Que Veut Dire RENDUS en Danois - Traduction En Danois

• gjort
• afsagt
• gengivelser
• leverede
• returneret
• rendus
• tilbage
• givet
• renderinger
• tilbagesendt
• tilbageleveret
• overgav
• kommet
• afsmeltet
• afleveres
• overgivet
• afgivet
• rendere

Exemples d'utilisation de Rendus en Français et leurs traductions en Danois

Tu nous as rendus courageux.
Du har gjort os modige.

Ces deux arrêts ont été rendus.
Begge domme er afsagt.

Vous nous avez rendus si heureux.
Du har gjort os så glade.

Ici, les comptes ne sont pas rendus.
Her er regnskaberne dog ikke kommet.

Cela nous a rendus forts et riches.
Det har gjort os stærke og rige.

Les objets seront rendus.
Værkerne vil blive returneret.

Vous nous avez rendus service à tous.
Du har gjort os alle en tjeneste.

Mais il ne me les a pas encore rendus.
Men jeg har endnu ikke fået dem tilbage.

Les parcmètres sont rendus inutilisables.
Placementerne er gjort ubrugelige.

Ils nous ont rendus barbares parce qu'ils le sont eux-mêmes.
De har gjort os barbariske, for det er de selv.

L'expérience nous a rendus sages.
Erfaringerne har gjort os klogere.

Cela les a rendus dangereux pour la Cabale.
Dette har gjort dem farlige for kabalen.

Notre savoir nous a rendus cyniques.
Vores viden har gjort os kyniske.

Ils furent rendus à leurs propriétaires en 1943.
Den blev overgivet til nye ejer i 1940.

Nos ennemis nous ont rendus plus forts.
Vores fjender har gjort os stærke.

Nous serons« rendus forts et serons bénis d'en haut14».
Vi vil»blive gjort stærke og blive velsignet fra det høje«.

Les livres doivent être rendus en bon état.
Bøgerne skal afleveres i pæn stand.

Mais cela les a rendus vulnérables à mesure que leur forêt disparaît.
Men det har gjort dem sårbare, når skovene forsvinder.

Mais ces livres doivent être rendus à leur propriétaire.
Men disse bøger skal afleveres til ejeren.

Nous avons écrit un papier qui a été publié dans Comptes Rendus….
Vi skrev et oplæg, der blev offentliggjort i comptes Rendus….

Tout cela nous a rendus riches et puissants.
Det har gjort os stærke og rige.

Tous les billets non utilisés ont été rendus à l'UEFA.
De resterende billetter er blevet returneret til UEFA.

Ont été rendus à l'Union.
Blev returneret til Sovjetunionen før genforeningen.

Au lieu de mourir avec honneur, les lâches se sont rendus.
I stedet for at dø med ære overgav kujonerne sig og blev taget til fange.

Et ne sommes-nous pas rendus assez loin des Arikaras?
Er vi i øvrigt ikke kommet langt nok væk fra ree'erne?

Elle dépend invariablement de la quantité de services ou de biens rendus.
Der altid skifter til måling af ydelser eller leverede varer.

Et, par conséquent, vous êtes rendus des publicités personnalisées.
Og dermed, du er afsagt personlige annoncer.

Nous avons étaient agréablement surpris par la qualité des services rendus.
Vi blev glædeligt overrasket over kvaliteten af tjenester rendus.

Les vans peuvent être récupérés et rendus dans les villes suivantes.
Denne campervan kan afhentes og afleveres i følgende byer.

Nous sommes en mesure de mettre en œuvre des programmes 3D et de produire des rendus.
Vi er i stand til at anvende 3D-programmer og producere renderinger.

Comment utiliser "rendus" dans une phrase en Français

Ils leur seraient rendus plus tard.

Les clé publiques sont rendus publiques.

Rendus sur place, ils commandèrent rapidement.

voir présentation sur lectures.revues.org>lire>les comptes rendus

Ainsi les Turcs sont rendus inoffensifs.

Comptes Rendus Biologies, 338 (12), 812-824.

Les services rendus concernent principalement l'expertise-conseil.

Tous nos chantier sont rendus propre.

Style plat des comptes rendus policiers.

Les comportements d'amour sont rendus impossibles.

Comment utiliser "afsagt, gjort, gengivelser" dans une phrase en Danois

Steffensen) I tidligere instanser er afsagt dom af Skifteretten Læs mere FIRST LEGO League.

Korsø Jensen) T2 (advokat Niels Ulrik Heine) T3 (advokat Lars Kjeldsen) T4 (advokat Niels Forsby) Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 1.

Jeg bruger Nova og har ikke gjort og "vilde" tilpasse.

Læs mere UDSKRIFT AF SØ- & HANDELSRETTENS DOMBOG DOM - JGC UDSKRIFT AF SØ- & HANDELSRETTENS DOMBOG DOM Afsagt den 12.

Naturen giver barnet mulighed for at systematisere deres omverden og begribe sammenhænge gennem egenoplevelser (og ikke ved teoretiske gengivelser), fx modsætninger, rækkefølger, relativitet.

Vi har udvalgt for dig gengivelser af statuer af de smukkeste mesterværker af art deco skulptur.

Vi ved alle sammen, at han ikke har gjort det.

Anden fase tilkoblede et fokus på kroppen og 3D-gengivelser af kroppen i bevægelse.

Derudover har de gjort det muligt at lade deres kunder betale via MobilePay, så du let kan betale med din mobiltelefon.

Hvor kold og følesløs opholdet her har gjort dig.