luz.
¡Butters me acaba de dar un chupón!
Butters m'a fait un suçon!Acaba de dar la señal.
Elle vient de donner le signal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Un tipo me acaba de dar las llaves.
Ce mec m'a donné une voiture.Acaba de dar un paso en falso.
II vient de faire un faux pas.Lockhart me acaba de dar Islamabad.
Lockhart ne m'a donné qu'Islamabad.Estoy muy satisfecho de la respuesta que acaba de dar.
Él acaba de dar una declaración.
Il vient de faire une déclaration.El distinguido Embajador del Pakistán acaba de dar lectura a su texto revisado.
Le acaba de dar el dinero a un tipo.
Il a donné l'argent à un gars.¡Mi puñetera madre me acaba de dar esta mierda, Goldie!
Ma putain de mère m'a donné cette merde, Goldie!Te acaba de dar un rayo dos veces.
Vous avez été touché deux fois par la foudre.El Parlamento acaba de dar un primer paso.
Le Parlement vient de faire un premier pas.Él acaba de dar un discurso en el Nacional.
Il vient de faire un discours au National.Al padre de JP le acaba de dar otro ataque al corazón.
Le père Todo acaba de dar a luz a una nueva leyenda.
La radio acaba de dar un anuncio.
La radio vient de faire une annonce.Le acaba de dar su completo apoyo, sin compromisos.
Il a donné son complet soutien, sans hésitation.Michael me acaba de dar buenas noticias.
Michael m'a donné une bonne nouvelle.Howard acaba de dar la vuelta al mundo en tres días.
Howard vient de faire le tour du monde en avion en trois jours.Esa chica acaba de dar un salto asombroso.
Cette fille a fait un saut énorme.Sid me acaba de dar los historiales médicos de todas nuestras víctimas.
Sid m'a donné les historiques médicaux de toutes nos victimes.El doctor le acaba de dar algo para que descansara.
Le médecin lui a donné quelque chose pour l'endormir.La MSS acaba de dar tu foto a la fuerza policial de Hong Kong.
Le MSS vient juste de donner ta photo à la police La Primera Dama acaba de darme 20 pavos para comprar Cold Duck.
La première dame m'a donné 20$ pour aller chercher une bouteille de Cold Duck.Un hombre me acaba de dar una tarjeta de crédito por mis senos.
Un homme m'a donné sa carte de crédit à cause de mes nichons.Muchas veces uno que acaba de dar su antigua powerhead a ser reconstruida.
Plus d'une fois que vous venez de donner votre ancien powerhead à être reconstruit.Ese detective acaba de darme una idea de cómo podríamos.
Cet inspecteur m'a donné une idée sur la façon de peut-être parvenir à contacter Anderson.
