Que Veut Dire PROCÈS DEVANT LE TRIBUNAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• juicio ante el tribunal
• el juicio ante el tribunal
• juicio en el tribunal
• juicios del tribunal
• proceso ante el tribunal
• los juicios en el tribunal
• proceso en el tribunal
• juicios ante el tribunal
• el proceso en el tribunal
• actuaciones del tribunal
• de juicios del tribunal

Exemples d'utilisation de Procès devant le tribunal en Français et leurs traductions en Espagnol

Les procès devant le tribunal spécial sont en cours.
Los juicios del Tribunal Especial continúan.

L'Expert se félicite du début des procès devant le tribunal militaire.
El Experto observa con satisfacción el comienzo de los juicios ante el tribunal militar.

Calendrier des procès devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Calendario de juicios del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.

Les juges ad litem restent un atout indispensable au bon déroulement des procès devant le Tribunal international.
Los magistrados ad lítem han seguido siendo un recursos valioso y necesario para la celebración eficaz de los juicios en el Tribunal Internacional.

Calendrier des procès devant le Tribunal pénal international chargé de juger.
Calendario de juicios del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia documento de trabajo.

Même chose pour M. Suryaman, arrêté en 1971, qui n'a pas rencontré son avocat avant l'ouverture de son procès devant le tribunal de district de Jakarta, en 1975.
De igual modo, el Sr. Suryaman, detenido en 1971, no se reunió con su representante legal hasta el comienzo de su juicio ante el tribunal de distrito de Yakarta, en 1975.

Le procès devant le Tribunal populaire a commencé le 7 février 2000.
El juicio ante el Tribunal del Pueblo se inició el 7 de febrero de 2000.

Au cours de la période, quatre condamnés ont ainsi été transférés en Autriche, en Italie et au Danemark dès que leur procès devant le Tribunal s'est achevé.
A esos efectos, durante el período del presente informe se trasladaron a Austria, Italia y Dinamarca cuatro personas condenadas, una vez que se cerraron sus causas ante el Tribunal Internacional.

Le procès devant le Tribunal populaire(cour extraordinaire pour crimes contre l'État) a commencé le 7 février 2000.
El juicio ante el Tribunal Popular(tribunal especial para los delitos contra el Estado) comenzó el 7 de febrero de 2000.

Il soutient également que, puisqu'il avait bénéficié de l'aide judiciaire pour son procès devant le tribunal de district, il pouvait espérer qu'il en bénéficierait encore en appel.
También sostiene que como se le había prestado asistencia letrada para la vista de su caso en el tribunal de distrito, tenía"legítimas esperanzas" de que se le concedería para recurrir.

L'ouverture du procès devant le Tribunal spécial pour le Liban traduit le refus du Liban et de la communauté internationale de tolérer l'impunité.
El inicio del juicio en el Tribunal Especial para el Líbano ilustra la negativa del Líbano y de la comunidad internacional a consentir la impunidad.

Le jugement de délibéré a déjà été programmé six fois et depuis l'ouverture en février 2013 du procès devant le Tribunal antiterrorisme, celui-ci a été suspendu 18 fois.
La audiencia de la sentencia se ha programado seis veces y, desde el inicio del juicio ante el Tribunal Antiterrorista en febrero de 2013, se ha suspendido 18 veces.

Depuis le 3 juin 2004 et le début des procès devant le Tribunal spécial, aucune menace notable dirigée contre le Tribunal n'a été signalée.
Desde que el 3 de junio de 2004 comenzaron los juicios en el Tribunal Especial, no se han planteado situaciones de peligro significativo para el Tribunal..

Il me plaît de dire au Parlement européen que, grâce à cette fermeté, nous avons aujourd'hui la moitié des accusés de crimes de guerre qui attendent leur procès devant le tribunal.
Me complace decir al Parlamento Europeo que, gracias a esa firme actitud, ahora la mitad de los criminales de guerra están acusados y esperando el proceso ante el tribunal.

Le procès devant le Tribunal révolutionnaire d'une trentaine de ces personnes, principalement, sembletil, des membres du Mouvement pour la liberté, s'est ouvert le 12 novembre 2001.
El 12 de noviembre de 2001 empezó el juicio en el Tribunal Revolucionario de 30 de estas personas, principalmente al parecer miembros del Movimiento de la Libertad.

