Que Veut Dire RENDU PLUS DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hecho más difícil
• dificultado

Exemples d'utilisation de Rendu plus difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais l'euro a rendu plus difficile la réaction des gouvernements.
Pero el euro ha dificultado más la respuesta de los gobiernos.

Sa volatilité au cours des dernières années a durement frappé les intéressés et rendu plus difficile un ajustement graduel.
Su volatilidad en los últimos años ha causado bruscos impactos y dificultado un ajuste gradual.

Le processus de Bologne a parfois rendu plus difficile la comparabilité des diplômes académiques.
En ciertos casos, el Proceso de Bolonia ha hecho más difícil la comparabilidad de los programas académicos.

Rendu plus difficile la libération sous caution des prévenus accusés d'infractions graves contre des enfants;
Hacer más difícil la puesta en libertad bajo fianza de los acusados por delitos graves contra los niños;

Le comportement du cabinet d'avocats a rendu plus difficile, pas moins, pour régler ce cas.
El comportamiento del bufete de abogados ha hecho más difícil, no menos, para resolver este caso.

L'évolution intervenue au sein du mécanisme de change après la ratification du traité sur l'Union européenne a rendu plus difficile l'application du critère.
La evolución dentro del mecanismo de cambio(MC) tras la ratificación del Tratado de la Unión Europea ha dificultado la ajlicación del criterio.

La déforestation a rendu plus difficile le fait de trouver des emplacements pour faire ses besoins en extérieur dans les villages.
La deforestación ha hecho mas difícil encontrar lugares adecuados en los pueblos.

L'évolution récente de la société européenne a rendu plus difficile l'équilibre et la stabilité des familles.
La reciente evolución de la sociedad europea ha hecho más difícil el equilibrio y la estabilidad de las familias.

Le passage du temps a rendu plus difficile la tâche de trouver une solution, mais seule la volonté politique réussira à rompre le cercle vicieux.
El transcurso del tiempo ha hecho más difícil la tarea de encontrar una solución, pero el círculo vicioso solo podrá romperse con voluntad política.

En plus, l'originalité, qualité et magnificence des photos a rendu plus difficile l'élection finale du juré.
Además, la originalidad, calidad y vistosidad de las imágenes ha hecho más difícil al jurado la elección final.

Le processus d'amélioration est rendu plus difficile par le manque d'indicateurs et de buts susceptibles de servir d'objectifs mesura bles à atteindre.
El proceso de mejora es dificultado por la falta de indicadores y objetivos que se pudieran emplear como puntos mensurables por alcanzar.

Et le récent resserrement des politiques macro-économiques ont rendu plus difficile pour les entreprises à trouver des terres.
Y la reciente apretar las políticas macroeconómicas han hecho más difícil para las empresas para encontrar la tierra.

Cela a rendu plus difficile que jamais pour la première fois pour l'achat d'une maison home. Over des années, un certain nombre de nouvelles opt.
Esto ha hecho más difícil que nunca para los compradores de primera vivienda para comprar una home. Over de los años, una serie de opciones de hipotecas nuevas se han conver.

Une pression nucléaire à partir de Cuba aurait rendu plus difficile la défense de Berlin, cela faisait parti de la stratégie de Khrouchtchev.
Las presiones nucleares desde Cuba habrían dificultado la defensa de Berlín, lo cual era parte de la estrategia de Kruschev.

En vertu de cette théorie, en rétrogradant le classement de recherche de site de téléchargement de Chrome, Google a rendu plus difficile pour les utilisateurs à trouver, puis installez le navigateur.
En virtud de que la teoría, por degradar el ranking de búsqueda de sitio de descarga de Chrome, Google ha hecho más difícil para los usuarios encontrar, a continuación, instalar el navegador.

Certains, l'anonymat continue aurait rendu plus difficile à comparer avec le sujet, alors ne nous laissez pas d'autres questions.
Ciertos, el anonimato continuado habría hecho más difícil de comparar con el tema, así que no nos dejaron otras preguntas.

Plusieurs représentants ont souligné que l'effondrement des marchés financiers dans les pays du Nord après la crise de 2008 avait rendu plus difficile pour de nombreux pays du Sud le financement de leur propre développement.
Varios representantes señalaron que el hundimiento de los mercados financieros en el Norte después de la crisis de 2008 había hecho que resultara más difícil para muchos países del Sur financiar su propio desarrollo.

Les conséquences du blocus criminel ont rendu plus difficile la vie quotidienne de toutes les Cubaines, en particulier de celles qui vivent en milieu rural.
Las consecuencias del criminal bloqueo han hecho más difícil la vida cotidiana de todas las cubanas, especialmente para las mujeres rurales.

Ces facteurs externes, y compris l'endettement et l'évolution des cours des produits de base, ainsi que l'insuffisance des politiques ont rendu plus difficile la mise en oeuvre des actions de lutte contre la pauvreté.
Estos factores externos, incluidos el endeudamiento y la evolución de las cotizaciones de los productos básicos, así como la insuficiencia de las políticas han hecho más difícil la puesta en práctica de las acciones de lucha contra la pobreza.

Malheureusement, la crise a rendu plus difficile l'accès au marché de l'emploi pour les jeunes et entraîné, pour les travailleurs âgés, la perte de leur emploi.
Lamentablemente, la crisis ha dificultado el acceso de los jóvenes al mercado laboral y provocado que los trabajadores de más edad pierdan sus puestos de trabajo.

