Exemples d'utilisation de Le nouveau procès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'instruirai le nouveau procès.
Seré Le nouveau procès contre le Mattsons a été entendu par le juge Beryl Nord.
El nuevo pleito contra Qu'est-ce qui va lui arriver après le nouveau procès d'après vous?
¿Qué piensas que le sucederá luego del nuevo juicio?Le nouveau procès de Haradinaj et consorts a débuté le 18 août 2011 et devrait s'achever en juillet 2012.
El nuevo juicio contra Haradinaj y otros comenzó On peut tenter le coup avec le nouveau procès, alors.
Podemos tener opción con lo del juicio nuevo entonces.Dans le nouveau procès Haradinaj, la comparution et la déposition de témoins clefs ont été source de difficultés.
En cuanto al nuevo juicio de la causa Haradinaj, ha resultado difícil garantizar la comparecencia y las declaraciones de testigos fundamentales.La Sala de Primera Instancia III,que entenderá también del nuevo juicio de Tharcisse Muvunyi, se está ocupando de las cuestiones preliminares.Le nouveau procès s'est ouvert à la mi-février 2008 et s'est terminé le 2 mai 2008. Julu et Dorbor ont été déclarés tous deux non coupables.
El nuevo juicio comenzó a mediados de febrero de 2008 y terminó Al-Khawaja doit subir un procès devant un tribunal civil- plutôt que devant un tribunal militaire comme auparavant- maisaucune date n'a été fixée pour le nouveau procès.
Al-Khawaja será juzgado por un tribunal civil, en lugar de un tribunal militar como antes,pero no se ha fijado una fecha para el nuevo juicio.Il note également que le nouveau procès a été ordonné pour une question de procédure et non pour des raisons tenant au fond de l'affaire.
Il est important de noter que le crime d'appropriation de bébés n'était pasprévu dans la loi d'amnistie avant que le nouveau procès ne soit introduit en 2005.
Cabe señalar que Mise à jour- Égypte: Le nouveau procès du défenseur des droits humains Alaa Abd El Fattah reporté jusqu'au 15 septembre 2014 posted on: 2014/09/15.
Egipto: Actualización: pospusieron hasta Mise à jour- Égypte: Le nouveau procès du défenseur des droits humains Alaa Abd El Fattah reporté jusqu'au 15 septembre 2014 Front Line Defenders.
Egipto: Actualización: pospusieron hasta À son tour, Apple a fait valoir que les deux affaires sont sisemblables qu'ils devraient être consolidées, ou que le nouveau procès doit également être rejeté.
A su vez, Apple ha argumentado que Devant présider le nouveau procès dans l'affaire Stanišić et Simatović qui se tiendra devantle Mécanisme, le juge Hall se trouve déjà à La Haye.
El juez Halles magistrado presidente de la reapertura del proceso en Elle a terminé la présentation de ses moyens dans toutes les affaires sauf quatre Mladić, Karadžić,Tolimir et le nouveau procès Haradinaj et consorts.
Al concluir Le nouveau procès s'est achevé le 2 octobre 2009. Latif Gashi a été condamné à six ans d'emprisonnement, Nazif Mehmeti à trois ans et Rrustem Mustafa à quatre ans.
El nuevo juicio concluyó Le nouveau procès d'Alfredo Raymundo Chaves et de Saturnino Huañahue Saire n'est toujours par commencé, le jugement de première instance du 14 mars devant d'abord être confirmé;
Aún no se inicia el nuevo juzgamiento de Alfredo Raymundo Chaves y Saturnino Huañahue Saire, a la espera de El 18 de abril, una sala integrada por un magistrado local y dos magistrados de la EULEXcelebró la sesión inicial del nuevo juicio a Fatmir Limaj et al. causa"Kleçka/Klečka" de crímenes de guerra.Selon le conseil, la surveillance exercée par l'État partie était satisfaisante, mais globalement son action était insuffisante en ce qui concernait la demande decontact avec la famille en Suède, le nouveau procès.
Según el abogado, aunque la labor Dans le nouveau procès qui a eu lieu à la suite de la décision de rouvrir les affaires, les sept personnes dont les affaires avaient été réexaminées ont été acquittées.
En el nuevo proceso celebrado a raíz de L'Accusation continue de compter sur les employés de la Division desappels pour travailler dans cette affaire, le nouveau procès n'ayant été ordonné qu'après l'adoption du budget du Tribunal pour le présent exercice.
Au niveau organique et institutionnel, le nouveau procès pénal comprend un juge de l'application des peines(article 30) dont la compétence est fixée à l'article 490 dans les termes suivants.
A nivel orgánico-institucional, el nuevo proceso penal cuenta con un juez de ejecución de sentencia(art. 30), cuya competencia está determinada en Le nouveau procès d'Haradinaj, Balaj et Brahimaj s'est ouvert le 18 août 2011 devant la nouvelle Chambre de première instance présidée par le juge Moloto, alors que pour le premier procès, la Chambre était présidée par le juge Alphons Orie.
El nuevo juicio contra Haradinaj, Balaj y Brahima comenzó L'antitrust angle dans le nouveau procès est une répétition de Psystar stratégie de plus qu'il y a un an, quand elle accuse Apple d'avoir violé le Sherman et le Clayton Act.
Au départ, le nouveau procès devait commencer en janvier, mais il a été ajourné en raison d'un litige sur les questions qui seront réexaminées au cours du nouveau procès et sur la possibilité de produire de nouveaux éléments de preuve.
La apertura del nuevo juicio estaba prevista inicialmente para enero, pero se aplazó debido a una controversia jurídica en torno a su alcance y a la posibilidad de que se aportaran nuevas pruebas.