Dans le rapport joint à sa lettre, le Président Jorda fait le bilan de la situation actuelle concernant le déroulement des procès devant le Tribunal.
En el informe adjunto a su carta, el Presidente Jorda examina la actual situación en lo relativo a la celebración de juicios ante el Tribunal.

L'auteur affirme que le procès devant le tribunal de district de Rääkkyla n'a pas été impartial car deux des juges non professionnels, V. S. et T. R., auraient dû être récusés.
Respecto de las actuaciones ante el Tribunal de Distrito de Rääkkyla, el autor afirma que no fueron imparciales, ya que dos de los jueces no profesionales, V.S. y T.R., deberían haber sido recusados.

Au 31 juillet 2013, la Section avait traité 8 774 écritures(environ 248 505 pages) déposées par les parties et d'autres intervenants dans les procès devant le Tribunal.
Al 31 de julio de 2013, la Sección había tramitado 8.774 escritos(aproximadamente 248.505 páginas) presentados por las partes y por terceros en procesos celebrados ante el Tribunal.

AI souligne que les procès devant le Tribunal pénal iraquien spécial(SICT) ne sont pas conformes aux normes internationales et sont assombris par des ingérences politiques qui portent atteinte à l'indépendance et à l'impartialité du Tribunal..
Amnistía Internacional subrayó que los procesos ante el Tribunal Penal Especial del Iraq(SICT) no se atenían a las normas internacionales y eran objeto de injerencias políticas que atentaban contra su independencia e imparcialidad.

Dans la communication G.J. c. Trinité-et-Tobago(No 331/1988), un prisonnier condamné à mort pour meurtre se plaignait des irrégularités dont avait été entachée la conduite de son procès devant le tribunal de première instance.
En el asunto G. J. c. Trinidad y Tabago(comunicación Nº 331/1988), un preso, condenado a muerte por asesinato, denunció irregularidades durante la celebración de su juicio en el tribunal de primera instancia.

L'ouverture du procès devant le Tribunal spécial pour le Liban le 16 janvier témoigne avec force du refus du Liban et de la communauté internationale de céder à la terreur ou d'autoriser l'impunité.
La apertura del juicio en el Tribunal Especial para el Líbano el 16 de enero fue también una señal clara de la negativa del país y de la comunidad internacional a doblegarse ante el terror o la impunidad.

Décide en outre que, dès l'arrivée des deux accusés aux Pays-Bas, le Gouvernement néerlandais les placera en détention en attendant leur transfèrement aux fins du procès devant le tribunal visé au paragraphe 2;
Decide además que, al llegar los dos acusados a los Países Bajos, el Gobierno de los Países Bajos detenga a los dos acusados en espera de su traslado a los efectos del juicio ante el tribunal descrito en el párrafo 2;

Celui-ci a été libéré par la suite le 17 décembre 2012, et son procès devant le tribunal militaire de Lubumbashi a commencé le 19 février 2013, pour diverses charges, notamment pour torture et arrestations arbitraires.
Posteriormente, el 17 de diciembre de 2012, el Coronel fue liberado y el 19 de febrero de 2013 dio comienzo su juicio ante el Tribunal Militar de Lubumbashi, en el que se le acusa de varios delitos, como tortura y detención arbitraria.

La Cour suprême a également noté que les procès-verbaux de perquisition et ceux sur lesquels étaient consignées les pièces à conviction emportées avaient été falsifiés, ce qui avait été confirmé au procès devant le tribunal des infractions graves.
El Tribunal Supremo señaló también que habían sido falsificadas las actas del registro de locales y extracción de elementos de prueba, como se confirmó durante el proceso en el Tribunal de delitos graves.

L'auteur n'a pas prétendu devant les tribunaux canadiens ou devant le Comité que le déroulement du procès devant le tribunal de Pennsylvanie avait violé ses droits à être entendu équitablement aux termes de l'article 14 du Pacte.
Además el autor no había sostenido ante los tribunales canadienses ni ante el Comité que el desarrollo del juicio ante el tribunal de Pensilvania hubiera violado su derecho a un juicio justo conforme al artículo 14 del Pacto.

