Exemples d'utilisation de Acaba de decidir que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acaba de decidir que quiere aprender a nadar!
Il a juste décidé d'apprendre à nager!El tipo que nos puso originalmente en contacto acaba de decidir que eres un cabo suelto.
Le grand chef qui nous a mis en contact à l'origine vient de décider que tu auras une triste fin.El hombre acaba de decidir que quiere vender.
Acaba de decidir que no sería prudente para ella salir de su morada.
Elle a juste décidé que ce ne serait pas prudent pour El alcalde de la villa de Levallois-Perret(Hauts-de-Seine, Francia) acaba de decidir que se conceda una prestación familiar para las familias con tres o más hijos que residen en el territorio del municipio.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
El acaba de decidir que nunca va a salir de su departamento.
Il a juste décidé de ne plus quitter son appartement.Si usted acaba de involucrarse con el fútbol, o que haya sido un ávido jugador de mucho tiempo y acaba de decidir que es hora para invertir en sus propias metas, la búsqueda de grandes objetivos fútbol es realmente apenas una cuestión de averiguar lo que usted piensa es grande.
El CEN acaba de decidir que la base de datos ICONE forme parte de la base de datos existente para aplicar la directiva 83/189«Infopro».
Le CEN vient juste de décider que la base El estado de Baden-Württemberg, por ejemplo, acaba de decidir que facilitará las disposiciones legales necesarias para permitir estos servicios, y en poco tiempo abrirá la primera sala de consumo supervisado en la ciudad de Karsruhe.
Par exemple, le Land du Bade-Wurtemberg vient de décider Nuestro Grupo acaba de decidir que si los socialdemócratas proponenque se invite al Comisario McCreevy a comparecer ante la Cámara, votaremos a favor de dicha propuesta.
Notre groupe vient de décider que si les sociaux-démocrates proposent d'inviter le commissaire McCreevy à se présenter devant l'Assemblée, nous voterons en faveur La Comisión acaba de decidir que el régimen comunitario es aplicable a las importaciones de carnes frescas provenientes de los Estados Unidos.
La Commission vient de décider que le régime communautaire est applicable aux importations En todo caso, la Mesa acaba de decidir que el informe anual de la Comisiónde Consolidación de la Paz se presente directamente a la Asamblea en sesión plenaria, al tiempo que varias cuestiones conexas ya han sido asignadas a órganos subsidiarios.
Quoi qu'il en soit, le Bureau vient de décider que le rapport annuel Acabo de decidir que no estoy esperando a nadie.
J'ai juste décidé que je n'attend personne.Acabo de decidir que nos casaremos.
Acabo de decidir que no voy a hacer ningún propósito.
Je viens de décider que Chicos, acabo de decidir que voy a seducir a Michelle.
Les gars, je viens de décider que j'allais draguer Michelle.¡Nikki! Acabo de decidir que no iré a la universidad.
Acababa de decidir que no iba.
J'ai décidé qu'on irait pas.Acabamos de decidir que el tiempo no existe.
On vient juste de décider que le temps n'existait pas.Acabamos de decidir que no queremos que nadie más nos ayude a organizar nuestra boda.
On a juste décidé qu'Por Dios, acabo de decidir que nada importa en el mundo… salvo alguien que haga más llevadera la soledad… la persona indicada.
Mon Dieu, je venais de conclure que rien au monde n'importe, sauf la personne qui rend la solitude tolérable, la personne idéale.Sí. Acabo de decidir que yo fumando un porro con mi hermano pequeño puede que sea la cosa más normal que he hemos hecho juntos en años.
Je viens de décider que fumer un joint avec mon petit frère est le truc le plus normal qu'on a fait ensemble ces dernières années.Lo sé, pero acabamos de decidir que nos casaremos y ahora será otra boca que alimentar.
Je sais mais on vient juste de décider qu'Acabábamos de decidir que tener un gato era demasiada responsabilidad, y descubrimos que íbamos a tener un bebé.
On venait de décider qu'avoir un chat était trop Acabo de decidir que quería pedírtelo y necesitaba hacerlo ahora mismo por alguna razón.
J'ai juste décidé que je voulais te demander et j'avais besoin de le faire de la bonne manière pour une raison.Una oportunidad para que las cooperativas reafirmen su posición en la economía mundial puede llegar en breve tiempo.Las Naciones Unidas acaban de decidir que 2012 será declarado el Año internacional de las Cooperativas.
Les coopératives Acabo de decidir que ni siquiera voy a intentarlo.
Mais j'ai décidé que je n'essayerai même pas.Acabo de decidir que voy a vivir la vida, probar cosas nuevas.
Teddy y su novia, Ling, acaban de decidir que nuestro Señor y Salvador la ha dejado infecunda.
Teddy et sa fiancée, Ling, viennent de découvrir qu'ils ne peuvent enfanter.Espera, asi que lo acabas de decidir que iras conmigo porque te dije de este otro chico?
Attend, tu viens de décider 
