Exemples d'utilisation de Procès-verbal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procès-verbal No 1125/1990;
Tout figure dans le procès-verbal.
Date du procès-verbal d'épreuve;
Le certificat médical est à joindre au procès-verbal.
El certificado médico se adjuntará al atestado.Date du procès-verbal d'épreuve;
Fecha del informe de prueba;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procès
procès public
nouveaux procès
un autre procès
le nouveau procès
procès par contumace
physiques et verbales
non verbale
procès ouvert
verbales et physiques
Plus
Nous demandons que cette déclaration figure au procès-verbal.
Un procès-verbal de l'ouverture est dressé.
Mention de cet avertissement est faite au procès-verbal art. 69.
Date du procès-verbal délivré par le service technique.
Fecha del informe expedido por el servicio técnico.Se pose également la question du procès-verbal des séances.
Está también la cuestión de las actas literales de las sesiones.Adopter le procès-verbal de la réunion précédente;
Aprobación de las actas Si la motion est adoptée, notez que le procès-verbal a été adopté.
Aucun procès-verbal d'arrestation, aucun registre de détention.
Établir et présenter un procès-verbal à la fin de chaque réunion;
Preparar y presentar una minuta al final de cada reunión.Cette situation doit alors être mentionnée au procès-verbal.
J'ai le procès-verbal de cette audition datée du 22 août 2002.
Aquí tengo la transcripción de la entrevista… del 22 de agosto de 2002.Ma délégation demande que mes réserves figurent au procès-verbal.
Mi delegación solicita que estas reservas consten en el informe.Le vendeur et l'acheteur signe le procès-verbal du contrat d'achat.
El Vendedor y el Comprador firman una Minuta de Contrato de Compra.Procès-verbal d'épreuve pour les emballages(HMAC) ST/SG/AC.10/R.365.
Le suspect doit égalementêtre informé du contenu du procès-verbal.
Asimismo debe informarse al propio sospechosodel contenido del atestado.All. B au Procès-verbal d'accord de 28.11.2011 Modèle lettre d'engagement CRL.
All. B al atestado de acuerdo de 28.11.2011 Letra modélica de asunción CRL.Rübig a la parole en ce qui concerne le procès-verbal d'hier.
Je dresserai un procès-verbal sur les difformités découvertes chez Hauser.
J'apprécierais quema présence fût prise en considération dans le procès-verbal.
Le agradecería que me considerara presente en relación con el Acta.Si elle en fait la demande, une copie du procès-verbal lui est immédiatement remise.
Si así lo solicita, se le facilita inmediatamente una copia del atestado.Le procès-verbal de la Commission sera porté sans délai à la connaissance des parties.
El acta levantada por la Comisión será comunicada sin demora a las partes.J'espère que cette déclaration sera consignée au procès-verbal de cette séance.
Espero que esta declaración se refleje en las actas literales de esta sesión.Un exemplaire du procès-verbal d'épreuve doit être mis à la disposition de l'autorité compétente.
Se facilitará copia del informe de prueba a la autoridad competente.Nous voudrions que cette réserve soit consignée dans le procès-verbal de cette séance.
Deseamos que quede constancia de esta reserva en las actas literales de esta reunión.Monsieur le Président,je voudrais faire une observation concernant le procès-verbal d' hier.
Señor Presidente,quiero hacer una observación en relación con el Acta de ayer.
