Exemples d'utilisation de Rendu plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ma rendu plus fort.
Cette expérience ne l'a pas rendu plus humble.
Rendu plus petite grace aux yeux de votre femme.
Hecha más pequeña por los perspicases ojos de su esposa.Premièrement, ça, ça m'a seulement rendu plus fort.
Primero que nada, esto… solo me ha vuelto más fuerte.Le Tribunal a rendu plus de 900 jugements depuis 1949.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Le Code pénala été amendé et rendu plus humain.
Chaque coup m'a rendu plus dur, plus méchant.
Cada golpe que recibí me hizo más duro y peor persona.Et même, le fait queHodgins ait indiqué mon erreur m'a rendu plus prudent.
Y que Hodgins señalara mi error me ha vuelto más cuidadoso.Le travail rude rendu plus facile grâce aux bêches Terraline™.
Vous pensez que10 ans à se biturer l'ont rendu plus raisonnable?
¿Crees que10 años consumiendo alcohol lo han vuelto más razonable?Nous avons rendu plus simple et facile à comprendre/ site d'utilisation.
Hemos hecho que sea más simple y fácil de entender y/ o Zona uso.Jusqu'à présent, le Tribunal a rendu plus de 1 250 jugements.
La Chambre a rendu plus de cinquante décisions et ordonnances sur des requêtes interlocutoires.
La Sala ha dictado más de 50 decisiones y órdenes en relación con mociones interlocutorias.Le processus de coordinationdevait être simplifié et rendu plus efficace.
Navigateur à jour avec un rendu plus rapide, des fonctions de zoom et de panoramique.
Navegador actualizado con una representación más rápida, Ampliación de funciones y la bandeja.Par exemple, voici le même objectif, mais rendu plus précis.
Por ejemplo,acá está el mismo objetivo, pero consignado más específicamente.Cette expérience m'a rendu plus cynique, plus amer, plus blasé.
Esta experiencia Je vous exhorte plus instamment à le faire pour obtenir queje vous sois rendu plus vite.
Y La déforestation a rendu plus difficile le fait de trouver des emplacements pour faire ses besoins en extérieur dans les villages.
La deforestación ha hecho mas difícil encontrar lugares adecuados en los pueblos.En 12 mois,la Chambre de première instance aura rendu plus de 120 décisions écrites.
En 12 meses,la Sala de Primera Instancia habrá dictado más de 120 decisiones por escrito.Elle a rendu plus de 80 décisions interlocutoires et ordonnances et décisions de mise en état, ainsi que des arrêts concernant trois personnes.
Ha emitido más de 80 decisiones interlocutorias y órdenes y decisiones preliminares al juicio, así como fallos concernientes a tres personas.S'il est en vie, l'assassinat de sa femme et de son fils peutne pas l'avoir rendu plus doux et pluspacifique.
Si está vivo, el asesinato de su esposa y de su hijo pequeño talvez no lo haya vuelto más amable y Depuis sa création, le Comité a rendu plus de 3 000 avis, chacun d'entre eux étant publié dans le Journal officiel des Communautés européennes.
Desde su constitución, el Comité ha emitido más de 3 000 dictámenes, publicados todos ellos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Depuis juillet 2007, les Chambres de premièreinstance du Tribunal ont rendu plus de 400 décisions interlocutoires et de mise en état.
Desde julio de 2007,las Salas de Primera Instancia han emitido más de 400 decisiones interlocutorias y previas a los juicios.Le«plan d'action pour la forêt tropicale» devrait être la base de l'action future,mais il devra être renforcé et rendu plus efficace.
El«plan de acción para los bosques tropicales» deberá ser la base de la acción futura,pero habrá que reforzarlo y hacerlo más eficaz.Ecoute, je suis sûre quetu as changé, être avec Taylor t'a rendu plus expressif, mais exprimer tes sentiments à ta petite amie reste un défi.
Mira, estoy seguro de quehas cambiado… estando con Taylor te has vuelto más expresivo, pero exponiendo tus sentimientos a tu novia, es todo un reto.Depuis son institution en 1945, plus de 130 affaires contentieuses ont été portées devant la Cour,qui a rendu plus de 110 arrêts.
Desde su establecimiento en 1945, Alors que depuis sa création en 1946,la Cour a rendu plus de 92 arrêts,plus d'un cinquième l'ont été au cours des seules dernières dix années.
Desde que se creó en 1946,la Corte ha emitido más de 92 fallos, de los cuales La privatisation et la libéralisation des opérationsfinancières internationales ont rendu plus complexe la restructuration de la dette extérieure du secteur privé.
La privatización y liberalización de las transaccionesfinancieras transfronterizas han vuelto más compleja la reestructuración de las deudas exteriores del sector privado.En 1997,la Cour suprême d'Islande a rendu plus de 10 arrêts portant sur plusieurs questions fondamentales liées à l'interprétation de l'article 73.
Desde 1997,el Tribunal Supremo de Islandia ha dictado más de diez fallos en que se han tratado aspectos fundamentales relativos a la interpretación del artículo 73.
