Exemples d'utilisation de Rompu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous aviez rompu.
Il a rompu avec sa famille.
Préservatif rompu.
El condón se rompió.Vous avez rompu avec Edward?
¿Tú y Edward os habéis separado?Et mon rêve fut rompu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rompre le cycle
rompre le lien
rompre le silence
de rompre le cycle
pour rompre le cycle
à rompre le cycle
rompre le pain
de rompre le cercle
à rompre le cercle
rompre les relations
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Je sais que j'ai rompu mon serment.
Il faut dire à Greg que vous avez rompu.
Decidle a Greg que os habéis separado.Tu as rompu la promesse que j'avais faite à Dieu!
Ne pas les payer à temps rompu cet accord.
No les pagan a tiempo se rompió ese acuerdo.Phil a rompu avec Erica il m'a embrassé.
Ok, euh, qui-- attends, est-ce qu'il a--il a rompu avec toi?
Bien,¿quién… espera,¿te ha…¿te ha dejado?Parce qu'elle a rompu avec Blake, le joli cœur?
¿Porque lo ha dejado con el guapito de Blake?C'est ce que je lisais quand elle a rompu avec moi.
En fait, j'ai rompu avec mon petit-ami aujourd'hui.
En realidad hoy lo he dejado con mi novio.Ça m'avait coûté un moisde salaire, mais j'ai rompu.
Me costó el sueldo de meses,pero… Pero he cortado, porque me incordiaba.Phil a rompu avec Erica et il m'a embrassé sur la plage.
Phil ha cortado con Erica y me ha besado en la playa.Après les troubles de Kyoto, j'ai rompu mes liens avec Takechi.
Después de lo que sucedió en Kyoto, he cortado mis lazos con ellos.J'ai rompu le lien qui me rattachait au monde de mes parents.
He cortado la cuerda que me amarraba al mundo de mis padres.Elle a dit que ça résoudrait pas ses problèmes etelle a rompu.
Dijo que esto no iba a resolver sus problemas yque habíamos terminado.Je n'ai jamais rompu de promesse à part une fois.
Frédéric le Grand, dans ses pires moments.Presque rompu, presque vaincu.
Federico el Grande… en sus peores días,casi terminado, casi derrotado.Lorsque vous aurez rompu, venez me voir pour récupérer votre argent.
Cuando hayas terminado, ven a verme para recoger tu dinero.Ce Rocher c'est Lui-même,- son corps rompu et meurtri pour nous.
Esa Roca es él mismo-- su propio cuerpo quebrantado y herido por nosotros.Ouai, j'ai rompu avec Greg… sur terre comme une personne normale.
Sí, lo he dejado con Greg… En tierra, como una persona normal.Quand le miroir s'est brisé,la secousse a rompu les liens avec le vaisseau.
Al romperse el espejo, habrá cortado todo enlace con la nave.Nous avions rompu des centaines de fois, nous étions toujours en train de nous disputer.
Nos habíamos dejado cientos de veces, siempre discutiendo.Il reçut de Jésus les emblèmes de Son corps rompu et de Son sang versé.
Recibió de Jesús los emblemas de su cuerpo quebrantado y su sangre derramada.Les Allemands ont rompu le contact, ils ne le reprendront plus.
Los alemanes han interrumpido los contactos, y ya no los reemprenderán.Rajesh, c'est tout à fait normald'avoir des doutes après avoir rompu avec quelqu'un.
Rajesh, es normaltener dudas luego de haber terminado con alguien.Le cordon ombilical entre les Judaïtes et les autres hommesfut alors finalement rompu.
El cordón umbilical entre los Judahítas y otros hombres fue entonces,finalmente cortado.