Les pertes de revenu causées par le chômage et les mesures d'austérité ont rendu plus difficile la situation économique des familles avec des enfants.
Las pérdidas de ingresos causadas por el desempleo y las medidas de austeridad han hecho más difícil la situación económica de las familias con hijos.

Cette tragédie personnelle mai ont rendu plus difficile pour lui de s'entendre avec ses supérieurs à Lille, il a quelque chose de toujours trouvé difficile en dépit de nombreuses bonnes amitiés personnelles.
Esta tragedia personal puede haber hecho más difícil para él continuar con sus superiores en Lille, algo que él siempre encontró difícil a pesar de tener muchas buenas amistades personales.

Le processus de décentralisation et de privatisation de l'industrie et du commerce des produits pharmaceutiques a rendu plus difficile le contrôle des substances psychotropes et des médicaments qui renferment des substances contrôlées.
El proceso de descentralización y privatización de la industria y del comercio de productos farmacéuticos ha dificultado la fiscalización de las sustancias psicotrópicas y de los medicamentos que contienen sustancias sujetas a fiscalización.

Selon les informations fournies au Groupe, les opérations militaires ont rendu plus difficile aux chefs des FDLR de maintenir leur contrôle sur les activités économiques, l'extraction minière en particulier.
Según la información facilitada al Grupo, las operaciones militares también han dificultado que los dirigentes de las FDLR mantengan el control de las actividades económicas, en particular la minería.

Les disparités existant entre les normes législatives et réglementaires des pays développés et celles des pays en développement ont rendu plus difficile et plus coûteux de traiter et d'éliminer les déchets dans le pays d'origine.
Las disparidades existentes entre las normas legislativas y los reglamentos de los países desarrollados y los de los países en desarrollo han hecho más difícil y más costoso tratar y eliminar los desechos en los países de origen.

Paradoxalement, les progrès accomplis dans la répression d'enrôlement d'enfants ont rendu plus difficile le recensement des enfants encore présents dans les divers groupes qui participent au processus de restructuration de l'armée.
Paradójicamente, los progresos logrados en la represión del reclutamiento de niños han hecho más difícil determinar el número de niños que siguen integrando los distintos grupos que participan en el proceso de reestructuración del ejército.

J'estime que cette émergence rapide de phénomènes, de façon simultanée à travers le monde, chacun avec ses particularités, a rendu plus difficile la compréhension, l'évaluation et la perception de la situation dans le monde d'aujourd'hui.
En mi criterio, ese surgimiento tan rápido de fenómenos en todo el mundo, simultáneamente, con tantos signos particulares cada uno de ellos, ha incrementado la dificultad de entender, apreciar y percibir con realismo lo que ocurre en el mundo actual.

Le constat se confirme de plus en plus: la conjonction des crises successives a rendu plus difficile la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement sur le continent africain en ralentissant le rythme de leur réalisation à l'horizon 2015.
Resulta cada vez más claro que los efectos combinados de las sucesivas crisis han hecho más difícil el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el continente africano al reducir el ritmo de su concreción cuando nos aproximamos a 2015.

La réduction consécutive des dépenses publiques, notamment en matière d'infrastructures rurales et de services publics essentiels, ont rendu plus difficile l'accès des femmes et des filles à ces services et accru le poids du travail familial non rémunéré.
Las consiguientes reducciones del gasto público, incluso las destinadas a la infraestructura rural básica y a los servicios públicos, han dificultado el acceso a éstos para las mujeres y las niñas a la vez que ha aumentado su carga de trabajo doméstico no remunerado.

Les progrès accomplis récemment dans le cadre de la lutte contre l'impunité en matière de recrutement d'enfants semblent malheureusement avoir rendu plus difficile le recensement des enfants encore présents dans les divers groupes qui participent au processus de démobilisation.
Lamentablemente, parece que el reciente éxito de la lucha contra la impunidad por el reclutamiento de niños está teniendo consecuencias negativas y haciendo más difícil determinar si todavía hay niños entre los diversos grupos que se están sumando al proceso de desmovilización.

Comment utiliser "rendu plus difficile" dans une phrase en Français

Ainsi serait rendu plus difficile le ravitaillement des envahisseurs.

Ces points ont rendu plus difficile le déplacement d’un point.

On a rendu plus difficile l’accès au concours aux étudiants.

le verglas a aussi rendu plus difficile encore la circulation routière.

Cette obscurité a rendu plus difficile notre marche heureusement assez courte.

Les sanctions financières et commerciales ont rendu plus difficile l’achat d’aliments.

L'effondrement du fordisme a rendu plus difficile le fonctionnement des syndicats.

Toutefois, cet accès leur est encore rendu plus difficile dans cette

une anxiété nouvelle, réveillé mon amour et rendu plus difficile ma désemparé.

Comment utiliser "dificultado, hecho más difícil" dans une phrase en Espagnol

Pues donde hay dificultado y molestia, hay derogación.

Eso le ha dificultado confiar en los demás, relacionarse.

La oscuridad habría dificultado la visión de los transportistas.

"Lo que más se ha dificultado es aprender inglés", reconoce.

También los estereotipos han dificultado el entendimiento.

Eso me ha hecho más difícil tomar la decisión.

Pero, ¿cómo satisfacerlo si me viera dificultado en los medios?

"Hemos dificultado un producto sencillo" ¿Te cuento un vino?

Las inundaciones están dificultado la llegada de ayuda.

"Eso ha hecho más difícil salir de casa.