L'auteur invoque une violation distincte du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, du fait que le juge et les deux assesseurs qui ont procédé à l'examen préliminaire de l'affaire le 15 septembre 2000 et ceux qui ont siégé au procès devant le tribunal de première instance sont les mêmes.
El autor alega que hubo además otra infracción del artículo 14, párrafo 1, del Pacto, ya que el mismo juez y dos de los asesores que realizaron el examen preliminar de su causa el 15 de septiembre de 2000 participaron en las actuaciones del tribunal de primera instancia.

Ces demandes d'assistance concernaient la communication des documents nécessaires pour la préparation des procès devant le Tribunal, la consultation des archives d'État de la Serbie et la délivrance d'autorisations aux témoins dont la comparution était demandée par le Bureau du Procureur du Tribunal..
Las solicitudes se han referido a la documentación necesaria para que la Oficina prepare las actuaciones ante el Tribunal y haga visitas a los archivos de Estado de la República de Serbia y a la autorización para rendir testimonio.

Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, décide que les mesures imposées par le paragraphe 5 de la résolution 1132(1997) ne s'appliquent pas aux voyages de tous témoins dont la présence au procès devant le Tribunal spécial est nécessaire;
Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, decide que las medidas impuestas en virtud del párrafo 5 de la resolución 1171(1998) no se aplicarán a los viajes de los testigos cuya presencia sea necesaria en juicio ante el Tribunal Especial para Sierra Leona;

Le Comité estime qu'étant donné que le juge-rapporteur était employé à l'Université(l'une des parties au procès devant le Tribunal supérieur de justice de Murcie), où il exerçait en qualité de professeur associé, l'auteur pouvait raisonnablement avoir des doutes sur l'impartialité du tribunal..
El Comité estima que, dado que el magistrado ponente era empleado de la universidad(una de las partes en el proceso ante el Tribunal Superior de Justicia de Murcia) en donde fungía como profesor asociado, la autora pudo razonablemente albergar dudas sobre la imparcialidad del tribunal..

Une importante réforme, dans le domaine des applications technologiques, a consisté à mettre sur pied le système E-Court conçu pour assurer le déroulement plus efficace des procès devant le Tribunal en regroupant tous les documents dans une banque de données centralisée.
Una importante reforma tecnológica fue la introducción del sistema eCourt diseñado para aumentar la eficiencia de los juicios en el Tribunal mediante la integración de todos los documentos en una base de datos electrónica centralizada.

Comment utiliser "procès devant le tribunal" dans une phrase en Français

Un procès devant le tribunal de Fontenay-le-Comte fut intenté par Philippe Chitton.

Ainsi en 1946, il passe en procès devant le Tribunal de dénazification.

Accueil particuliers >Justice >Affaires civiles >Déroulement d'un procès devant le tribunal d'instance

Le procès devant le Tribunal pénal économique bernois doit durer jusqu'à mercredi.

Précédemment Pudel avait déjà perdu son procès devant le tribunal de Hambourg.

Le procès devant le tribunal administratif à Aachen reposait presque 2 ans.

Le procès devant le tribunal d’instance se déroulera le 16 septembre prochain.

Mardi 13 mars s'ouvre leur procès devant le tribunal correctionnel de Paris.

Le procès devant le Tribunal militaire 4 à Berne devrait durer trois jours.

Procès devant le tribunal révolutionnaire / Charles-Jean-Marie Barbaroux, texte ; Jean-Pierre Michaël, voix

Comment utiliser "juicio ante el tribunal, juicio en el tribunal" dans une phrase en Espagnol

Anunció que no reconocerá responsabilidad y espera demostrar su inocencia en juicio ante el Tribunal de Paz.

- ¿Pudo reunir nueva evidencia para el juicio ante el Tribunal Europeo?

Hoy se inició el juicio en el Tribunal Oral Federal de Santa Fe.

- Alejandro Durán interpuso juicio ante el Tribunal Electoral.

Su apelación significa que tendrá un nuevo juicio en el Tribunal del Condado.

000 pesetas de multa, y al autor un juicio en el Tribunal de Orden Público.

Regreso a la tumba; juicio ante el tribunal de Osiris.

Por lo que nuestra organización inició un Juicio en el Tribunal de lo Contencioso Administrativo.

El juicio en el tribunal penal de la capital francesa fue rápido.

Esta semana el juicio en el Tribunal Supremo se dividirá en tres sesiones del martes al jueves.